1. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Heet hem hartelijk welkom, senator Tom Kingsly.

2. Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

Luister, Senator Vaughn komt uit mijn geboortestad.

3. và ông tin rằng Ari sẽ hạ thượng nghị sĩ.

Gaat Ari zeker de senator uitschakelen?

4. Tôi sẽ không ký hoà ước nào, ngài thượng nghị sĩ.

Ik teken niets.

5. Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

Ik heb een aanbod van senator Westervelt gekregen.

6. Người dân chúng tôi đang chết dần, thưa thượng nghị sĩ.

Ons volk sterft, Senator.

7. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

De senator en premier staan er beiden.

8. Ông nên cẩn thận với mấy cái bàn đấy thượng nghị sĩ.

Voorzichtig aan de tafels... senator.

9. Cô ta đã lấy một thượng nghị sĩ Mỹ làm bia đỡ đạn

Ze heeft een U. S.Senator als schild

10. Tôi hy vọng có thể gặp được Thượng Nghị Sĩ Richards vào hôm nay.

Ik hoopte vandaag op een ontmoeting met senator Richards.

11. Nghe này, Thượng nghị sĩ, hiệp hội của tôi có rất nhiều kinh phí đấy.

Senator, mijn vakbond heeft een goed gevulde stakingskas.

12. Trong cuộc chạy đua đến chức thượng nghị sĩ bang... lá phiếu cuối cùng đã được đưa ra... thể hiện sự tuột dốc nghiêm trọng việc ủng hộ người đương nhiệm là Thượng nghị sĩ John McLaughlin.

In de strijd is er'n stijging voor John McLaughlin... in zijn positie voor immigratie.

13. Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

Ken je de oudste leugen?

14. Từ năm 2011, ông là Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đại diện cho tiểu bang Kentucky.

Hij is Republikeins senator voor de staat Kentucky.

15. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Mijn district heeft veel senioren.

16. lionel đã nhờ mình lấy thông tin về chiến dịch cho chức thượng nghị sĩ của lex.

Lionel geeft me informatie over de campagne van Lex.

17. Tưởng anh là thượng nghị sĩ đảng Cộng hoà, chứ đâu phải Tổ chức ngăn ngừa bạo hành động vật.

Ik dacht dat jij leider was van de Senaat Republikeinen, niet van de ASPCA.

18. Đảng Dân chủ đã đề cử Barack Obama, thượng nghị sĩ từ Illinois, làm ứng cử viên đại diện cho đảng.

Voor de Democraten werd senator Barack Obama uit Illinois de presidentskandidaat.

19. Thượng nghị sĩ? Có những báo cáo hàm ý rằng, thực chất trợ lý của ngài đã dàn xếp vụ ám sát

Er zijn verslagen die impliceren dat uw... adviseurs de moordaanslag geregisseerd hebben.

20. Một đoạn ghi âm bị hư hại một phần trong đám cháy được cho là lời thú tội của vị thượng nghị sĩ.

Een gedeeltelijk vernietigde band was gevonden met daarop de bekentenis.

21. Nghị viện bao gồm Hạ viện (Viện đại biểu) với 630 đại biểu (deputati) và Thượng viện Cộng hòa với 315 thượng nghị sĩ (senatori).

Het Huis van Afgevaardigden telt 630 (deputati) en de Senaat 315 (senatori).

22. Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

Leden van Terra-Save hebben zich verzameld... voor het Harvardville vliegveld... in afwachting voor de aankomst van Senator Davis.

23. Đại hội của Liên minh họp ở Thành phố México và bao gồm 628 thành viên: 500 đại biểu Hạ viện và 128 thượng nghị sĩ.

In het totaal heeft het congres 628 leden, waarvan 500 in de Kamer van Afgevaardigden en 128 in de senaat.

24. Tôi thực sự hi vọng Thượng nghị sĩ sẽ ra một quyết định đúng đắn vào ngày mai... để sự hi sinh của Alex Murphy không bị phí hoài.

Ik hoop oprecht dat de Senaat morgen de juiste beslissing neemt... zodat de offers van Alex Murphy niet vergeefs zijn geweest.

25. Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

Volgens de Italiaanse grondwet, moeten de verkiezingen worden gehouden in de vorm van geheime stemming, met de senatoren, de afgevaardigden en 58 regionale vertegenwoordigers.

26. Ông cuối cùng đã được xác nhận vào Chánh án Tòa Đặc khu vào tháng 5 năm 2006 sau một loạt các cuộc đàm phán giữa Thượng nghị sĩ Dân chủ và Cộng hòa..

Uiteindelijk werd zijn aanstelling in mei 2006 bevestigd, na reeksen onderhandelingen tussen Democratische en Republikeinse senatoren.

27. Từ năm 1991 đến năm 1994, cô là một trong hai Thượng nghị sĩ phe đối lập tại Thượng viện Barbados, nơi bà là đảm nhiệm vị trí đối lập Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Phát triển Cộng đồng.

Tussen 1991 en 1994 was ze een van de twee senatoren van de oppositie in het hogerhuis, waar ze als schaduwminister voor cultuur en maatschappelijke ontwikkeling fungeerde.

28. Một trong những doanh nhân nổi tiếng nhất của thành phố. Một thanh tra biên giới bang Texas Tên trùm ma túy khét tiếng nhất Mexico và một gã thượng nghị sĩ bang. tất cả chúng có âm mưu ban hành một luật di trú mới ngặt nghèo hơn?

Eén van de belangrijkste zakenmannen... een Texas vrijwillige, de meest beruchte drugsbaron in Mexico... en de Staat Senator zitten in een complot tegen immigratiewetten?