1. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

2. Phẫu thuật thần kinh.

Psycho-chirurgie.

3. Eddie có thần kinh thép.

Eddie had stalen zenuwen.

4. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Oogzenuw beschadiging.

5. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

6. Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

De ellepijpzenuw is de grootste onbeschermde zenuw in het lichaam.

7. Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động

En deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

8. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemische pathologie en neurochirurgie.

9. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

De neuronen kruisten op alle mogelijke manieren.

10. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

11. Không bị mất dây thần kinh của bạn.

Niet verliest uw zenuw.

12. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Het is'n neurale transmitter.

13. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

14. Tôi đã có các dây thần kinh quá.

Ik heb zenuwen ook.

15. Tôi là một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

16. Tôi không phải bác sĩ phẫu thuật thần kinh.

Ik ben geen neurochirurg.

17. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

Gevoelloos.

18. Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

Dan werk ik tussen mijn hartslagen door.

19. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Je moet naar een neuroloog.

20. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

De bewegingsgevoelige neuronen van de sprinkhaan

21. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

Oogzenuw geeft visuele impulsen door aan de hersenen

22. Các dây thần kinh xem ra không phục hồi được.

De zenuwen groeien niet aan.

23. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

24. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Zoals een reactie van het sympathische zenuwstelsel.

25. Có nhiều cách phân loại chất dẫn truyền thần kinh.

Er zijn vele soorten neurotransmitters.

26. Vì vậy, vẫn còn, nó có dây thần kinh Henfrey.

Dus toch, het ging op Henfrey de zenuwen.

27. Rối loạn thăng bằng, dây thần kinh, phổi, xương, tim.

Evenwichtsorganen, zenuwen, longen, botten, hart.

28. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

29. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Het blijkt door neuronmodulators net in dat kleine ganglion van de krabben.

30. Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

We noemen dit 'neurale meevoering'.

31. Những đầu dây thần kinh nhạy cảm nhất nằm ở đây.

Dit zijn de gevoeligste zenuwuiteinden.

32. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Dat verklaart de constipatie, de zenuwen, de toevallen.

33. Nó đã làm hỏng luôn cả dây thần kinh thị giác.

Het brandde doorheen de oogzenuwen.

34. Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh

Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.

35. Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.

Het vestibulair systeem en de oogzenuwen zijn ernstig beschadigd.

36. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.

37. Vì thế, tôi gặp một chuyên gia giải phẫu thần kinh.

Dus ik ontmoette een top- neurochirurg.

38. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Met een slopende, medicijnonvriendelijke ziekte.

39. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

40. Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

Lydia moet toch weten wat ze m'n zenuwen aandoet.

41. Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

Programmeerbaar gedrag neuraal ontwerp.

42. Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

Geen enkele activiteit in de corticale zenuwclusters.

43. Chắc chắn rồi, nó sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Inderdaad zal neurogenese afnemen.

44. Ethanol -- uống rượu bia -- sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Ethanol - inname van alcohol – doet neurogenese afnemen.

45. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Daar komt die pijn niet vandaan.

46. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

In de synaps komen neurotransmitters vrij.

47. * Anh Jennings đối phó với bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực.

* Broeder Jennings lijdt aan bipolaire stoornis.

48. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Dit is professor Cartier, neurochirurg.

49. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Er is geen behandeling voor de zenuwen van het centrale stelsel.

50. Thường thì bộ não có kỏoảng 86 tỉ tế bào thần kinh.

Er zitten ongeveer 86 miljard neuronen in ons brein.

51. Điểm này nằm ở võng mạc, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác, nhưng ở đó không có tế bào cảm nhận được ánh sáng.

Die plek op het netvlies, waar uw zenuwvezels bij elkaar komen om de oogzenuw te vormen, heeft geen licht registrerende cellen.

52. Giải thích cho việc co giật, đau bụng, và giờ là thần kinh.

Dat verklaart de toevallen, z'n maag en nu z'n zenuwen.

53. Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

Dat komt door de muziek.

