1. Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

De maan is een vreemde God.

2. Simmons gọi nó là " cửa sổ thần kỳ ".

Simmons noemt het " de magie venster. "

3. Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

Ken je nog het sprookje van de Grimm over de magische pot pap?

4. Thực ra, mọi chuyện phức tạp hơn thế. và sẽ chẳng có viên đạn thần kỳ nào cả.

Het is een beetje complexer dan dat en er zijn geen magische oplossingen.

5. Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

" WING CHUN'S IP MAN HELPT DE POLITIE OM KINDEREN TE REDDEN "

6. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

De gezondheid van de president is zeer verbeterd door het nieuwe orgaan.

7. Khi tôi chín tuổi, mẹ hỏi tôi muốn nhà mình giống cái gì, tôi vẽ cây nấm thần kỳ này.

Toen ik negen jaar was, vroeg mijn moeder hoe ik wilde dat mijn huis eruit zou zien en ik tekende deze elfjespaddenstoel.

8. Khi mà chiến tranh thực sự nổ ra, toàn bộ thứ công nghệ thần kỳ đó sẽ vô tích sự.

Als er een echte oorlog uitbreekt, dan gaat die hippe technologie op zwart.

9. Từ thế kỷ thứ 10 đến thế kỷ thứ 15, Thần kỳ bá do dòng họ Hakuo Shirakawa nắm giữ.

Van de 10de tot de 15de eeuw was de positie continu in handen van de Hakuo clan uit Shirakawa.

10. Bên cạnh đó, còn có các website gieo rắc tinh thần kỳ thị đối với các dân tộc thiểu số và tôn giáo nhỏ.

* En er zijn ook sites die aanzetten tot haat tegen godsdienstige en etnische minderheden.

11. Bằng cách nào đó, thông qua một số chức năng tiếp hợp thần kỳ của não bộ, ta không thể nói lắp khi đang hát.

Op de een of andere manier, door een miraculeuze synaptische functie van het menselijke brein is het onmogelijk te stotteren tijdens het zingen.

12. Tôi vẫn còn hoan hỷ về tinh thần kỳ diệu mà chúng ta cảm nhận được khi chúng ta cùng hát buổi sáng hôm nay:

Ik verheug me nog steeds over de geweldige geest die wij voelden toen we vanmorgen gezamenlijk zongen:

13. Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.

Misschien omdat het rationeel werd geproduceerd alsof het plastic is, voedsel kreeg magische of giftige krachten, of beide.