1. Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld.

2. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Dit was twintig minuten geleden.

3. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Nog indrukwekkender, ze verbruiken het opgeslagen zetmeel op precies de juiste snelheid — niet te snel en niet te langzaam — zodat ze tegen de ochtend zo’n 95 procent ervan hebben verbruikt. Dan maken ze weer een nieuwe voorraad aan.

4. Các chất lỏng nóng nhanh chong bao phủ bề mặt của hành tinh, ngoại trừ vài hòn đảo núi lửa rải rác địa cầu.

Een warme vloeistof bedekte al snel de aarde... met een paar vulkanische eilanden hier en daar.

5. Khi nói về thuốc, nhiều người đã thất vọng với loại nhanh chóng hồi phục tinh thần bạn có thể tìm thấy ở các cửa hàng thuốc.

In de geneeskunde denk ik dat veel mensen diep gedesillusioneerd zijn met een soort snelle oplossings-mentaliteit die je vindt in conventionele geneeskunde.

6. Tua nhanh.

Vooruitspoelen...

7. Nhanh lên!

Sneller.

8. Tuy nhiên, tinh thần kinh doanh của người dân nhanh chóng trở nên mâu thuẫn với việc ông cố ép họ sống cuộc đời tin kính và yêu thương nhau.

Maar al gauw kwamen zijn pogingen om zijn medeburgers te dwingen godvrezend te zijn en elkaar lief te hebben, in botsing met hun ondernemingsgeest.

9. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Hoe sneller ik koffie heb, hoe sneller ik hier weg ben.

10. Ta cho rằng nó khá nên thơ, nhưng mà nhanh, quá nhanh.

Dat zou wel poëtisch zijn, maar veel te snel.

11. Xuất phát, nhanh!

Er achteraan.

12. Tua nhanh nào.

Even vooruit spoelen.

13. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Als een snel bewegende meteoor of wolk,

14. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd is een grote gorilla.

15. Nhanh như chớp!

Als de bliksem.

16. Nhung phải nhanh chóng.

Doe het snel.

17. Xử nhanh diệt gọn.

Benader ze zachtjes en met zekerheid.

18. Giáo sư, nhanh lên!

Schiet op, professor.

19. Nhanh nào, cởi ra.

Schoenen en sokken.

20. Nó gập lại nhanh.

Hier zie je het versneld.

21. Nhanh đi, dê già.

Schiet op, ouwe bok.

22. Có vẻ nhanh đấy.

Die kan vast erg snel.

23. Nhanh nào, bạn già.

Kom op, ouwe.

24. Được, gọi nhanh đi!

Hou het kort.

25. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

Ik duik er weer in en ik grijp het scrotum, het puntje komt er af.

26. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Iedere chimpansee heeft zijn of haar eigen persoonlijkheid.

27. Maury, nhịp nhanh quá.

Maury, dat is veel te snel.

28. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

De criminelen zijn vlug. Wij moeten nog vlugger zijn.

29. Bay nhanh hơn nữa đi!

Vlieg sneller.

30. Nhanh như cháy rừng vậy.

Een lopend vuurtje.

31. (Đếm ngược, phụ đề, đánh dấu trang, quay lại nhanh, kéo nhanh, thông tin điểm dừng)

(aftellen, ondertiteling, bladwijzers, snapback, scrubbing, weergavepuntgegevens)

32. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.

33. Nó đã giảm xuống nhanh.

Het gaat drastisch omlaag.

34. Chạy nhanh vãi cả đái.

Hij is het snelste joch op aarde.

35. Tinh trùng

Sperma

36. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Wie moet je prompt bezoeken?

37. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Snel dalende temperatuur.

38. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

39. Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

Dat kwam aan als een snelvliegende vogel die tegen een raamkozijn aanknalt.

40. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Vooruit, idioten!

41. Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

In juni 1909 testte Nicolle zijn theorie door een chimpansee met tyfus te infecteren, de luizen ervanaf te halen en deze op een gezonde chimpansee te zetten.

42. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Hoewel er duizenden asteroïden, sterren, sterrenstelsels en nevels werden ontdekt, werden er geen nieuwe planeten geïdentificeerd.

43. Con mèo đen chạy nhanh thế.

De zwarte kat rent snel.

44. Borg sẽ nhanh chóng thích nghi.

Borg passen zich snel aan.

45. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Snelle paletremapping

46. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Hij wordt zeer snel groter.

47. Bắn viên một, nhanh như chớp.

Eén schot, handmatig herladen.

48. Hành động càng nhanh càng tốt.

Doe het snel.

49. Nghe này, cô càng nghĩ thông chuyện này nhanh thì chúng ta càng nhanh giải quyết vấn đề

Hoe snellerjij dit aanvaardt, hoe sneller wij het kunnen oplossen.

50. Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

Quads zijn uiterst wendbaar, maar deze flexibiliteit heeft haar prijs.

51. Mẹ, chiến hạm đi rất nhanh.

Mama, de Goliath verplaatst zich behoorlijk snel!

52. Rất nhanh và dễ sử dụng.

Behuisd 15 kogels in de clip en een in de kamer.

53. Chính tỉ lệ cho thấy công nghệ đang phát triển nhanh thế nào cũng đang tăng nhanh hơn

Dat wil zeggen dat zelfs de versnelling van de technologie versnelt.

54. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

Cheeta's zijn zo ontwikkeld dat ze hard kunnen rennen want als ze dat niet konden, zouden ze geen lunch vinden.

55. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

En hoe vlug gaat ie?

56. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

Je begrijpt het snel.

57. Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.

Je praat snel.

58. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Even snel. Begrepen.

59. Tony gọi luật sư nhanh đấy.

Dat was snel.

60. Giống như các tinh thể tuyết, mỗi tinh thể băng là độc nhất.

Net als sneeuwvlokken is elk kristal uniek.

61. Chúng tôi cũng cung cấp tùy chọn Chuyển phát nhanh đảm bảo để chuyển séc thanh toán nhanh hơn.

We bieden ook verzekerde verzending aan voor versnelde bezorging van uw cheques.

62. ▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

▪ Zoek snel medische hulp

63. Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

We moeten wat sneller doorlopen.

64. Xem sự dập nhanh của đôi mắt!

Let op snelle bewegingen van hun ogen.

65. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Flitsende pijn van Syfilis.

66. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

Het incident werd al snel verduisterd.

67. Phân phối nhanh cố gắng hiển thị quảng cáo nhanh hơn cho đến khi đạt đến ngân sách của bạn.

Met versnelde weergave geeft u uw advertenties sneller weer totdat uw budget is bereikt.

68. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundel de boodschap.

69. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

Ik heb snack-ervaring.

70. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Hij zit in een hartritmestoornis en er is geen pols.

71. Còn đây, bố gọi là " chụp nhanh. "

Dit noem ik een snapshot.

72. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

De Hunnen zijn snel.

73. Vết thương nhanh chóng bị hoại tử.

De wond raakt al snel geïnfecteerd.

74. Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

Hij rijdt zo snel als de wind.

75. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Meer informatie over hoe je snelle gebaren inschakelt

76. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Ze is van invloed op grote objecten — planeten, sterren, sterrenstelsels.

77. Nhanh lên, nó đóng cửa bây giờ.

Schiet op, hij gaat zo dicht.

78. Có một phương pháp giải độc nhanh.

Er is ook een snelle afkickbehandeling.

79. Mặt trời ơi, xuất hiện nhanh lên!

Kom aan, zon!

80. Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

Ik zal snel zijn.