54. Tôi thích đen, giống như gã thần kinh học bị não của tôi.

Ik neem de mijne zwart, net zoals ik mijn neurologen met hersenschade neem.

55. Không thể để Hermione một mình với con mụ thần kinh kia được.

We kunnen Hermelien niet alleen met haar laten.

56. Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.

Schenkingen aan Harbor Neuroscience.

57. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Een tumor drukt op je sympatische zenuwen.

58. Benedict Cumberbatch vai Stephen Strange/Doctor Strange: Bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Benedict Cumberbatch speelt de rol van Dr. Stephen Strange.

59. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

Ik deed ze samen met mijn neurochirurg.

60. Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

Het kan iedereen treffen.

61. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Sterven aan kanker of sterven aan een neurologische ziekte is niet hetzelfde.

62. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

Toxicologie van het oog. Morfologie van de optische zenuw.

63. Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

Dit wordt veroorzaakt door een teveel aan de overdrachtsstof dopamine.

64. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Gebruikt hier iemand antidepressiva?

65. Cho tôi biết, bà đang sử dụng rơ-le thần kinh gốc polymer... để truyền xung thần kinh hữu cơ đến bộ xử lý trung tâm... trong hệ thống mạng positronic của tôi à?

Gebruikt u een neuro-circuit op polymeer basis om de organische zenuwprikkels naar mijn processor te sturen?

66. Những robot tí hon này được điều khiển bởi chất truyền dẫn thần kinh.

Ze worden met deze neurozender bestuurd.

67. Không hề có dấu hiệu gì về thần kinh, cơ bắp hoặc tim mạch.

Geen neurologische, spier, abnormaliteiten aan hart en bloedvaten.

68. Vì vậy bộ não người có khoảng một trăm tỉ tế bào thần kinh.

De hersenen bevatten ongeveer honderd miljard neuronen.

69. Vì chúng tôi đặt một dây thần kinh to bản vào một mẩu cơ,

Want we hechten een dikke vette zenuw aan een klein stukje spier.

70. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Twee ogen onderaan, optische zenuw komende van achteraan.

71. Bộ não con người gồm có khoảng mười ngàn triệu tế bào thần kinh.

Het menselijk brein bestaat uit ongeveer tien miljard zenuwcellen.

72. Tôi đã dừng điều trị và gọi một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik heb de behandeling gestopt en heb de neurochirurg gebeld.

73. Tôi là Tiến sĩ Jill Bolte Taylor: trí thức, nhà giải phẫu thần kinh.

Ik ben Dr. Jill Bolte Taylor: Intellectueel, neuroanatomist.

74. Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.

Het is een soort kleine stoornis in het brein.

75. Tại Mesoamerica người ta đã sử dụng phương pháp giải phẫu thần kinh, và đã có một số các nhà giải phẫu thần kinh sử dụng phương pháp đó để cứu chữa cho người bệnh.

In Meso-Amerika deden ze al aan neurochirurgie. Neurochirurgen behandelden patiënten.

76. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

In diepe slaap spoelen onze gliacellen ruggenmergvloeistof door ons brein, terwijl het afvalstoffen in onze synaps opruimt wanneer we wakker zijn.

77. Năm 1893 ông trở thành giáo sư đặc biệt về các bệnh thần kinh và tâm thần, đồng thời kế vị Theodor Meynert làm giám đốc bệnh viện tâm thần và thần kinh ở Viên.

In 1893 werd hij buitengewoon hoogleraar in de Psychiatrie en Zenuwziekten, en directeur van de Kliniek voor Psychiatrie en Zenuwziekten in Wenen als opvolger van Theodor Meynert.

78. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

Maar de grootste neurologische aantrekking voor mensen zijn andere mensen.

79. Một giọt vào ly rượu đủ để làm dịu những dây thần kinh căng thẳng

Een enkele druppel in een beker wijn volstaat om de zenuwen te kalmeren.

80. Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

Deze „klok” bevindt zich vlak bij de plaats waar de twee oogzenuwen bij elkaar komen.