1. Thế là sự nghiệp đi tong.

Zijn carrière is voorbij.

2. 48 tiếng nữa chúng sẽ đi tong.

Je hebt 48 uur of ze verdwijnen voorgoed.

3. Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

De Tong stuurde een huurmoordenaar naar Engeland

4. Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

Doe dat en deze bestelling gaat in rook op.

5. Vậy này, Jo, đi tong khu này rồi đấy.

Nou, Jo, daar gaat je mooie buurt.

6. Các cậu sẽ tìm thấy người cần tìm ở Kwun Tong Pier.

Wat je zoekt, zal je vlakbij vinden.

7. Anh ta chỉ cần một ánh nhìn và mọi thứ đi tong

Hij kan je vast al iets aan doen door je smerig aan te kijken.

8. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Ondersteun private investeringen in Afrika, zowel intern als buitenlands.

9. Một điều ít được thay đổi, toàn bộ hệ thống có thể đi tong.

Als er één ding anders is, kan het hele systeem kortsluiten.

10. Hãy cùng quay trở lại với tổng thống Tong và những người dân ở Kiribati.

Kijk naar president Tong en zijn volk op Kiribati.

11. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

je laat de sleutel op de auto en de auto verdwijnt.

12. Nhưng nếu cô ta thấy chúng ta hành động kỳ lạ, mọi thứ sẽ đi tong.

Maar als ze ons raar ziet doen, verpest dat alles.

13. Nếu y tá đến thấy mắt cô ta thâm quầng hay mất vài cái răng, là đi tong đấy.

Als de zuster morgen binnen komt en ze is bont en blauw, dan heb ik een probleem.

14. Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

Nee, nee, als je dit tekent, dan is alles waarvoor je ooit hebt gewerkt verdwenen.

15. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

Eén fragment van één e-mail... en maanden en jaren planning, afgelopen.

16. Phe đối lập tẩy chay cuộc bầu cử do việc ngăn chặn hai ứng cử viên đối lập, bao gồm cả anh trai của Anote Tong.

In de verkiezing nam hij het op tegen twee kandidaten van de regerende BTK van uitgaand president Anote Tong.

17. Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

President Tong vertelde me over zijn ambitieuze idee om kleine eilanden te bouwen, of zelfs te laten drijven, waar zijn mensen wonen.

18. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn.