1. Ông cũng là cựu phó chánh văn phòng đầu tiên của Tổng thống Nga.

Hij was tevens de eerste Russische viceminister van buitenlandse zaken.

2. Ivan IV là người cai trị đầu tiên lấy danh hiệu Tsar (Nga hoàng).

Ivan IV was ook de eerste die zich tot "tsaar van Rusland" liet kronen.

3. Chúng ta đã dùng nó để qua mặt người Nga ở chiến tranh Triều Tiên.

Daar hebben we in de Koreaanse oorlog de Russen mee omzeild.

4. Được hỗ trợ bởi Hội đồng của ông, ông đã thiết kế hiến pháp đầu tiên của Nga.

Na de verbrokkeling van de Sovjet-Unie werd de club opgenomen in de Premjer-Liga van Rusland.

5. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

Op een dag zagen Dilbar en ik in een boekenstalletje in Oeganda voor het eerst Russische bijbels.

6. Tranh cãi về Mãn Châu và Triều Tiên đã dẫn đến chiến tranh Nga- Nhật từ năm 1904 đến 1905.

De spanningen tussen Japan en Rusland liepen op over Korea en Mantsjoerije, wat leidde tot de Russisch-Japanse Oorlog van 1904-1905.

7. Bản chất của các tảng băng trôi lần đầu tiên đã được giải thích đúng bởi nhà khoa học Nga Mikhail Lomonosov.

De ijskap is vernoemd naar de Russische wetenschapper Michail Lomonosov.

8. Nó cũng là hãng hàng không Nga đầu tiên với một giấy chứng nhận FAA bảo dưỡng máy bay, được cấp trong năm 1997.

Bovendien was ze de eerste met een frequentflyerprogramma, en met een officieel onderhoudscertificaat van FAA.

9. Chiến tranh Nga-Phổ

Lamische Oorlog

10. Tiếp đó là một giai đoạn ảnh hưởng của Nga, cho tới khi Nhật Bản đánh bại Nga trong cuộc Chiến tranh Nga Nhật (1904-1905).

Hierna brak een periode van Russische invloed aan die duurde totdat Japan Rusland versloeg in de Russisch-Japanse Oorlog (1904-1905).

11. ( Tiếng Nga ) Giữ chắc, nhóc.

Hou vol, jongen.

12. Họ bắt đầu ngâm nga

Ze beginnen te zingen.

13. Chờ nước Nga khơi mào.

Ze laten de Russen de leiding nemen.

14. Trò ru lét của Nga.

Russisch roulette.

15. Trước Cách mạng Nga, Podolsk là một trong các thành phố công nghiệp lớn ở Nga.

Voor de Russische Revolutie behoorde Podolsk tot de meest gendustrialiseerde steden van Rusland.

16. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Duidelijk Russische maffia.

17. Crimea đang bị Nga chiếm đóng

De Krim wordt bezet door de Russen.

18. Thê ai là gã người Nga?

Wie is de Rus overigens?

19. Naro-1, lúc đầu mang tên Korea Space Launch Vehicle hay KSLV, là tên lửa vũ trụ của Nga-Nam Hàn và đầu tiên của Nam Hàn, thực hiện chuyến bay đầu tiên vào ngày 25 tháng 8 năm 2009.

De Naro-1, eerder bekend onder de naam 'Korea Space Launch Vehicle' of KSLV, is de eerste draagraket van Zuid-Korea die op 25 augustus 2009 werd gelanceerd.

20. bọn du côn người Nga phải không?

De Russische maffia?

21. Đất mẹ Nga có được... dầu mỏ.

En Rusland zijn olie.

22. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Je zal sterven met een Russische glimlach.

23. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

24. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

Ruslands oude en heilige hoofdstad.

25. Khi Nga rút khỏi chiến tranh thì 3,9 triệu tù binh Nga vẫn còn nằm trong tay người Đức và Áo.

Toen de Russen de overgave tekenden waren er 3,9 miljoen krijgsgevangen in Duitse en Oostenrijkse handen.

26. Khi Đức chiếm đóng liên bang Nga.

Duitsers bezetten Rusland.

27. Vậy cô chính là gián điệp Nga.

Dan bent u een Russische spion.

28. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Zij is een Russische tennisspeelster.

29. Nghe rằng tôi đã mất gả Nga lùn

Naar ik vernam verloor ik zelfs mijn Russische dwerg.

30. Cậu chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Speel je wel eens Russische roulette?

31. Lenin đưa nước Nga vào cuộc cách mạng

Lenin leidt Rusland naar de revolutie

32. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Een lid van de Russische Inlichtingendienst.

33. Xin giữ nó nguy nga không tì vết.

Hou't brandschoon en subliem.

34. Danh Đức Chúa Trời trong âm nhạc Nga

Gods naam in Russische muziek

35. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Het is die zwanenhals.

36. Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

Het privéleven in Rusland is dood.

37. Tại Nga, mại dâm là bất hợp pháp.

In Turkije is prostitutie legaal.

38. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China en Rusland zijn incommunicado.

39. Bọn người Nga đang bị gây khó dễ.

De Russen hebben een bij in hun kont.

40. Ngựa Don Nga là một giống ngựa được phát triển và đặt tên theo vùng thảo nguyên của Nga nơi có dòng sông Don.

De Don (ook wel Russische Don genoemd) is een paardenras dat ontwikkeld is in en vernoemd naar het steppegebied aan de benedenloop van de Don.

41. Sau cuộc Cách mạng Nga, Georgia vẫn thuộc kiểm soát của phe Menshevik, trong khi những người Bolshevik nắm quyền kiểm soát của Nga.

Na de Russische Revolutie werd Georgië bezet door de mensjewieken, terwijl Rusland onder de Bolsjewistische macht stond.

42. Dasha là tay vợt nữ số mười ở Nga.

Dasha staat tiende in Rusland bij de vrouwen.

43. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John denkt dat ik'n Russische spion ben.

44. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Recht boven station Borodinskaja ligt de rivier de Moskva.

45. Giải bóng đá ngoại hạng Kazakhstan (bằng tiếng Nga).

Statistieken op de site van Kazachstanskij Futbol (Russisch)

46. Có khi mấy cô nàng Nga sẽ nhận hắn.

Misschien willen de Russische wijfjes hem wel.

47. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Ooit Russische roulette gespeeld?

48. " Chúng tôi đã bắt hàng trăm ngàn quân Nga. "

We nemen honderdduizenden Russen gevangen, maar ze geven niet op.

49. Ở Nga “số ca bệnh lao đang tăng vọt”.

In Rusland „vertoont de tbc-incidentie een scherpe stijging”.

50. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

De Russische commissaris is verhoord.

51. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Dan ben je een Russische spion.

52. Năm 1888, nhà vật lý học người Nga Aleksandr Stoletov tạo ra tấm pin đầu tiên dựa vào hiệu ứng quang điện được phát hiện bởi Heinrich Hertz trước đó vào năm 1887.

Aansluitend maakte de Russisch natuurkundige Aleksandr Stoletov de eerste zonnecel gebaseerd op het principe van het foto-elektrisch effect (eerder in 1887 ontdekt door Heinrich Hertz) waarbij licht direct omgezet wordt in elektriciteit.

53. Trận đánh mở đầu với cuộc tấn công của lực lượng Bộ binh và Pháo binh Nga vào các trận địa pháo của quân Thổ Ottoman - tuyến phòng thủ đầu tiên của Balaclava.

De slag begon met een aanval van Russische artillerie en infanterie op de Ottomaanse redoutes rond Balaklava.

54. Những vị vua xây dựng lăng mộ còn nguy nga hơn cả cung điện... và thiết tha chú ý tới tiếng tăm các vị tổ tiên trong dòng họ... hơn là con trai mình.

Koningen bouwden graftombes imposanter dan de huizen van de levende. en achtte de oude namen van hun afkomst... dierbaarder dan de namen van hun eigen zonen.

55. Sau khi tham dự Đại hội lần thứ ba của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga (RSDLP) tại London tháng 3 năm 1905, Kamenev trở về Nga để tham gia Cách mạng Nga năm 1905 tại St. Petersburg vào tháng Mười.

Na het bijwonen van het derde Congres van de Russische Sociaaldemocratische Labour partij (RSDLP) in Londen in maart 1905, ging Kamenev terug naar Rusland om deel te nemen aan de Russische revolutie van 1905 in Sint-Petersburg in oktober–december.

56. Cuộc chiến tranh bí mật chống nước Nga Xô Viết.

Het nieuwe EU-VS-privacyschild.

57. Hành động này được một số cơ quan truyền thông Nga diễn giải như một hành động nhằm tách Chernomyrdin khỏi trung tâm chính trị Nga.

Deze zet werd door sommige Russische media gezien als een poging om Tsjernomyrdin weg te krijgen uit het politieke centrum.

58. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

en in haar prachtige paleizen het gejank van jakhalzen.

59. " Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

'Hoe lang zal de Russische Heerser doorgaan met terugtrekken?

60. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Taal: Mongools, Russisch en Turkse talen

61. Chỉ có 3 tàu Nga chạy thoát được đến Vladivostok.

Slechts drie Russische schepen wisten te ontsnappen naar Vladivostok.

62. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

Niet zoals die moordende Russische gekken.

63. Rúp Nga Rúp Xô viết ^ , Đấu giá di sản giúp)]]

(Stevinsluizen, Lorentzsluizen, Lelystad.)

64. Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

De jets beschadigden zijn schip.

65. Nếu tôi không ngâm nga được đúng nhịp thì sao?

Wat als ik vals zing?

66. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX heeft de gestolen data verkocht aan de Russische cyber mafia.

67. Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

Aulis Bergdahl van het Russische bijkantoorcomité gaf een historisch overzicht van de vervolging van Jehovah’s Getuigen in Rusland, met name in Moskou.

68. Một câu tục ngữ Nga cổ nhắc nhở chúng ta,

Een oud Russisch spreekwoord zegt ons:

69. Con đang chơi cò quay Nga với da mình đấy.

Je speelt Russische roulette met je huid.

70. Nghĩa là Nga đang tập kết hỏa tiễn ra chiến trường.

Dat betekent dat de Russen hun raketten opstellen.

71. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Een Russische militaire basis.

72. Con đã chỉ ngâm nga những bài giáo lý, vậy thôi.

Ik zei alleen maar wat in de catechismus stond, da's alles.

73. Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

De vliegtuig naar Rusland vertrekt binnen een uur.

74. Cô đã làm nhiều vụ với anh em Nga ở đó.

Je leverde goed werk voor onze Russische tak daar.

75. Anh ta là tùy viên cá nhân của Thủ Tướng Nga.

De attaché van de Russische minister-president.

76. Không có một sứ thần nào từ Tổng Tư lệnh Nga.

Er zijn geen gezanten geweest van het Russische opperbevel.

77. Chính phủ Nga đã cấp vốn khi chấm dứt dự án.

De Britse regering zorgde voor vertragingen waarna het project stil werd gelegd.

78. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Nu ben ik slechts een oude Russische vrouw.

79. Đồng xu thể hiện cho 1 thành ngữ của người Nga.

Op de munt staan de Russische woorden vorovskoj mir.

80. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

Vorige week in Vegas zat'n Rus te lullen.