1. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

Het komt van de grootse hemelse Vader van ons allen.

2. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

Ware leer komt van God, de bron en het fundament van alle waarheid.

3. Đường dây liên lạc cá nhân này với Cha Thiên Thượng qua Đức Thánh Linh là nguồn chứng ngôn của chúng ta về lẽ thật, về sự hiểu biết và hướng dẫn từ Cha Thiên Thượng đầy lòng nhân từ.

Deze persoonlijke communicatielijn naar onze hemelse Vader, door de Heilige Geest, is de bron van ons getuigenis van de waarheid, van onze kennis en van de persoonlijke hulp die we van een liefdevolle hemelse Vader ontvangen.

4. 3 Dĩ nhiên, nếu bạn là tín đồ thật của Đấng Christ, bạn nhận biết Đức Giê-hô-va là Nguồn tối thượng của sự sống bạn.

3 Zijn we ware christenen, dan erkennen we Jehovah natuurlijk als de ultieme Bron van ons leven.

5. Nguồn gốc của sinh hoạt truyền giáo “Những Câu Hỏi cho Thượng Đế” ở Nizhniy Novgorod, Nga, vào ngày 9 tháng Mười năm 2011, là một cuộn giấy.

Er lag een rol papier ten grondslag aan de zendingsactiviteit ‘Vragen aan God’ die op 9 oktober 2011 in Nizjni Novgorod (Rusland) is gehouden.

6. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

‘In de ogen van God en van zijn volk leefde hij als een groot man en stierf hij als een groot man.’

7. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

8. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung không thể dùng làm nguồn dữ liệu chính.

Aanvullende feeds kunnen niet als voornaamste gegevensbron worden gebruikt.

9. Nguồn nô lệ chủ yếu được cấp từ nguồn tù binh chiến tranh, mua bán.

Een belangrijke bron van inkomsten was de krijgsbuit; hiertoe behoorden de krijgsgevangenen die als slaven werden verkocht.

10. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

Het oosten is waar het geld is, de graanvoorraad, het grootste taksinkomen.

11. Cao thượng đó.

Dat is nobel.

12. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Concurrentie brandstoffen innovatie.

13. Người thượng cổ.

De Ouden.

14. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

De oorsprong van Kerstmis

15. Đó chính là nguồn gốc.

Wat origineel.

16. Bật nguồn năng lượng chính.

Hoofdmotor aan.

17. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

Als er een vezel door onze familie loopt, loopt die door de vrouwen.

18. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

19. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

20. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

21. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

22. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

23. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

24. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

25. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

26. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

27. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

OORSPRONGEN VAN HET KRUIS

28. Vấn đề là nguồn chất liệu.

Het probleem is de bron.

29. Nguồn gốc của thập tự giá

De oorsprong van het kruis

30. Thượng lộ bình an

Goede reis.

31. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

32. Nguồn tin báo cho chúng tôi...

Bronnen vertellen ons...

33. Con cần sức mạnh nguồn cội

Ik heb een andere krachtbron nodig

34. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We hebben beperkte middelen.

35. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

36. Cội nguồn của tình yêu thương

Wat is de oorsprong van liefde?

37. Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

en altijd genoeg water hebben.’

38. Thượng lộ bình an nhé.

Wees voorzichtig.

39. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

40. Công lý của Thượng Đế

Gods gerechtigheid

41. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

Het water verandert in smurrie.

42. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

De oorsprong van ziekte en dood

43. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

als ceders langs het water.

44. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

45. Hoàng Thượng đã băng hà.

De koning is dood.

46. Chúc thượng lộ bình an.

Heb een veilige reis.

47. Ta nên lên gác thượng.

Laten we het dak op gaan.

48. Một cái chết cao thượng.

Een eervolle dood.

49. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Wij komen uit de hemelse hoven van de Heer, onze God.

50. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Alle inkomsten zouden natuurlijk gelijk verdeeld worden.

51. Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

Onze waterreserves raken uitgeput.

52. Dân của nó làm nguồn hoan hỉ.

en van haar volk een reden voor gejuich.

53. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

54. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

55. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Een of andere krachtbron.

56. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Voor de Eldar is elk licht heilig.

57. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

En waar komt de rivier omhoog?

58. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Dit is het Olusosun- stort, de grootste vuilnisbelt in Lagos.

59. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Waar vond astrologie haar oorsprong?

60. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

We kunnen in de hoogste graad van het celestiale koninkrijk leven.

61. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

Hij leerde dat God een God van wonderen is die niet verandert.

62. Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

Toen Stefanus bijna dood was, vroeg hij God om zijn geest mee in de hemel te nemen.

63. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Hebzucht begint in het hart.

64. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Ik wens je een veilige reis, hoogheid.

65. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Goede reis terug.

66. Chúc cô thượng lộ bình an.

Veilige terugreis naar Washington.

67. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

68. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Wie heeft het recht om te regeren?

69. Ban cho họ quyền tối thượng.

We geven ze het recht van Prima Nocte.

70. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Veilige reis, meneer.

71. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Lang genoeg nobel geweest?

72. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(‘Openlijke opstand tegen God.’)

73. Hai dặm rưỡi trên thượng lưu.

Vier kilometer stroomopwaarts.

74. Huyện Thượng Do có 7 trấn.

De Stadskerk bezit zeven klokken.

75. Thượng lộ bình an nha bố.

Heb een veilige vlucht.

76. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Ik vind het nobel.

77. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Ook zijn dit intermitterende bronnen.

78. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

Zwaard slikken komt uit het aloude India.

79. Dù bạn là ngôi sao nhạc Rock là người thợ hàn trong xưởng đóng tàu, là người dân bộ lạc trên thượng nguồn Amazon, hay là Nữ Hoàng nước Anh, thì đến cuối cuộc đời, chúng ta đều ở trên một con thuyền.

Of je nu een rockster, een lasser op een scheepswerf, een lid van een stam uit het Amazonegebied, of de koningin van Engeland bent, aan het einde van de dag zitten we allemaal in hetzelfde schuitje.

80. Hoàng thượng đang gặp nguy hiểm.

De keizer is in gevaar.