1. Người thượng cổ.

De Ouden.

2. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Wat kreeg je voor één verkocht aandeel?

3. Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

Ken je de oudste leugen?

4. Vậy, Đấng Thượng Cổ, Đức Giê-hô-va, nghĩ gì về những người cao tuổi trung thành?

Hoe beziet de Oude van Dagen, Jehovah, dan getrouwe oudere mannen en vrouwen?

5. Khải tượng của Đa-ni-ên giúp chúng ta vững tin nơi Đức Giê-hô-va, “Đấng Thượng-cổ”.

Daniëls visioen versterkt ons geloof in Jehovah, de Oude van Dagen.

6. Cuối năm 2004, Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Thượng Hải (Shanghai Automotive Industry Corporation) đã mua 49% cổ phần của SsangYong.

De Chinese autofabrikant Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) eind oktober 2004 een aandeel van 48,9% in SsangYong Motors Company.

7. 11 Và với cả Mi Chen, hay aA Đam, là tổ phụ của mọi người, là hoàng tử trên tất cả, là đấng thượng cổ;

11 en ook met Michaël, ofwel aAdam, de vader van allen, de vorst van allen, de oude van dagen;

8. Được người Hy Lạp cổ đại biết đến như là "quả của Thượng đế", tức dios pyros, từ đây mà có tên khoa học của chi này.

De vrucht stond bij de oude Grieken bekend als “het fruit van God, de goddelijke peer”, dat wil zeggen 'dios pyros', wat de wetenschappelijke naam van het geslacht verklaart.

9. Cổ nói là cổ sẽ lấy tôi nếu tôi hỏi cưới cổ, nhưng đừng mong cổ yêu tôi.

Ze zegt dat ze me trouwt als ik haar vraag. Maar denkt dat ze niet van me houdt.

10. Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

God was zelf ook vertrouwd, vanuit zijn eerdere manifestatie als Jahweh -- die er jaloers op stond dat er geen andere goden waren.

11. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Hij zong ook: „Ja, het ontvouwen van uw woorden geeft licht, de onervarenen verstandig makend” (Psalm 119:100, 130).

12. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

‘In de ogen van God en van zijn volk leefde hij als een groot man en stierf hij als een groot man.’

13. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

14. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

15. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

16. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Als ze van iemand houdt, is het voorgoed.

17. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

18. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Hij hield haar mond dicht om haar moeder niet te wekken.

19. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Op de dag dat ze moest getuigen, werd ze ziek.

20. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Wat voor tekst gaf de Codex Vaticanus te zien?

21. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We kunnen haar niet vertrouwen, zij is een psychiatrisch geval.

22. Cao thượng đó.

Dat is nobel.

23. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Een touw rond haar nek en nog zegt ze nee.

24. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Ik had geschoten, maar ze heeft prachtige benen.

25. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

26. Bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

27. Buông cổ ra!

Laat haar los!

28. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

Je moet haar op een bed vastbinden en een pak slaag geven.

29. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

30. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

31. Rất hoài cổ.

Heel hip.

32. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

33. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

34. đang cổ vũ.

Kijk, het is Nick als cheerleader.

35. Hươu cao cổ...

Hoor je dat?

36. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

37. Phần cổ áo.

Decolleté.

38. Đúng vậy, như Đa-ni-ên chương 7 báo trước, Đấng Thượng Cổ lúc ấy ban quyền cai trị cho Con người.—Đa-ni-ên 7:13, 14; Ma-thi-ơ 16:27–17:9.

Ja, zoals voorzegd in Daniël hoofdstuk 7 gaf de Oude van Dagen toen de heerschappij aan de Zoon des mensen. — Daniël 7:13, 14; Mattheüs 16:27–17:9.

39. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

40. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

41. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

42. cổ tử cung

baarmoederhals

43. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

Als je niet bankrolling haar ze zou nergens zijn.

44. (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)

(‘Satan [had] veel vat gekregen op [hun] hart’; ‘[zij] verstokten hun hart’; ‘zij waren een verstokt en halsstarrig volk’; ‘[hun] hart [was] ten zeerste verstokt tegen het woord Gods’.)

45. Anh là giáo viên của cổ, trải nghiệm lớn trong đời của cổ.

Jij was haar leraar, haar grote ervaring van volwassenwording.

46. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

47. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

48. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

49. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

50. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

51. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

52. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

53. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.

54. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

55. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

56. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Je herkent haar, ze heeft een boerenbrood onder haar arm.

57. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Op'n dag, toen haar moeder uit was, nam ze een douche met de deur op een kier.

58. Tôi yêu cầu cổ giữ liên lạc, nhưng cổ không bao giờ tới đây.

Ik vroeg haar contact op te nemen, maar ze kwam niet.

59. Hắn bóp cổ tôi.

Hij wurgde me.

60. Cả cổ tay à?

Bedekte polsen?

61. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

62. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

63. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

64. Thượng lộ bình an

Goede reis.

65. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

66. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

Voor nieuwe investeerders.

67. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

68. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

69. Treo cổ chồng tôi?

Mijn man?

70. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

71. Cổ bị ác mộng.

Ze heeft een nachtmerrie gehad.

72. Giơ cổ chân ra.

Geef me je enkels.

73. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

74. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

75. Bán số cổ phần.

Ik zwendelde met de aandelenmarkt.

76. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

77. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

78. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

79. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

80. Tôi muốn chơi cổ.

Ik zou haar neuken.