1. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Maar wat een fiasco!

2. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 Wat een jammerlijke mislukking is Israël!

3. Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.

Wat een enorme tragedie! — Numeri 25:1-9.

4. Vợ tôi chết lúc chỉ có 43 tuổi, cũng trong những hoàn cảnh thảm thương.

Zij was pas 43 jaar toen zij, eveneens onder tragische omstandigheden, overleed.

5. Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

Want er is niets eenzamer... of beangstigender... dan je niet gehoord voelen.

6. Tháng 6-1969, một chuyện thảm thương đã xảy ra vào ngày đầu các con tôi nghỉ hè.

Op de eerste dag van de schoolvakantie in juni 1969 deed zich een tragedie voor.

7. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

Maar in de derde grote arena van het leven, de liefde, is Len een verschrikkelijke mislukking.

8. 6 Nhưng còn về cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?

6 Maar hoe staat het met de tragische dood van Rachel bij de geboorte van haar tweede zoon?

9. 17 Trái lại, Giê-su rất xúc động trước tình trạng thiêng liêng thảm thương của đoàn dân đông.

17 Jezus daarentegen is diep bewogen door de geestelijk kommervolle toestand waarin de scharen verkeren.

10. Dĩ nhiên, nếu có thể tránh được việc ngoại tình và hậu quả thảm thương của nó ngay từ đầu thì tốt hơn nhiều.

Natuurlijk zou het veel beter zijn als echtelijke ontrouw en de tragische gevolgen ervan eerst en vooral te vermijden waren.

11. 9 Nhưng còn câu Sáng-thế Ký 35:18 nói đến cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?

9 Maar hoe staat het met de verklaring in Genesis 35:18 omtrent de tragische dood van Rachel bij de geboorte van haar tweede zoon?

12. Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.

Hoewel zijn dood door de hand van een Romeinse beul aanstaande was, had Paulus vrede.

13. 13 Ê-sai tiếp tục mô tả tình trạng thảm thương của dân Giu-đa: “Những vết thương, vít sưng cùng lằn mới, chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

13 Jesaja vervolgt zijn beschrijving van Juda’s deerniswekkende toestand: „Wonden en builen en verse striemen — ze zijn niet uitgedrukt of verbonden, noch is er een verzachten met olie geweest” (Jesaja 1:6b).

14. Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.

In dit ogenblik van droefheid dacht Jezus aan de smaad die op Gods naam werd geworpen en vroeg hij zelfs of de beker van hem weggenomen mocht worden.