1. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verborgen zwakheden

2. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

3. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

En het vervullen van deze missie om het volledige smaakpotentieel te realiseren.

4. Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

We spraken over het wegnemen van de onderliggende noodzaak voor het product zelf.

5. Báo cáo Luồng hành vi cũng có thể giúp xác định các vấn đề nội dung tiềm ẩn.

Aan de hand van het rapport 'Gedrag' kunt u tevens potentiële problemen met content identificeren.

6. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In werkelijkheid zal alleen de tijd uitwijzen hoeveel in bloed voorkomende virussen zich schuilhouden in de bloedvoorraad.

7. Nó giải phóng những ký ức bị đè nén và những khả năng tiềm ẩn, hay bất kể cái gì mà cậu nhận được.

Daardoor komen weggedrukte herinneringen en zo naar boven.

8. Bằng việc quan sát sự thay đổi của lưu lượng máu trên mặt, ta có thể biết được các cảm xúc tiềm ẩn của con người.

Door te kijken naar veranderingen in de bloedstroom in het gezicht kunnen we verborgen emoties blootleggen.

9. Bạn có thể xác định bất kỳ vấn đề tiềm ẩn nào về phản hồi giá thầu hoặc về số yêu cầu quảng cáo đã đối sánh thấp hơn dự kiến.

Identificeer mogelijke problemen met biedingsreacties of wanneer uw veiling minder overeenkomende advertentieverzoeken genereert dan verwacht.

10. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Of het hierbij nu om auto’s of om snoepgoed gaat, de basisgedachte is: „Koop dit product en u zult gelukkiger zijn.”

11. Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

Bomen zijn geweldige arena's voor ontdekkingen vanwege hun hoge gestalte, hun complexe structuur, de biodiversiteit die ze herbergen en hun stille schoonheid.

12. Khi sử dụng thuộc tính này, bạn cũng sẽ thấy báo cáo bổ sung trong Merchant Center về các vấn đề tiềm ẩn với trang đích được tối ưu hóa cho thiết bị di động.

Wanneer u dit kenmerk gebruikt, ziet u in Merchant Center aanvullende rapporten over mogelijke problemen met uw bestemmingspagina's die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten.

13. Theo Ủy ban truyền thông liên bang Hoa Kỳ (FCC): “Một số nhóm lợi ích về sức khỏe và an toàn đã diễn giải một số báo cáo để đưa ra giả thuyết là việc sử dụng thiết bị không dây có thể có liên quan đến ung thư và các bệnh khác, gây ra các rủi ro tiềm ẩn lớn lơn cho trẻ em so với người lớn.

Volgens de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission) hebben bepaalde groeperingen ten aanzien van gezondheids- en veiligheidsinteresse bepaalde rapporten geïnterpreteerd als suggestie dat het gebruik van draadloze apparaten kan worden gelinkt aan kanker en andere ziekten, en potentieel grotere risico's kan vormen voor kinderen dan voor volwassenen.