1. Bảo bối tử thần.

De Relieken van de Dood.

2. Vách đá tử thần.

De Klif des Doods.

3. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

4. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Samen vormen ze de Relieken van de Dood.

5. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

En dit is Souxie, de banshee.

6. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

Goedenavond, en welkom bij Death Race.

7. Màn diễn có tên " Hàm răng tử thần "

De truc heet De Kaken Des Doods

8. Thưa bệ hạ, thần là hoàng tử Ali Ababwa.

Majesteit, ik ben prins Ali Ababwa.

9. Tới và chiến đấu với Tử Thần cùng ta.

Bestrijd de dood met me.

10. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Ze verkocht haar ziel aan de dood zelf.

11. anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

je probeert de burgerrecht Death Race. te verkopen.

12. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

En wat weet u van de Relieken van de Dood?

13. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

Om te worden vermoord door een onsterfelijke psychopaat?

14. Chiếc giường có thể cứu đứa bé tóc đỏ khỏi bàn tay tử thần.

'n Bed gemaakt om'n roodharig meisje te redden van een te vroege dood.

15. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Zelfs engelen werden niet onsterfelijk geschapen, ook al zijn het geestelijke wezens.

16. Hắn bảo tôi báo với T-bird rằng tử thần đang trên đường đến.

Hij zei me om T-bird te vertellen dat de dood onderweg was.

17. Anh ta là tay lái nổi trội nhất trong lịch sử Cuộc đua Tử thần.

Hij is de meest dominante rijder. In de Death Race geschiedenis.

18. Durga, nữ thần dũng cảm có cái tên khác là Simhanandani, người cưỡi sư tử

Ze werd ook Simhanandini genoemd, zij die de leeuw bereed.

19. Có vẻ như cô là linh vật của một câu lạc bộ tử thần đấy.

Je bent de mascotte van een macabere club.

20. Tử thần đang thở từng hơi trên cổ anh mà anh còn đùa kiểu đó

Je voelt de adem van de dood in je nek en jij speelt de grote versierder.

21. Quá nhiều cho thần thoại Của sự khôn ngoan và sự hiểu biết bất tử

Aldus de hoogbegaafde, alwetende onsterfelijke.

22. Đây là " Trận đấu tử thần ", chiếm 50% lợi nhuận của công ty truyền thông.

De cijfers voor Death Match zijn altijd rond de 50.

23. Thần dân Camelot, trong rất nhiều năm ròng rã, chúng ta đã là kẻ tử thù

Mensen van Camelot, sinds vele jaren, zijn wij gezworen vijanden

24. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

Ik Laat de taak voor de wederopbouw van Death Race in uw zeer geschikt handen.

25. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In de Tweede Wereldoorlog geloofden Japanse zelfmoordpiloten in kamikaze of de „godenwind”.

26. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

In Latijns-Amerika lopen miljoenen mensen de kans deze kus des doods te krijgen.

27. Tiên hoàng quá cố đã chẳng gửi thần đến Huyết Trích Tử chỉ để tiêu diệt họ

Ik ben niet naar de Guillotines gestuurd om ze te gronde te richten.

28. ... về phía tây trong mùa đông 1944 trong cái gọi là cuộc cuộc hành hương tử thần?

Daar hielp u de gevangenen overbrengen in de winter van 1944 in de zogenoemde'dodenmars'?

29. Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

Executeer hun leider, die zogenaamde Hoge Mus.

30. Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

Maar deze plek rond Las Vegas en Death Valley en omgeving is natuurlijk heel erg goed.

31. 10 người còn lại sẽ tham gia với tư cách phụ lái trong Cuộc đua Tử thần ngày mai.

Er zijn tien vrouwen over en die zullen concurreren als navigators in de Death Race morgen.

32. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Nu de elektrische interface: hoe communiceren mijn bionische ledematen met mijn zenuwstelsel?

33. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 De raad die op de bedieningsschool wordt gegeven, dient altijd op een vriendelijke, behulpzame wijze te worden gegeven.

34. Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.

Verre landen, gevechten, een vermomde prins.

35. Từ lúc sống lại, Giê-su là một thần linh vinh hiển và bất tử, luôn luôn ở dưới quyền Đức Chúa Trời.

Sinds zijn opstanding is Jezus een verheven onsterfelijke geest die te allen tijde ondergeschikt is aan God.

36. Nhân vật Frankenstein bí ẩn đã trở thành hiện tượng toàn cầu sau khi chiến thắng 4 Cuộc đua Tử thần đầu tiên.

De mysterieuze Frankenstein werd een wereldwijd fenomeen na het winnen van zijn eerste vier Death Races.

37. Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu. Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

Raju wist de god Shiva hield regenboog Datura bloemen, nam hij dan goede zorg van de planten en Shiva werd aangeraakt.

38. (Thi-thiên 37:11) Thần dân của Nước Trời là những người nhu mì—dễ dạy và khiêm nhường, hiền hòa và tử tế.

„De zachtmoedigen . . . zullen de aarde bezitten,” zegt de bijbel, „en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede” (Psalm 37:11).

39. Làm việc cho hãng truyền thông Weyland với vai trò phóng viên, và bây giờ là giám đốc sản xuất của " Trận đấu tử thần ".

Ze werd weermeisje bij Weyland Broadcasting en presenteert en produceert nu Death Match.

40. Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

Ze leren niet dat mensen een onsterfelijke ziel hebben die bij de dood naar het geestenrijk overgaat.

41. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

Door zijn ogenschijnlijke ongevoeligheid voor het gif van de cobra is de pauw in de Oriënt een symbool van goddelijkheid en onsterfelijkheid geworden.

42. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

De oude en de nieuwe.

43. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

44. Đức Giê-hô-va, Thần của các thần!

* De God der goden, Jehovah!

45. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

De rode God is de enige ware God.

46. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

U heeft de nieuwe god verkozen boven de oude goden.

47. Thần không phải bảo mẫu của em gái thần.

Ik ben mijn zusters beschermer niet.

48. Hoàng tử!

Uwe hoogheid!

49. Hoại tử.

Necrose.

50. Thám tử.

Rechercheur.

51. Và một cách nào đó- chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện- nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

Op één of andere manier -- we weten het niet helemaal precies -- koos de trein het verkeerde spoor en ging naar een werkkamp in plaats van het dodenkamp.

52. Và một cách nào đó - chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện - nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

Op één of andere manier -- we weten het niet helemaal precies -- koos de trein het verkeerde spoor en ging naar een werkkamp in plaats van het dodenkamp.

53. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Item: een geluidsopname insluiten in het muziekvideo-item

54. Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

Maar was Owmadji’s diarree — voor jonge kinderen in de tropen een soms fatale ziekte — werkelijk door onzichtbare geesten veroorzaakt?

55. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

56. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

Het is een magische wortel die de faun aan me gaf.

57. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Ze stierven aan massale infecties.

58. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

59. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?

60. Thần Shiva cuối cùng cũng cảm động bèn cho hoàng tử Thời Không Kim Cầu. Để ngài đi xuyên thời gian, trở về lúc Ngũ Tinh Hội Tụ, ngăn công chúa tự vẫn.

Shiva gaf hem " Golden Wheel of Time ", een tijdreis tool, zodat hij terug kon gaan in de tijd en stop Sama uit het doden van zichzelf.

61. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

62. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

63. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Zijn sterrenconstellatie komt het meest overeen met die van de prins.

64. " Tử Cấm Thành "

' De verboden stad '

65. Thám tử, không!

Rechercheur, nee.

66. Bom nguyên tử?

Bommen?

67. cổ tử cung

baarmoederhals

68. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

De Egyptische Goden zijn de enige echte.

69. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ik heb vrede gevonden in het licht van de Zeven.

70. Và thần cũng chắc rằng thần sẽ rất thích công chúa Jasmine.

En ik prinses Jasmine.

71. Những tôn giáo huyền bí đến từ phương Đông hứa với tín đồ rằng họ sẽ được sự bất tử, sự mặc khải trực tiếp và đến gần các thần qua nghi lễ kỳ bí.

De zogeheten mysteriegodsdiensten uit het oosten beloofden hun aanhangers door middel van mystieke riten onsterfelijkheid, rechtstreekse openbaringen en toegang tot de goden.

72. Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur

Durga, schitterend, versierd, prachtig, haar 18 armen klaar voor oorlog, terwijl ze schrijlings haar leeuw bereed naar het slagveld om Mahishasur te vernietigen.

73. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.

74. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

75. Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

Niet in een god, niet in mythes en legendes.

76. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Ja, omdat atomen dan geen verbindingen zouden kunnen aangaan om moleculen te vormen.

77. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In de Egyptische mythologie is Bes de wellustige god van het plezier.”

78. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

In de Griekse mythologie was Zeus de oppergod en stond zijn zoon Hermes bekend om zijn welsprekendheid.

79. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Voorbeelden: korte verhalen, korte mysterieverhalen, auteur van mysteries

80. Một kẻ bất tử.

Een onsterfelijke.