1. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

Er is geen goede mosterd, of slechte mosterd.

2. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Ze veroverden de mosterdbranche!

3. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Rot op, Mr Mustard.

4. Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

Dit is Barber 52 klaar om te vuren.

5. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Zorg ervoor dat gevechtstoestellen de doelen de hele nacht onder vuur nemen.

6. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

Het zet de zaken recht.”

7. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mosterd staat niet in een hiërarchie.

8. Rồi tay ông dùng dụng cụ* mà tạc.

waarna de ambachtsman hem met zijn gereedschap heeft bewerkt.

9. Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...

Waar zijn geen afbeeldingen van u gemaakt? . . .

10. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

Maar zulke uitspraken geven een totaal verkeerd beeld van hem.

11. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

12. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Vijand van mijn vijand.

13. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon vermoordt onschuldige burgers.

14. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

De vijand van mijn vijand... is mijn vriend.

15. Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"

Meer informatie over het beleid ten aanzien van een verkeerde voorstelling van personen of producten

16. ta có oanh tạc cơ B52, với 2 hỏa tiễn chống Vệ tinh!

We hebben'n B-2 bommenwerper met twee anti-satelliet raketten.

17. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In schriftuurlijke zin: tegenstreving, vijandigheid en haat.

18. Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

Mosterd staat, net als tomatensaus, op een horizontaal vlak.

19. Phần lớn các oanh tạc cơ của Hoa Kỳ trở nên già cỗi nhanh chóng.

De meeste aartsvaders werden veel ouder.

20. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

De dominee had mij net bestookt met een spervuur van valse beschuldigingen tegen Charles T.

21. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

En er is haat die explodeert en haat die nooit vlam vat.”

22. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Veel vluchtiger bruin mosterdzaad, wat witte wijn, scherpe neus, veel subtielere aroma's.

23. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Voeg de groene mosterd toe... Gekruid, en met een mooie slag.

24. Người Căm Thù

De hater

25. Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.

Door deze herhaling komen de gedachten dieper in de geest.

26. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

Door zulke huichelarij hebben zij een volkomen verkeerde voorstelling van God gegeven.

27. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Er is haat die smeult en haat die wegsterft.

28. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Volhard als je met tegenstand, vervolging of leugens te maken krijgt

29. Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

Het Google Ads-beleid inzake verkeerde voorstelling wordt in mei 2018 geüpdatet.

30. Thù trở thành bạn

Vijanden worden vrienden

31. Kẻ thù thành bạn.

Onze vijanden zijn nu vrienden.

32. Lời nói căm thù

Aanzetten tot haat

33. Muốn báo thù ư?

Wraakzuchtig?

34. Tớ căm thù cậu.

Ik haat jou.

35. O hận thù ngày!

O hatelijk dag!

36. Ừ, nó có hình thù.

Ja, het zijn vormen.

37. Chư thần sẽ trả thù.

De goden zullen wraak nemen.

38. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

39. Dĩ nhiên, đây là những lời xuyên tạc được tung ra nhằm khích động quần chúng bài Do Thái.

Dit waren natuurlijk leugens — ontworpen om anti-semitische gevoelens aan te wakkeren.

40. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

Het grote aantal treden dat aan de voorzijde ervan was aangebracht, kon vele toeschouwers een plaatsje bieden.

41. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

42. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

43. Ở tuổi 24 Michelangelo tạc bức tượng " Pietà " nổi tiếng Trong tiếng Ý " Pietà " có nghĩa là " Sầu bi "

Op zijn 24ste beeldhouwde Michelangelo zijn beroemde beeld Piëta, dat medelijden betekent in het Italiaans.

44. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

45. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

46. + Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

*+ Ze ontdeden zich van hun vijanden+ door 75.000 personen die hen haatten te doden, maar ze namen geen bezittingen als buit.

47. Cha chưa từng căm thù sao?

Heb jij je nooit wraakzuchtig gevoeld?

48. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Ik zal heel hard leren. dan zal ik wraak nemen voor onze gekrenkte trots.

49. Mày đã chọn sự căm thù.

Je koos haat.

50. Bạn trả thù hay tha thứ?

Bent u wraakzuchtig of vergevensgezind?

51. Chính mình chớ trả thù ai...

Wreekt uzelf niet . . .

52. Chúng có thù oán với anh?

Hebben ze je iets misdaan?

53. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Vrees — Vriend of vijand?

54. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

De zonnegod zal wraak nemen.

55. Thái độ thù oán có hại

Een wraakzuchtige houding schaadt

56. Đừng hận thù hoặc giả hình

Wees niet wraakzuchtig of huichelachtig

57. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Hij haat ons oprecht.

58. Sự thù địch biến thành tình bạn

Vijandigheid veranderde in vriendschap

59. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

Hier is het, achtergrond-figuur.

60. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier hebben we een " figuur " in het wit.

61. Tôi đâu thù oán gì với cô.

Drink alsjeblieft wat met me.

62. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

63. Nó có hình thù và cảm giác.

Het heeft vorm en gevoel.

64. Anh đã gây thù chuốc oán, Anwar.

Je hebt vijanden gemaakt, Anwar.

65. Và nó đây, hình thù- mặt đất.

Hier is het, achtergrond- figuur.

66. Dù ai gây thù hay kết oán,

Je voelt je daardoor rustig

67. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Haatdragende inhoud

68. Anh không có thù oán gì với hắn.

Ik had niets tegen hem.

69. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Wraak vanwege iets uit het verleden?

70. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Eblaïtische krijger met hoofden van vijanden

71. Một số bộ dụng cụ được cấp phép, cùng với cầu thủ giống như tạc và sân vận động của World Cup 2002.

Sommige tenues zijn gelicentieerd, evenals de gelijkenis van spelers en de stadions van het WK 2002.

72. Ở đây có " hình thù " ( figure ) màu đen.

Hier hebben we een " figuur " in het zwart.

73. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Hij schoot Caesar neer om wraak op mij te nemen.

74. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

De tegenstander is actief.

75. Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.

We hebben geen ruzie.

76. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Wraak, haatdragende woorden of het propageren van haat zijn nooit in ons opgekomen.

77. Kẻ thù đã mang Hoắc sư phụ đi.

Onze vijand heeft onze meester afgenomen.

78. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

Ik verloek je haat niet volledig.

79. Vài người có họ hàng muốn trả thù.

Sommigen hebben familieleden die wraak willen.

80. Ta gọi đây là tiếp quản thù địch.

Ik noem het een vijandige overname.