1. Trẻ con?

Kinderachtig?

2. Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

En, daar waar je wormen, ingewandswormen, vindt genees daar de kinderen van hun wormen.

3. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Een zingend kind is een gelukkig kind.

4. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

Wanneer ze jong zijn, zijn ze buigzamer — en hoe jonger, hoe beter.

5. Chúng ta còn có cả danh sách trẻ hư và trẻ ngoan.

Dit is de lijst van de braven en stouteriken.

6. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Drie op tien kinderen stierven aan longontsteking.

7. Oh, chàng trai trẻ.

Mijn jongen.

8. ( Trẻ em reo hò )

( Kind gilt )

9. (Trẻ em reo hò)

(Kind gilt)

10. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Video ) Nanny:

11. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

In oude tijden kregen veel kinderen veel langer borstvoeding dan tegenwoordig gebruikelijk is.

12. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

Aan jongeren zou u een „Jonge mensen vragen . . .”-artikel kunnen aanbieden.

13. Dành cho bạn trẻ

Voor jongeren

14. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Werkelijk iedereen: man, vrouw, kind, zuigeling, foetus.

15. Chăm nom bọn trẻ con.

Zorgt voor de kinderen in't gebouw.

16. Cô gái xinh trẻ nhất...

De jongste...

17. “Vì tôi là con trẻ”

„Ik ben nog maar een jongen”

18. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

De kerk heeft programma’s voor kinderen, jongeren, mannen en vrouwen.

19. Chúc phước cho con trẻ

Zegent kinderen

20. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

Kinderen ervaren het als straf en leraren als een oppasservice.

21. ● Trẻ em dưới năm tuổi

● kinderen onder de vijf

22. Nghe trẻ con vãi nhỉ.

Aardig debiel.

23. Con số những đứa trẻ chết mỗi ngày gần bằng một vận động trường đầy trẻ con!

Dat betekent dat er iedere dag bijna een stadion met kinderen sterft!

24. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Omdat deze bevrijder pas geboren is, hoeven alleen hun pasgeborenen te sterven.

25. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

In de blauwdruk staat dat baby’s en kleine kinderen gezegend worden, niet gedoopt.

26. Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Hieruit volgt dat geen baby of klein kind zou kunnen voldoen aan de schriftuurlijke vereisten om gedoopt te worden.

27. Với trẻ hiếu động thái quá, bạn hãy giao những công việc đòi hỏi trẻ phải hoạt động.

Zorg ervoor dat hij zijn hyperactiviteit kwijt kan in karweitjes waarbij hij actief kan zijn, zoals het uitlaten van de hond.

28. Cái chết của một đứa trẻ?

De dood van dat kind.

29. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

Daar werd de baby geboren.

30. Trẻ em không giấy khai sinh

Papier is beter

31. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Mijn werk als kindersmokkelaar zit erop.

32. Chúng tôi giúp đỡ trẻ con.

We helpen kinderen.

33. Và bốn trẻ em vừa chết.

En vier kinderen zijn zojuist gestorven.

34. Tốt chỉ để nựng trẻ con.

Aardig is voor baby-kussen.

35. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Plan voor jongeren

36. Trẻ con là tờ giấy trắng.

Kinderen zijn sponzen.

37. Cô ấy thà nuôi mèo con hơn trẻ con, đến khi lũ trẻ học cách ị trong hộp rác.

Ze heeft liever katten dan kinderen tot kinderen kunnen kakken op de bak.

38. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Tweeduizend jonge STRIJDERS

39. Một con trẻ bị hiểm nghèo

Een kind in gevaar

40. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

Jij hebt het kind opgevoed.

41. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Ja, een wees te voet.

42. Đừng như trẻ con thế anh.

Stop met zo kinderachtig te doen.

43. Con từng là trẻ mồ côi.

Je was een wees.

44. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

Veel kinderen voelen zich onbemind en ongewenst.

45. Trẻ con thấy dễ chịu với ngài, và khi dùng một con trẻ để làm gương, ngài không đặt đứa trẻ trước mặt các môn đồ, mà “ẵm nó trong tay”.

Ook kinderen voelden zich bij hem op hun gemak, en toen hij een kind als voorbeeld gebruikte, zette hij het niet zomaar voor zijn discipelen neer, maar „sloeg zijn armen eromheen” (Markus 9:36; 10:13-16).

46. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Veel jongeren krijgen verkering terwijl ze nog te jong zijn om te trouwen.

47. Chỉ để ăn thịt trẻ con thôi.

Alleen om kinderen te eten.

48. Nghe đây, trẻ em dưới 16 tuổi...

Kinderen onder de 16...

49. Nhiều thiếu nữ trẻ nể trọng tôi.

Veel jonge meisjes kijken naar me op.

50. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 Hij houdt van kleine kinderen

51. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

We eten geen baby's.

52. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

53. Đúng thời trẻ trâu. Xem ngày đi.

Hij was toen een kind. Kijk naar de data.

54. chúng dùng trẻ con để đỡ đạn.

Ze gebruiken kinderen.

55. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

Polyakovs vrouw was 26 jaar jonger dan hij.

56. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Zie het artikel „Jonge mensen vragen . . .

57. Gã bị đám trẻ con trêu ghẹo.

Dit doen de kinderen met plezier.

58. Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

Een uitnodiging aan de jongeren

59. Trẻ, háu đá, sẵn sàng lãnh đạn.

Jong en strijdlustig.

60. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Tweelingen die verschilden

61. Lạy chúa, em thật là trẻ con...

God, je bent nog zo'n kind...

62. ‘Một Cộng đồng Trẻ Nhỏ’ ám chỉ số lượng trẻ nhiều hơn từ 1 – 2 tuổi rưỡi và 3 tuổi.

De doelgroep is nog steeds: gehoorgestoorde jongeren vanaf twee jaar en half.

63. * Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ

* Voor de kracht van de jeugd

64. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

De jongeman ging verdrietig weg.

65. Con không cần một người giữ trẻ.

Ik hoef geen oppas.

66. Trẻ có những hành vi khác thường.

Gek zijn; vreemd gedrag vertonen.

67. Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

Een jongedame, natuurlijk.

68. Muốn tôi hạ sát một đứa trẻ.

Hij wil dat ik een kind vermoord.

69. Từ bỏ tất cả vì lũ trẻ.

Ze gaf alles op voor kinderen.

70. Trẻ em dưới 2 tuổi cũng thế.

Kinderen jonger dan 2 jaar.

71. Thích đứa trẻ này đá đít hả?

Dit kind gaat jou een pak slaag geven.

72. Mary không phải đứa trẻ cáu bẳn.

Mary is geen boos kind.

73. Bryan) Các nhà trẻ nối với hoàng cung dường như đã đào tạo trẻ em sau này làm quan trong triều đình.

Internaten die met de koninklijke paleizen verbonden waren, schijnen jongeren te hebben voorbereid op dienst als staatsambtenaren.

74. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.

75. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Voor jongeren — Vals beschuldigd!

76. Nhưng trẻ trâu thì đều dại cả thôi.

Maar elke tiener is dom.

77. Không, đây không phải 1 nhóm trẻ trâu.

Het is geen groep tieners.

78. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Elke man, elke vrouw en elk kind.

79. Hiếm khi chị thấy trẻ con ở đây.

Ze zien hier bijna geen kinderen.

80. Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

Het resultaat is dat kinderen ziek worden.