1. Màu sắc biểu thị các lục địa.

De kleuren duiden het continent aan.

2. 8 Theo sau người cỡi ngựa sắc hồng, sự mặc-thị còn cho chúng ta thấy gì?

8 Wat laat het visioen ons na de rit van de ruiter op het vuriggekleurde paard zien?

3. Trong suốt các cảnh của video có điểm nhấn ở vài cảnh hiển thị toàn bộ màu sắc.

In het filmpje zijn diverse Stigs te zien in allerlei verschillende kleuren.

4. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Ook alle haat, raciaal vooroordeel, etnisch geweld en economische onderdrukking zullen verdwenen zijn.

5. Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

Kraaien zijn zeer bedreven geworden in de kost verdienen in onze nieuwe stedelijke omgevingen.

6. Video: Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

Video: Kraaien zijn zeer bedreven geworden in de kost verdienen in onze nieuwe stedelijke omgevingen.

7. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

8. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

9. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

Zet de kleuren om in grijswaarden. (Waarschuwing, het resultaat bevat mogelijk kleuren die niet in het kleurenpalet voorkomen

10. Và chúng ta có thị lực 3 màu cơ bản, vì vậy chúng ta thấy đỏ, lục và xanh dương, và chúng ta hoàn toàn nghiện màu sắc.

We hebben driekleurig zicht, we zien in rood, groen en blauw, en we zijn verslaafd aan kleur.

11. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

12. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

13. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Bij trisomie 21 gaat het om het chromosoom nummer 21.

14. Nhan sắc của nàng.

Uw schoonheid.

15. Mài sắc nó đi.

Slijp het.

16. Văn bản nửa sắc

Halftoontekst

17. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

18. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

19. Có 24 nhiễm sắc thể.

Het telt 24 medische specialismen.

20. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Chromosoom 24.

21. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Maar wat een prachtig gezicht!

22. (Thi-thiên 37:6; 72:12, 13; Ê-sai 65:21-23) Mọi dấu vết kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ tộc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ.

Er zal gerechtigheid heersen en financiële problemen zullen verdwenen zijn (Psalm 37:6; 72:12, 13; Jesaja 65:21-23).

23. Tất cả các dấu vết của sự kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ lạc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).

Alle sporen van sociale, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen uitgewist zijn (Handelingen 10:34, 35).

24. Nhiễm sắc thể bằng 7.

Er is een zevenhoekige koorsluiting.

25. Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.

Labels kunnen worden voorzien van een kleurcodering voor beter overzicht en kunnen dankzij filters automatisch worden toegepast op binnenkomende e-mails.

26. Các Chức Sắc Trung Ương

Algemene functionarissen

27. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

28. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Chromosomen komen normaal gesproken in paren voor, maar baby’s die met trisomie worden geboren hebben een extra chromosoom aan één van die paren.

29. Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả URL hiển thị.

De meeste diakritische tekens, waaronder umlauts, trema's, tildes en cedilles, worden correct in uw advertenties en in de zichtbare URL weergegeven.

30. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Charme en schoonheid vergaan (30)

31. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

en zo scherp als een tweesnijdend zwaard.

32. Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả trong URL hiển thị.

De meeste diakritische tekens (waaronder umlauts, tildes en cedilles) worden correct weergegeven in uw advertenties en in de zichtbare URL.

33. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

34. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

35. Hướng đến những gương xuất sắc

Kijk naar de beste voorbeelden

36. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Andere look.

37. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Glimmend wit parelmoer.

38. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Geen cleu, maar clou.

39. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

40. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

In de kolom 'Vertoningen' ziet u hoe vaak uw item wordt weergegeven.

41. Ứng dụng đầu tiên của tôi là ứng dụng bói toán độc đáo gọi là Earth Fortune nó sẽ hiển thị màu sắc Trái Đất khác nhau dựa trên lời tiên đoán của bạn là gì.

Mijn eerste app was een unieke waarzegger, Earth Fortune, die verschillende aarde- kleuren toont afhankelijk van jouw geluk.

42. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

43. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

44. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Een schitterend leerboek!”

45. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Een kreeft is een uitstekende keuze.

46. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Kijk niet naar de rode kleur van wijn

47. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

Een spektakel van roze kleuren flitste in de chromosfeer (een laag onder de corona).

48. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Was Schoonheid niet geweldig?

49. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Thema gebruiken

50. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

51. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

Dat is een opmerkelijke stukje kunst.

52. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

Een bijzondere landschapschilder.

53. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

De intens blauwe Pollia-bes

54. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

55. Còn ở cặp thứ hai, tinh trùng mang nhiễm sắc thể X, gặp một nhiễm sắc thể X khác trong trứng.

In het andere geval, is het sperma drager van een X-chromosoom, dat het X-chromosoom van het ei ontmoet.

56. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Zo krom als de sikkel en zo hard als de hamer.

57. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

Als uw product uit meerdere kleuren bestaat (zoals bij sieraden), voegt u maximaal drie kleuren toe, gescheiden door '/'.

58. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Plaatsaanduiding en bioscoop van Tsjernobyl

59. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

60. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Ik zie alle aroma's als kleuren.

61. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lost het op via bevelschrift.

62. khi đất sa mạc đầy hoa sắc thắm,

als straks de wildernis weer bloeit,

63. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Krabbe's ziekte, metachromatiek leukodystrofie.

64. với những màu sắc như thê ế này

Waarom hebben we anders zo veel kleuren?

65. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

Als je je verzet, is het erger.

66. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

Het heeft een transparantere identiteit.

67. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 Wie zijn de echte volgelingen van Christus?

68. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dit is één chromosoom.

69. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

70. Giống một cái tay dài và sắc hơn.

Nou, meer als een extra lange, erg scherpe arm.

71. Dâng con bé cho tên háo sắc đó.

Hij geeft hem iets dat niemand anders kan geven.

72. Cả hai có cánh hoa sắc vàng nhạt.

Beide hebben een gouden snavel.

73. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Identiteitspolitiek verdeelt ons.

74. Đầy bản sắc, nhưng dễ bị nguy hiểm.

Vol temperament, maar kwetsbaar.

75. Mày có mua nhiễm sắc thể Y ko?

Nog een Y-chromosoom gekocht?

76. Ông gọi đó là bản dịch “xuất sắc”.

Hij noemt het een „opvallend goede” vertaling.

77. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 Al hun pijlen zijn scherp

78. 2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

2 Voordat het besluit in werking treedt,

79. Sau đó, chương trình điều khiển video sẽ truyền những thông tin này đến hàng triệu tinh thể lỏng hiển thị trên màn hình bạn để tạo ra tất cả các màu sắc mà bạn nhìn thấy lúc này.

Vervolgens geeft een videostuurprogramma deze informatie door aan miljoenen vloeibare kristallen in je beeldscherm om al de verschillende tinten te maken die je nu waarneemt.

80. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Laat de dienstplicht uitroepen.