1. Tôi có một thông điệp cho Tổng Tư lệnh.

Ik heb een boodschap voor de opperbevelhebber.

2. Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.

Omdat Vaudès weigerde gehoor te geven aan het verbod, werd hij in 1184 geëxcommuniceerd.

3. Bạn có thể truy cập các tệp trên web, bằng công cụ dòng lệnh hoặc thông qua API.

U kunt ze openen op internet, met een opdrachtregeltool of via een API.

4. Năm 1787, Quốc hội Lục địa thông qua Sắc lệnh Tây Bắc để thành lập Lãnh thổ Tây Bắc.

In 1787 keurde het Continental Congress de Noordwestordonnantie goed, wat de basis was voor de creatie van het Noordwestterritorium.

5. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

Isoleer 1, en re-route het door de externe hulp-processor.

6. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

We mochten niets zeggen van onze commandant.

7. Xoá văn lệnh

Scripts verwijderen

8. Mệnh lệnh cách.

De gebiedende wijs.

9. Hãy chạy lệnh «--help » để xem danh sách các tùy chọn dòng lệnh

Gebruik--help voor een overzicht van de beschikbare commandoregelopties

10. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

11. Lệnh của Tướng quân.

Voor u, heer.

12. Tổng Tư lệnh à.

De opperbevelhebber?

13. Bộ tư lệnh gọi.

Het hoofdkwartier voor je aan de lijn.

14. Cho hiệu lệnh đi

Geef ons het teken

15. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

16. Hay “tổng tư lệnh”.

Of ‘legeraanvoerder’.

17. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

De blauwe prinses, zoals de grote Khan me heeft opgedragen.

18. Để chuyển lại về Verizon, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

Als je wilt terugschakelen naar Verizon, open je een terminalvenster en typ je deze opdracht:

19. Để chuyển lại về T-Mobile, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

Als je wilt terugschakelen naar T-Mobile, open je een terminalvenster en typ je deze opdracht:

20. Là lệnh bài của Tú

Dat is Su's insigne.

21. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, bevestig.

22. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Snelle terminalName

23. Lệnh chó má gì vậy?

Welke wet?

24. Có lệnh tầm nã Walker.

Er is een klopjacht op Walker gaande.

25. Gửi đến bộ tư lệnh.

Stuur het naar het hoofdkwartier.

26. Tôi có lệnh cách ly...

Ik heb een contactverbod...

27. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

28. Tôi sẽ hạ lệnh chứ?

Zal ik het bevel geven?

29. Đợi hiệu lệnh của tôi.

Wacht op mijn teken.

30. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Korporaal Henderson, sorry dat ik iemand meeneem, maar dat zijn de bevelen.

31. Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 9, “Các Giáo Lệnh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây:

Laat de cursisten leerstellig onderwerp 9, ‘Geboden’, in het Basisdocument kerkleerbeheersing opzoeken en stel dan deze vraag:

32. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Voor taalscriptvarianten wordt het juiste script afgeleid van het land.

33. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

Op bevel van Jehovah braken ze het kamp niet op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

34. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

Generaal MacArthur heeft VN-troepen bevolen naar het noorden op te trekken.

35. Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

Lady Smallwood gaf de opdracht.

36. Ngài sẽ ra hiệu lệnh chứ?

Wilt u het bevel geven, Sire?

37. Tên ta là tư lệnh Zod.

Mijn naam is Generaal Zod.

38. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Roep de mannen op.

39. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Vuren op mijn bevel.

40. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Als u een rechterlijk bevel heeft met betrekking tot een domeinnaam, gebruik dan dit formulier om het bevel in te dienen.

41. Ông ta đã lệnh cho tôi và Chuẩn hạ sĩ Dawson áp dụng Điều Lệnh Đỏ với Willie.

Hij beval mij en Dawson om Willy een Code Rood te geven.

42. Họ ra lệnh cấm tôi rồi.

Je kan beter weggaan.

43. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

Ik voer militaire orders uit.

44. Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

Tevergeefs.

45. Ông ta là Tổng tư lệnh.

Hij is de opperbevelhebber.

46. Theon bất tuân lệnh của ta.

Theon heeft m'n bevelen in de wind geslagen.

47. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

48. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Jullie bevelen zijn achterhaald.

49. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

De Danyu beveelt de aftocht!

50. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Vuur op mijn commando.

51. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Onder terminalweergaven

52. Lệnh cách ly chống lại cậu.

O wacht, dat verbod gold voor jou.

53. Kết quả là hạ sát lệnh.

Toen wou hij me doden.

54. Hãy ra lệnh hạ khí giới.

Trek je leger terug.

55. Bây giờ có hiệu lệnh rồi!

Daar komt een sein:

56. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Als ze het goedkeurt, doe dan de arrestatie.

57. “Người nữ” được lệnh “dấy lên”

De „vrouw” krijgt het gebod ’op te staan’

58. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

Er is een avondklok.

59. Quân đội được lệnh cấm trại.

Een militaire bestemming werd verboden.

60. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Je moet naar Operations.

61. mày định chống mệnh lệnh sao?

Een order weigeren?

62. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Dr List heeft de opdracht gegeven ons uit te roeien.

63. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

64. Lệnh giới nghiêm trở lại rồi!

De avondklok geldt weer.

65. Lệnh giới nghiêm đã được ban!

Avondklok.

66. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

67. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 Op bevel van Jehovah sloegen ze steeds hun kamp op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

68. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 Op bevel van Jehovah vertrokken de Israëlieten steeds, en op bevel van Jehovah sloegen ze hun kamp weer op.

69. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

Berlijn laat niks van zich horen.

70. Chúng tôi vừa nhận lệnh phê duyệt.

We hebben de huiszoekingsbevelen.

71. Chúng ta tránh xa các lệnh cấm.

We moeten stoppen met moratoriums.

72. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Ik moest de kamer opruimen.

73. Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

Functie statement niet beëindigd

74. Ai là bàn tay đã ra lệnh?

Wie zat erachter?

75. Và mẹ không có lệnh giới nghiêm.

En ik heb geen avondklok.

76. Đang có lệnh giới nghiêm mà con.

Er is een avondklok.

77. Tôi tuân theo lệnh của cấp trên

In opdracht van onze commandant, ben ik hier om de studenten op te halen.

78. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Carry we moeten praten over de noordelijke poort.

79. Sự bất lực của họ làm Vua Nê-bu-cát-nết-sa nổi giận đến độ ông ban hành lệnh “giết chết hết những bác-sĩ [“người thông thái”, NW] của Ba-by-lôn”.

Hun falen maakte Nebukadnezar zo woedend dat hij het bevel uitvaardigde „alle wijzen van Babylon om te brengen”.

80. Có lệnh truy tìm xe tải anh.

Er is een opsporingsbevel voor mijn truck.