1. Yeah, không thấm nước.

Ja, waterbestendig, makker.

2. Chưa thấm thía gì đâu.

is't brede stuk.

3. Xương đòn bị trật.

Ontwricht sleutelbeen.

4. Không thấm tháp gì đâu.

Het is niet zo erg.

5. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

6. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

Dus dit zijn de drie knoppen en de krachtigste knop is eenvoudigweg bezorging.

7. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Makker, waterbestendig, schatje.

8. Bẻ đôi mọi đòn ách,

en breek elk juk in tweeën.

9. ốm đòn thôi con ạ

dan laat je me geen keus

10. Chúng ta thấm nhuần nó.

Het daalt op ons neer.

11. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao met een goede combinatie.

12. Không phải là đòn chí tử.

Het is niet dodelijk.

13. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Wat is het probleem?

14. Các đòn tấn công đều chí mạng.

De messteken waren bijna chirurgisch.

15. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

De macht is verschoven.

16. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

17. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

Waterdicht, natuurlijk.

18. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

19. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Het gebouw waterdicht maken was gekkenwerk.

20. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Maar deze wonden waren niks.

21. Cậu có dùng mascara không thấm nước không?

Draag je waterproof mascara?

22. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

23. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Ons de bijbelse waarheid eigen maken

24. sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

Als je faalt zou het fataal zijn.

25. Và rồi chỉ cần một lực đòn bẩy.

En dan doet de hefboomwerking de rest.

26. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

De inquisitie brengt de genadeslag toe

27. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Wat is superhydrofoob?

28. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Snel 14 jaar vooruit.

29. Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

Maar hij moet't goed voelen.

30. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

wanneer ik daaglijks mediteer.

31. mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

Wil je eindigen zoals hij?

32. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

De doodsteek voor het vertalen van de bijbel?

33. Tôi chỉ biết là anh rất giỏi ăn đòn.

Het enige dat ik weet, is dat je goed bent in het opvangen van klappen.

34. Hương vị của biển cả thấm đẫm trong hàu!

De aroma van de zee zit erin!

35. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Door osmose.

36. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Wij maken het dak waterdicht.'

37. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Wij maken het dak waterdicht.'

38. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Het sijpelt in elke porie en alle vezels.

39. Ở nhà Dobbyl bị đòn 5 lần 1 ngày

Thuis gebeurt dat 5x per dag.

40. Như đã thấy, đây là chạc xương đòn chuẩn.

Zoals jullie zien, gebruiken ze een standaard opstelling.

41. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

Er is niets zo fijn als naar hartenlust drinken wanneer je kan.

42. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 En elke slag van zijn stok

43. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Waar werd hij driemaal met roeden geslagen?

44. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Omdat ik de juiste hefboom heb.

45. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Hij is geëvolueerd om onzuiverheden op te zuigen. "

46. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Ik heb zijn hoofd afgehakt, zijn bloed over de aarde laten stromen.

47. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Maar na een paar weken zakt het water weg in het diepe woestijnzand.

48. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

Zij werden daarvoor gearresteerd en gegeseld.

49. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Misschien had ik dan geen trauma's van de raken klappen.

50. Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.

Als ze Milkin hebben, kunnen ze onderhandelen.

51. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

We sloegen een bres in de muur met slechts wat stormrammen.

52. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

M'n eigen aanval inzetten.

53. Thưa ngài, đấy là cho đi đòn bẩy của chúng ta.

Maar wij niet meer.

54. Ta thấy là mày đã lờn với đòn roi của ta.

Ik zie dat dit een uitdaging wordt.

55. Cậu chuẩn bị ăn đòn bây giờ đây này, con trai.

Ik heb echt zin om je in elkaar te slaan.

56. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Ik hoorde verhalen die in mijn lichaam drongen.

57. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Ik koel het nog een keer.

58. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Een geslagen hond is een wijzere hond.

59. Việc dịch Kinh-thánh dường như bị một đòn chí tử.

Het vertalen van de bijbel was schijnbaar een doodsteek toegebracht.

60. Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

Ik dacht dat de anticipatie erger zou zijn dan de klap.

61. Ta đã dạy ngươi phải hòa vào cùng mọi đòn tấn công.

Ik heb je geleerd om je aan elke aanval aan te passen.

62. Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

„Dat is niets!”, riep de zeeman uit, terwijl hij zijn armen in wanhoop ophief.

63. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

De steken van de sprinkhanen begonnen echt pijn te doen!

64. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

De veters waren drijfnat en daardoor zat de strik nog strakker.

65. Lần này chúng tôi phủ kín những mái nhà, nhưng chúng tôi không hề dùng giấy. vì giấy không thể ngăn mưa thấm vào trong nhà chỉ có vinyl mới chống thấm.

Deze keer bedekten we de daken van de huizen maar we gebruikten geen papier, want papier voorkomt niet dat de regen het huis in lekt -- vinyl wel.

66. Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.

U sloeg ze, maar het maakte geen indruk op ze.

67. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

Het is niet alleen waterafstotend, is het echt waterbestendig?

68. Nó đi qua tập giấy thấm và bạn biết nó là con nào.

Het wandelt over het pad, en je weet wie het is.

69. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan is de strijdbijl er bij neergelegd.

70. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Ertussenin zit een wassen afwerklaag, die water afstoot.

71. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Deze bulten zijn hydrofiel: ze trekken water aan.

72. Nó thấm bài học và sau đó không còn tái diễn chuyện đó nữa”.

Hij had het begrepen, en we hebben daarna geen problemen meer gehad.”

73. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.

74. Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

Had me gebeld toen er onderhandelruimte was.

75. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

Ja, dikwijls verzuchten wij: „De tijd vliegt gewoon.”

76. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Zo meten we een druppel water op een oppervlak.

77. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

De vitamine D die doorheen je poriën sijpelt?

78. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Beide constructies moesten bijvoorbeeld waterdicht zijn.

79. Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

Lucas bemerkte botbreuken in het rechter sleutelbeen en spaakbeen.

80. Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.

Knop nummer één: de meeste arme mensen in de wereld zijn boeren.