1. Thư viện ư?

In de bibliotheek?

2. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

De dienst levert geen bibliotheek aan, de sleutel ' Library ' ontbreekt in het.desktop-bestand

3. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

De Bibliotheek voor familiegeschiedenis van de kerk is de grootste in zijn soort en is gratis toegankelijk.

4. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

De cel: Een schat aan informatie

5. Do nhã ý của Thư viện Anh-quốc

Met vriendelijke toestemming van The British Library

6. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

De bibliotheek van godslastering, de Haereticum.

7. Dịch vụ thư viện cũng có tại đây.

Hier was ook de bibliotheek.

8. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

De bibliotheek is een hele goede plek voor ons.

9. Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

Pad naar uw gedeelde bibliotheken van OpenSSL

10. Nhiều năm về sau, tôi làm tại một viện nghiên cứu có thư viện rộng lớn.

Jaren later werkte ik op een onderzoekscentrum waar een grote bibliotheek was.

11. Hỗ trợ thư viện cho ActiveX cũng được cải thiện.

Naast de taalondersteuning is ook de bibliotheekondersteuning voor ActiveX verbeterd.

12. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

Dus schreef ik mijn ouders en vroeg hun mij wat te sturen, waarbij ik mij niet realiseerde dat brieven in het klooster gecensureerd werden.

13. Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

Ontwikkelaar (I/O-bibl., authenticatie-ondersteuning

14. Nghe đây, thư viện chỉ là một tổ chức ăn cướp.

Luister, de bibliotheek was een typische snelle kraak.

15. Sau đó video sẽ được chiếu tại thư viện nhà trường.

Daarna zou in de schoolbibliotheek de video worden vertoond.

16. Thư viện thì lớn và rất ấn tượng -- nhưng cũ kỹ.

De bibliotheek is enorm en prachtig -- maar vervallen.

17. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

Er staan handige hulpmiddelen in om nazoekwerk te doen.

18. Cuối cùng, sau 4 tuần nằm ở bệnh viện, người đưa thư cũng đưa được thư cho Bố.

Toen ik vier weken in het ziekenhuis lag, vond de postbode me eindelijk.

19. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Ik wilde u in een gekkenhuis laten plaatsen en weglopen.

20. Phân viện Tây Sa của thư viện tỉnh Hải Nam được khai trương vào ngày 23 Tháng Tư, 2009.

De Zuid-Afrikaanse Golf Hall of Fame wordt op 23 december 2009 geopend.

21. Giả sử có 1 sinh viên trong trường bị hãm hiếp trên đường đến thư viện, chúng ta không giải quyết bằng cách dời thư viện gần ký túc xá.

Als een jonge vrouw op een van onze universiteitscampussen verkracht werd tijdens haar wandeling naar de bibliotheek, zouden we nooit tevreden zijn met de bibliotheek dichterbij te brengen.

22. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

De website van het National Cancer Institute zegt dat kanker een genetische ziekte is.

23. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Gecompileerd in prefix voor KDE-bibliotheken

24. 70% ngành khảo cổ học đã được thực hiện trong thư viện

70% van alle archeologie gebeurt in de bibliotheek.

25. Sách giáo khoa và thư viện không là sân chơi của tôi.

Boeken en de bibliotheek waren niet mijn speelterrein.

26. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Iedereen kan eraan meewerken voor de bibliotheek zorg te dragen.

27. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Handschriftenzaal van de Nationale Bibliotheek

28. Ta không thấy bức thư cho người đứng đầu nghị viện đâu.

Ik kan die briefaan de senaat niet vinden.

29. Tôi là Hardy, và tôi dành cả buổi chiều trong thư viện Wren.

Ik ben Hardy en zit vanmiddag in de bibliotheek.

30. 6 bảo vệ thư viện tươi sống, cộng thêm thắt lưng và giày.

Zes rauwe bibliotheek bewakers, met riemen en laarzen.

31. Chắc phải lật tung cả thư viện để tra cứu điều này quá.

Dat moet ik dan maar aan de bibliothecaris vragen.

