1. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

In de jaren 70 moest niemand iets van het continent hebben.

2. Tôi đến vì muốn xem thử một lần Lục Thập Tứ Thủ của Cung gia.

Ik zou graag de 64 Handen nog eens zien.

3. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

Daarnaast wordt %%TIME_SIGNAL_UPID%% weergegeven als een hexadecimaal getal met kleine letters, zonder 0x-voorvoegsel.

4. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Voor zijn lezing speelde hij op de citer en zong, en na zijn lezing zong hij een slotlied.

5. Chúng ta thờ ơ trong lúc họ thu thập các siêu nhân. Chiếm lấy các vũ khí ngoài hành tinh. Xây dựng căn cứ khắp các lục địa.

We stonden toe te kijken... terwijl ze individuen met superkrachten verzamelden... buitenaardse wapens oogstten... hun fundering bouwden op vrijwel elk continent.

6. Diệp lục b là một dạng chất diệp lục.

Een B-boot is een type roeiboot.

7. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

Wanneer de twaalf dieren van de Aardse Takken worden verbonden met de vijf elementen en met de yìn of yáng van de Hemelse Stammen, ontstaat er iedere 60 jaar een nieuwe combinatie, bekend als een 60-jarige cyclus, of gànzhí.

8. Súng lục!

Revolvers.

9. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Dat zijn de dragers van het chlorofyl, dat lichtenergie absorbeert.

10. Lục sát đi.

Doorzoek de woning.

11. Súng lục à?

Revolver?

12. Ngọc lục bảo.

Smaragden.

13. Là lục Châu.

Groene Parel.

14. Oh, súng lục?

Revolvers?

15. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

16. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

17. Đó là súng lục!

Dat is een revolver.

18. Lục soát thật kỹ.

Zoek overal.

19. Mục lục hình ảnh

Index van afbeeldingen

20. Ngoài những ví dụ này về tin chẳng lành, chúng ta còn phải kể ra những bệnh dịch đã hoành hành trên nhiều lục địa—chẳng hạn, bệnh dịch tả vào đầu thập niên 1830.

Wij moeten aan deze voorbeelden van slecht nieuws de epidemieën toevoegen die in veel werelddelen hebben geheerst — bijvoorbeeld de cholera-epidemie in het begin van de jaren ’30 van de vorige eeuw.

21. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

22. Lục soát nhà Yem chưa?

Heb je Yems woning doorzocht?

23. Súng lục cỡ 38 ly.

Een.38 pistool.

24. 224 Mục lục hình ảnh

224 Index van afbeeldingen

25. Tôi bắt đầu lục lạo.

Ik ga nu zoeken.

26. Châu lục này cần bạn.

Het continent heeft je nodig.

27. Được rồi, lục soát nhà.

Oké, doorzoek het huis.

28. Thế đứng chữ thập?

Het staande kruis?

29. Cupcake thập cẩm đây!

Cupcakestormloop.

30. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opaal, smaragd, saffier.

31. Bạn gửi biến thể đầu tiên, màu xanh lục, với hình ảnh của chiếc trường kỷ màu xanh lục.

Eerst dient u de groene variant in, met een afbeelding van de groene bank.

32. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Indexeerder

33. quý ngài hải quân lục chiến?

Wat kan ik voor u halen, Mr. de marinier?

34. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

EFT voorkomt het tegenhouden.

35. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

36. Có cả những kỷ lục thế giới.

Er staan ook wereldrecords op.

37. Và nó thành công xuyên lục địa.

Het werd een internationaal succes.

38. Lục quân: Trang phục như kiểu cũ.

Textiel, zoals oude kleding.

39. Cô cậu đã lập kỷ lục mới.

Een nieuw record.

40. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

Afdeling 6 is de enige instantie met keizerlijke bevoegdheden.

41. Ông ấy với vợ đang lục đục.

Hij heeft problemen met z'n vrouw.

42. Vì Chúa họ lục soát nhà tôi!

Ze doorzochten mijn huis.

43. Có lẽ tôi nên lục soát cổ.

Ik kan haar beter fouilleren.

44. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

maken, schakel het vakje in de lijst in en klik op de knop " Index aanmaken "

45. Và tôi thích giữ kỷ lục đó.

Dat wil ik graag zo houden.

46. Một lam, một lục, như là Margo

Een groen, een blauw, net als Margo.

47. Xem Các quốc gia liên lục địa.

Pas op voor landwurmen.

48. Người của Lục Phiến Môn tới rồi.

Afdeling Zes is hier.

49. Giữ kỉ lục đó không chán sao?

Is dat niet saai?

50. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Afdeling 6 mag hem niet op de hielen zitten.

51. Vết sẹo chữ thập đó...

Dat kruis litteken...

52. Màu sắc biểu thị các lục địa.

De kleuren duiden het continent aan.

53. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

Het merendeel van de Continental Army werd ontbonden in 1783 na het Verdrag van Parijs waar de oorlog beëindigd werd.

54. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

De kolom 'Status' op de pagina met de crawler-toegangslijst toont URL's die wel of niet worden gecrawld.

55. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

56. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

Een bijzondere dag voor uw afdeling.

57. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

58. Helsinki có khí hậu lục địa ẩm ướt.

Helsinki heeft een vochtig landklimaat.

59. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Flamingo's bedekten de continenten.

60. Anh ta nói, "Hình lục giác, thật tuyệt!

Hij zei: "Zeshoeken, yes!

61. Giá thầu đã được thu thập.

De biedingen zijn verzameld.

62. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

OORSPRONGEN VAN HET KRUIS

63. Nguồn gốc của thập tự giá

De oorsprong van het kruis

64. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Doorzoek hun bedden en kluisjes.

65. Công nghệ cao, bán tự động, lục # li

Semi- automatisch # mm pistool

66. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

Tegenwoordig vinden we het heel gewoon in een vliegtuig te stappen en van het ene werelddeel naar het andere te vliegen.

67. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

Ze moeten allemaal doorzocht worden.

68. Người có vết sẹo chữ thập.

De man met het kruis gevormde litteken.

69. Bà đã lập 18 kỷ lục quốc tế khi lái máy bay MiG và 3 kỷ lục trong nhảy dù toàn đội.

Vanaf 1974 vestigde ze 18 wereldrecords met Mikojanvliegtuigen, en drie wereldrecords bij parachutespringen.

70. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

71. Hắn lục tung nơi này trong vội vàng.

Hij heeft de kamer overhoop gehaald.

72. Tứ đại lục địa đang gặp nguy hiểm.

De Vier Landen zijn in gevaar.

73. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Onderwerpenindex De Wachttoren 2012

74. Và ta biết rằng mỗi khi nhân những số thập phân, ta cộng những chỗ đằng sau dấp thập phân

En u weet wanneer u vermenigvuldigen decimalen, u optellen het aantal plaatsen achter het decimaalteken.

75. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2008

76. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Overzicht onderwerpen 2011

77. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Onderwerpenindex op De Wachttoren 2012

78. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2014

79. Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.

De kruistochten, de pest, disco.

80. Nhờ giữ cuốn nhật ký và ghi chép chính xác các sổ lộ trình, ông và đội thám hiểm của mình có thể xác định được các hướng gió, chuẩn bị bản đồ, và thu thập nhiều thông tin về lục địa Nam Cực.

Door een dagboek en een nauwkeurig logboek bij te houden, konden hij en zijn teams windbewegingen vaststellen, kaarten samenstellen en heel wat informatie over het zuidpoolgebied vergaren.