1. Toại nguyện thôi.

Je zegt het maar.

2. Đừng để chúng toại nguyện.

Ik kan nog wel even door, Mike.

3. Thế là ý nguyện của ta được toại thành.

Mijn wens werd bewaarheid.

4. Nhiều chỗ rất khó hiểu, nhưng khi em hỏi thì thường được toại nguyện”.

Veel gedeelten zijn erg moeilijk te begrijpen, maar als ik naar de betekenis vraag, krijg ik gewoonlijk bevredigende antwoorden.”

5. Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

De kans dat die in vervulling gaat is uiterst klein.

6. Có rất ít điều toại nguyện và thú vị hơn việc học hỏi một điều gì mới mẻ.

Er is weinig bevredigender en leuker dan iets nieuws te leren.

7. Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

Gezondheidsproblemen, geldzorgen, emotionele pijn en andere belemmeringen kunnen elke dag die verstrijkt tot een beproeving maken.

8. Điều này sẽ góp phần mang lại một cảm giác toại nguyện và vui mừng trong thánh chức.

Dat zal vervolgens bijdragen tot een gevoel van voldoening en vreugde in de dienst.

9. Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

Rechtschapenheid bewaren onder beproeving schenkt veel voldoening . . .

10. Rồi chẳng bao lâu, họ được toại nguyện—má bé lúm đồng tiền, môi bé cong lên, và nở một nụ cười đáng yêu.

En die reactie laat niet lang op zich wachten — er komt een kuiltje in baby’s wangen, zijn lippen krullen en er verschijnt een verrukkelijk lachje.

11. Nhiều trách nhiệm này không mang lại phần thưởng vật chất, nhưng thật sự mang đến cảm giác toại nguyện và có ý nghĩa vĩnh cửu.

Veel van hun taken voorzien niet in een financiële vergoeding, maar verschaffen wel voldoening en zijn van eeuwige waarde.

12. Công việc sẽ chiếm một phần lớn cuộc đời bạn, và cách duy nhất để thực sự toại nguyện là làm những gì bạn tin là vĩ đại.

Je werk gaat een groot deel van je leven opvullen, maar de enige manier om helemaal tevreden te zijn is hetgeen te doen waarvan jij vindt dat het geweldig is.

13. Đúng, một người thật sự có một đời sống phong phú và toại nguyện luôn bận rộn trong công việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

Ja, de man of vrouw die echt een rijk en voldoening schenkend leven leidt, is actief bezig met werken waarin Jehovah behagen schept.

14. Sau khi bị tai nạn trầm trọng khiến ông bị bán thân bất toại, Panya đi đến các tu viện Phật Giáo, thành thật hy vọng được chữa lành bằng phép lạ.

Nadat Panya door een ernstig ongeluk van zijn middel af verlamd was geraakt, bezocht hij boeddhistische kloosters, in de oprechte hoop een wonderbare genezing te ontvangen.

15. Cảm giác toại nguyện đến từ việc học tên các loại chim, không chỉ của chim đại bàng oai phong, công và thiên nga, mà cả cú muỗi dễ bị bỏ sót, và chim nhảy trên đất nữa.

Het geeft een gevoel van voldoening de namen te leren van niet alleen indrukwekkende arenden, pauwen en zwanen maar ook van de gemakkelijk over het hoofd geziene nachtzwaluwen en aardkruipers.

16. (Công-vụ các Sứ-đồ 22:3; 23:6) Trình độ học vấn này, tương đương với cấp đại học ngày nay, đã mở ra cho ông nhiều cơ hội thành toại vẻ vang trong giáo phái Giu-đa.

Die studies, te vergelijken met een universitaire opleiding in deze tijd, openden voor hem een deur van gelegenheden om een vooraanstaande positie in het judaïsme te krijgen.

17. Nếu, bạn đánh giá cao các mục tiêu lâu dài, xứng đáng, thay vì các thú vui tạm bợ trong thế gian này, công việc tiên phong sẽ tạo cho bạn một cảm giác thành toại kỳ diệu khiến bạn thật sự hạnh phúc.

Als je in plaats van de tijdelijke genieting die de wereld biedt waarde hecht aan blijvende, waardevolle inspanningen, zal pionieren je een wonderbaarlijk voldaan gevoel geven dat je werkelijk gelukkig zal maken.