32. Các ngôn ngữ này kèm theo nhiều thư viện xác suất chuyên dụng.

Bovendien bevat de taal een reeks van zeer nuttige bibliotheken.

33. Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.

Denk maar aan bibliotheken en wasserettes.

34. Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

libcrypto is niet gevonden of succesvol geladen

35. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

library path suffix

36. Bạn có thể lưu các danh sách phát vào thư viện của mình.

Je kunt playlists opslaan in je bibliotheek.

37. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

Toen hij een jaar of zestig, zeventig was, stichtte Cassiodorus op zijn landgoed Vivarium, in de buurt van zijn huis in Squillace (Calabrië), een klooster en bibliotheek.

38. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Iets luchtigers: dit komt uit het persoonlijk archief van George Lucas.

39. Thư viện được phân phối trong hai gói riêng biệt cho mỗi phiên bản.

Libraries Softwarebibliotheken (libraries) worden voor elke versie in twee afzonderlijke pakketten gedistribueerd.

40. Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

De Russische Nationale Bibliotheek, waar de verborgen schat werd gevonden

41. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

Bij het nablijven gelden de regels van de bibliotheek.

42. Có lẽ anh muốn cấm lnternet chỉ để thư viện tiếp tục mở cửa?

Misschien heeft hij Het Internet verbannen om de bibliotheken open te houden.

43. “Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

„Helder licht” op de bijbel vanuit Ruslands oudste bibliotheek

44. Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

Open de Galerij-app op je apparaat [En dan] Albumweergave [En dan] map Screenshots.

45. Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

Het materiaal werd ook aan veel bibliothecarissen aangeboden.

46. Những điều đó đã được chứng minh và ghi chép trong thư viện của tôi.

Het staat in mijn bibliotheek.

47. Một tu sĩ rất tức giận khi thấy sách của mấy ông trong thư viện...

Een priester was hoogst gepikeerd toen hij uw boeken in de bibliotheek zag. . . .

48. Tôi quay trở lại thư viện công cộng và bắt đầu tìm kiếm xung quanh.

Ik ging terug naar de bibliotheek en neusde wat rond.

49. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

exec_prefix voor KDE-bibliotheken

50. Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều sự riêng tư trong bệnh viện.

Als je het krijgt, moet je niet rekenen op veel privacy in het ziekenhuis.

51. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Dit is in feite hetzelfde als het online bekijken van een vermelding in een bibliotheekcatalogus.

52. Một thư viện và trung tâm thông tin được mở cửa cho công chúng mỗi ngày.

Het bezoekerscentrum en het platform zijn dagelijks geopend.

53. Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.

Iedere seconde zwiert de helft van de Library of Congress rond in deze machine.

54. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

Waarschijnlijk hebben weetgierige mensen uit de oudheid de bibliotheek van Pantainos bezocht.

55. Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

Klik onder 'Gedeelde bibliotheek' op Lijsten met uitsluitingszoekwoorden.

56. 1 Loài người lưu trữ hàng triệu sách cũ trong các thư viện trên khắp đất.

1 Mensen hebben miljoenen oude boeken opgeborgen in bibliotheken in elke uithoek van de aarde.

57. Ông ta yêu cầu gặp ở thư viện, trong giờ làm việc vào ngày chủ nhật.

Hij eist, dat je naar de bibliotheek komt tijdens de zondagsdienst.

58. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

De toespraken zijn ook op de Gospel Library mobile app. beschikbaar.

59. Bạn sẽ tìm thấy thẻ của mình trong phần Đối tượng của Thư viện được chia sẻ.

U kunt uw tag vinden in het gedeelte Doelgroepen van uw gedeelde bibliotheek.

60. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Eens de bibliotheekklerken de teksten hadden gekopieerd, hielden ze de originelen en zonden de kopieën naar de schepen.

61. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

U kunt boeken en tijdschriften verzamelen in een persoonlijke bibliotheek op Google Boeken.

62. Khoảng 300 năm sau khi được xây dựng năm 283 TCN, thư viện đạt sự hưng thịnh.

Tijdens de ruim drie eeuwen volgend op haar oprichting in 283 v.Chr. floreerde de bibliotheek.

