1. Gia tốc tiến lên.

Volle kracht vooruit!

2. Tiến lên, cướp biển!

Lopen, piraat.

3. Tiến lên, các Đồng chí.

Kom op, kameraden.

4. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Gebruik de granaten.

5. Đại đội, tiến lên, dô.

Wij gaan voorwaarts.

6. Ta tiến lên hăng say đi

Blijf steeds doorgaan,

7. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie, opstellen.

8. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Laten we eens aan de Westkust gaan kijken.

9. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Ook al ben ik blootsvoets...

10. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

Ik stijg in de rangen.

11. Họ đạp đổ dư luận để tiến lên phía trước.

Zij stappen op mensen om vooruit te komen.

12. Bắc Quân chiến thắng của Tướng Parker đang tiến lên.

Generaal Parkers zegevierende Noordelijke leger rukt op.

13. Chỉ có những bước chân của chúa mới được tiến lên "

Alleen in Zijn voetspoor kan hij verdergaan.

14. Này, tiến lên, chàng trai, hãy hạ giọng nói chết tiệt đó xuống.

Kom op, niet zo hard.

15. Học viên thợ máy hạng 1 Rourke, tiến lên phía trước về trung tâm.

Matroos TD Rourke naar voren.

16. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

Mijn vrouw zegt altijd: " Als je niet naar voren stapt, stap je naar achter. "

17. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

Een derde vooruit, linkerroer, nooddiepte.

18. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

De macro-economische structuur en het fundament voor vooruitgang was er niet eens.

19. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 En het geschiedde dat zij uitgingen over het oppervlak van het land en de aardbodem begonnen te bebouwen.

20. Các đại hội là biểu hiệu cho sự tiến lên của dân Đức Giê-hô-va

Congressen zijn een manifestatie van de vooruitgang van Jehovah’s volk

21. Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

Dus toen gingen we verder en bouwden onze productielijn in China.

22. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Dan zal de muur van de stad instorten,+ en het volk moet de stad in stormen, iedereen recht voor zich uit.’

23. Trong ngày đầu tiên của chiến dịch, các sư đoàn bộ binh Liên Xô chỉ tiến lên được 4 km.

Op de eerste dag kwamen de Sovjettroepen slechts 4 km vooruit.

24. Còn Ba-by-lôn tiến lên nhanh chóng thành cường quốc chính trong cuộc tranh giành bá chủ thế giới.

En Babylon was hard op weg de belangrijkste macht te worden in de worsteling om de wereldoverheersing.

25. Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

Het artikel besloot: „Gestadig voorwaarts dus, wij allen tezamen, als een maatschappij van de nieuwe wereld!”

26. Một tiếng kèn không trổi tín hiệu rõ ràng thì có thể gây tai hại cho một đạo binh đang tiến lên.

Een onduidelijk trompetsignaal kon rampzalig zijn voor een oprukkend leger.

27. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

En de klimmers boven op de kam waren veel hoger, 600 m hoger, en volledig blootgesteld aan de elementen.

28. Bài này nói: “Chúng ta không thể đứng yên và thụt lùi, nhưng chúng ta phải tiến lên trong sự công bình.

Het artikel zei: „Wij [kunnen] het ons niet veroorloven stil te staan en achter te geraken, doch wij moeten vorderingen maken in de gerechtigheid.

29. Theo dõi tin tức hàng ngày và chúng ta có thể thấy rằng thế giới đang thụt lùi , không phải tiến lên

Kijkend naar het dagelijks nieuws lijkt het juist de andere kant op te gaan.

30. Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

Leiders brengen mensen binnen hun stammen dan naar het volgende niveau.

31. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

En de klimmers boven op de kam waren veel hoger, 600 m hoger, en volledig blootgesteld aan de elementen.

32. McClellan đã cho đổ bộ binh đoàn của mình tại đồn Monroe và hành quân hành quân về phía tây bắc, tiến lên bán đảo Virginia.

McClellan liet zijn leger bij Fort Monroe landden en marcheerde daarna in noordwestelijke richting het Virginia-schiereiland op.

33. Và họ đã đưa toàn bộ cái ngành công nghiệp này tiến lên đến mức độ mà chúng ta có thể được đầu tư đúng nghĩa.

En ze hebben de hele industrie vooruit geholpen tot op het punt waar we een kick-start konden hebben.

34. Để tập hợp quân lính của mình lại, Richard cưỡi ngựa ra trận, chiến đấu và thúc giục họ với lời kêu gọi: “Hãy tiến lên!

Richard reed over het veld om zijn manschappen aan te vuren met de kreet: ‘In de aanval!

35. Chuyện dài lắm, nhưng em thì em cho rằng cậu ta từng phất nhờ " cỏ "... và tiến lên bán " đá ", sử dụng nó như phòng điều chế di động.

Lang verhaal, maar ik denk dat hij met wiet is gestopt... en nu methamfetamine verkoopt. Hij gebruikt de camper als lab.

36. Vì em ấy hiếu rằng tôi sẽ không để em ấy trở thành nạn nhân trong tình cảnh của mình, hơn nữa cần phải vững vàng, tiếp tục tiến lên.

Dus hij wist dat ik hem niet het slachttoffer liet zijn van zijn eigen omstandigheden, maar we zouden wel vooruit blijven gaan.

37. Cuối năm đó, thuyền trưởng Lewis và ba người đàn ông tiến lên 75 dặm trước phần đông còn lại của đoàn thám hiểm, băng qua đường phân chia lục địa.

Later dat jaar gingen kapitein Lewis en drie mannen 100 kilometer verder dan de hoofdgroep op verkenning en ze staken de ́Contintental Divide ́ over.

38. Nhưng các em đang tiến lên theo một kế hoạch vĩnh cửu và dưới một mô hình thiêng liêng mà Giáo Hội này mang đến cho tất cả mọi tín hữu.

Maar jullie gaan voorwaarts, in overeenstemming met het eeuwige plan en onder een goddelijk bestel dat deze kerk al haar leden biedt.

39. Rommel chỉ thị cho Sư đoàn Khinh binh 90 tiếp tục tiến lên, và yêu cầu họ cắt đứt tuyến đường dọc bờ biển nằm phía sau Sư đoàn Bộ binh Northumbria 50 trước buổi tối.

Rommel beval de 90e Lichte Infanteriedivisie om haar opmars te hervatten, eisend dat de kustweg, die zich achter de 50e Indische Infanteriedivisie bevond, tegen de avond zou zijn afgesneden.

40. 4 Đức Giê-hô-va đưa dân Y-sơ-ra-ên được bình an ra khỏi Ê-díp-tô và đến gần đất mà Ngài đã hứa cho họ làm quê hương, nhưng họ từ chối không tiến lên vì sợ dân Ca-na-an.

4 Jehovah leidde de natie Israël veilig uit Egypte en tot vlak bij het land dat hij hun als hun eigen land had beloofd, maar zij weigerden op te trekken omdat zij bevreesd waren voor louter mensen in Kanaän.

41. Trình diện ở ngày làm việc đầu tiên, sẵn sàng chuẩn bị cà phê và sao chép giấy tờ nhưng tôi đã được làm việc cặp với một luật sư ngay thẳng và đầy sáng tạo tên là Jeff Purcell, người đã thúc đẩy tôi tiến lên trước ngay từ buổi đầu.

Ik dacht mijn eerste dag te beginnen met koffiezetten en fotokopieën maken, maar werd assistent van een inspirerende advocaat, Jeff Purcell, die me direct de eerste dag al in het diepe gooide.