63. Công trình của ông ấy đã bị chôn vùi trong trận cháy hủy diệt thư viện mẹ.

Zijn werk ging verloren, in het vuur dat de moeder der bibliotheken vernietigde.

64. Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

Ontwikkelaar (HTML rendering engine, I/O-bibliotheek, regressie-test-framework

65. Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

En server farms of data centers zijn geweldige kennis bibliotheken.

66. Bà làm tại Viện Banting ở Toronto, và bà mất ở tuổi 44 vì ung thư dạ dày.

Toen ze 44 was, stierf ze aan maagkanker.

67. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

Het enige volledige exemplaar (waaraan alleen de titelpagina ontbreekt) bevindt zich in de British Library.

68. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 We kunnen naar kostbare geestelijke schatten graven via de Index van Wachttoren-publicaties of de Watchtower Library.

69. Thể thao, thư viện, câu lạc bộ, và muốn làm vườn thì chúng tôi sẽ cung cấp dụng cụ.

Sport, bibliotheek, recreatiezaal. Om te kunnen tuinieren krijgt u gereedschap.

70. Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

Vaak kunt u educatief materiaal krijgen van werkers in de gezondheidszorg of bij de bibliotheek of boekhandel.

71. Đây là 1 cửa hàng thực phẩm, của hãng Food Lion bây giờ là 1 thư viện công cộng.

Dit was een kleine supermarkt, een Food Lion, maar nu een openbare bibliotheek.

72. Theo Letter of Aristeas (Lá thư của Aristeas), vua xứ Ai Cập là Ptolemy II (năm 285-246 TCN) muốn có một bản Ngũ Thư (hay, Torah) được dịch sang tiếng Hy Lạp cho thư viện hoàng gia.

Volgens De brief van Aristeas wilde de Egyptische heerser Ptolemaeus II (285–246 v.G.T.) een in het Grieks vertaald exemplaar van de Pentateuch (of thora) hebben voor zijn koninklijke bibliotheek.

73. Năm 1803 ông được bổ nhiệm làm trợ lý thư viện của Viện Bologna, và ngay sau đó đã được phục chức giáo sư ngôn ngữ phương Đông và Hy Lạp.

In 1803 werd Mezzofanti aangesteld als assistent bibliothecaris van het Instituut van Bologna en kort erop werd hij aangesteld als professor Oriëntalistiek en Grieks.

74. Và ông đã viết thư cho viện hàn lâm tại Paris, cố gắng để giải thích học thuyết của mình.

Hij probeerde zijn theorie aan de academici in Parijs uit te leggen.

75. (Cười) Giờ đây khi tôi nói, "Lấy sách ra và đọc," bọn trẻ chạy ầm đến thư viện của tôi.

Als ik nu zeg: "Ga een boek lezen", haasten de kinderen zich naar mijn bibliotheek.

76. Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

Een van haar raadgevers was de filosoof en redenaar Cassius Longinus — die volgens zeggen „een levende bibliotheek en een wandelende encyclopedie” was.

77. Thư viện Quốc gia Pháp ngày nay là một cơ quan hành chính dưới sự bảo hộ của Bộ Văn hóa.

De Bibliothèque nationale de France is een publieke instelling onder toezicht van het Ministerie van Cultuur.

78. Tôi nhét vào chiếc vớ một miếng giấy nhỏ để xin số danh mục Kinh Thánh của thư viện nhà tù.

In een van de sokken stak ik een briefje met de vraag wat het catalogusnummer van de bijbel in de gevangenisbibliotheek was.

79. Có một dòng chữ cổ đại được chôn cất sâu vào nơi bí mật nhất của các thư viện ở Vatican

Er is een oude tekst diep verborgen in de geheime bibliotheek van het Vaticaan.

80. Người thứ ba có hòm thư ở bưu điện cách khoảng một khoảng đường từ bệnh viện của bác sĩ Tillman.

De derde heeft een postbus vlak bij Tillmans ziekenhuis.