1. Dâm đãng?

Ontucht?

2. Một người dâm đãng.

Een teef.

3. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

4. Đồ dâm đãng thối tha!

Je bent een vuile bloedzuiger.

5. Dâm đãng công khai ư?

Openbare ontucht?

6. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Hé, lekker ding.

7. Để đề phòng mầy thằng dâm đãng.

Om je te beschermen tegen die griezels.

8. Anh đâu có bảo em dâm đãng!

Ik noem je helemaal geen slet!

9. Anh ám chỉ em là đồ dâm đãng.

Je hebt gesuggereerd dat ik een slet ben.

10. Thằng chồng dâm đãng chết tiệt của chị.

Rot op met je perverse man.

11. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Wellustige professor, stoute leerling.

12. 8 Chúng như con ngựa động dục, dâm đãng,

8 Ze zijn als hitsige, bronstige paarden.

13. kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

Beschamend en publieke ontucht.

14. 27 Hành vi ngoại tình+ và tiếng hí dâm đãng,

27 je daden van overspel+ en je opgewonden gehinnik,

15. Thật ra, con có rất nhiều tư tưởng dâm đãng.

Ik had eigenlijk vaak lustgevoelens.

16. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

En een bastaard van een taverneslet.

17. Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

Losbandig gedrag (Grieks: a·sel·geiʹa) duidt op „losbandigheid, zinnelijkheid, schaamteloos gedrag, ontuchtigheid (ontucht) van gedrag”.

18. Trừ phi nó là cây sồi dâm đãng ở ngoại ô Portland.

Tenzij het die hoerige elk is buiten Portland is.

19. Tôi tránh xa hình ảnh, lời lẽ và hành động dâm đãng.

Ik mijd ongepaste afbeeldingen, taal en daden.

20. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

21. Thỉnh thoảng hắn tới đó để gặp một người đàn bà dâm đãng.

Daar komt hij af en toe, voor een wulpse dame.

22. Có bao nhiêu tội phạm và bọn dâm đãng tuyệt vời để chơi cùng.

Als ik met zoveel mooie smeerlappen om mag gaan?

23. Bữa tiệc dâm đãng vẫn còn vui cho tới khi có người nôn vào cô.

De sletterige partygirl is leuk totdat ze over d'r nek gaat op je schoenen.

24. Và con đã có những ý nghĩ dâm đãng về con trai người làm vườn.

En ik had gedachten van lust over de tuinjongen.

25. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Hij praat daar met de wellustige kleine gravin.

26. Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

In deze spreuk wordt de eigenzinnige, verdorven persoon afgebeeld als „een vreemde vrouw” — een prostituee.

27. Hắn chỉ mỉm cười và nói: Tôi là gái hoang dâm đãng và hắn sẽ gặp lại tại chỗ làm.

Hij glimlachte en zei dat ik een wilde vrouw was... en dat hij me op het werk zou zien.

28. 8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

8, 9. (a) Hoe raakte een jongeman verzeild in immoraliteit?

29. Vậy, để giữ mình khỏi sự thờ hình tượng như thế, các tôi tớ của Đức Chúa Trời phải tránh các tài liệu khiêu dâm và loại nhạc dâm đãng.

Willen Gods dienstknechten zich voor een dergelijke afgoderij hoeden, dan moeten zij dus pornografie en verderfelijke muziek mijden.

30. Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

Je kunt de strijd tegen pornografie winnen.

31. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

Het is misschien nuttig om te weten dat het woord hoererij op seksuele zonden betrekking heeft.

32. Những đàn-ông đi riêng với đồ điếm-đĩ, và dâng của-lễ với đàn-bà dâm-đãng”.—Ô-sê 4:12-14.

Wat de mannen betreft, met de hoeren zonderen zij zich af, en te zamen met de vrouwelijke tempelprostituees brengen zij slachtoffers.” — Hosea 4:12-14.

33. 8 Châm-ngôn 5:8 nói: “Hãy dời đường con cách xa khỏi [người đàn bà dâm đãng], đừng lại gần cửa nhà nó”.

8 In Spreuken 5:8 lezen we: ‘Houd uw weg ver van [de immorele vrouw] vandaan, en kom niet in de nabijheid van de ingang van haar huis.’

34. Hãy xem kinh nghiệm của anh Takuya*, người đã nỗ lực để vượt qua những thói quen ô uế là xem tài liệu khiêu dâm và có tật thủ dâm.

Neem het voorbeeld van Takuya*, die vocht tegen de onreine gewoonten van masturbatie en het kijken naar porno.

35. Ta đãng trí quá.

Ik vergeet iets.

36. Diễn kịch là công việc của ma quỷ sinh ra từ một nơi ô uế của bệnh dịch, sự trụy lạc, trộm cắp dâm đãng và dị giáo.

Toneelstukken zijn het werk van de duivel, geboren in zinkput vol ziekte, prostitutie, dieverij, ontucht en ketterij.

37. Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

In zo’n sfeer kunnen zwakke personen gemakkelijk voor verleiding zwichten en andere werken van het vlees bedrijven zoals „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag” of toegeven aan „vlagen van toorn”.

38. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

Deze teksten beschrijven goden die volgens het door John Gray geschreven boek The Canaanites, „twistziek, jaloers, wraakzuchtig en wellustig” waren.

39. Một số các lá thư này là từ những người nam đã khắc phục được thói quen nghiện ngập hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Sommige van die brieven kwamen van mannen die hun pornoverslaving hadden overwonnen.

40. Không thể ra nơi thoáng đãng.

Ik moet mij verschuilen.

41. Mẹ kiếp, lại bọn du đãng đó.

Dat zijn die twee bendeleden.

42. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Drugsbaronnen, moordenaars en dieven.

43. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái, và hành dâm với thú vật là ‘thói tục của xứ Ca-na-an’ (Lê-vi Ký 18:3-25).

Incest, sodomie en bestialiteit behoorden tot de Kanaänitische praktijken (Leviticus 18:3-25).

44. Thật không ngờ chúng du đãng như vậy!

Ik kan het me niet voorstellen ze zijn meer tegen de regels dan mij.

45. Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

Ik zie dat ik niet de enige ben die soms iets ontgaat.

46. Vậy, nói sao nếu một tín đồ có thói quen xem tài liệu khiêu dâm đáng ghê tởm và nhuốc nhơ, có lẽ trong một thời gian dài?

Als iemand dus een diepgewortelde gewoonte heeft ontwikkeld om te kijken naar weerzinwekkende porno die seksueel ontaard is, en dat misschien al geruime tijd doet, en geen berouw heeft en zich niet omkeert, kan hij niet in de christelijke gemeente blijven.

47. Anh có thích làm cho một tên du đãng không?

Werk je graag voor een stuk tuig?

48. Đám bạn đó, bọn du đãng, cuộc đời đó.

Die jongens, de bende, dat leven.

49. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Als een echtpaar de intimiteit door schunnige taal of pornografie ontheiligt, ontstemmen ze hun Schepper terwijl ze hun eigen goddelijke gaven onteren en verzwakken.

50. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Sommigen zijn in de greep van een verslaving aan zaken zoals alcohol, tabak, drugs of pornografie.

51. Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, bạo dâm, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

Voorbeelden: Verkrachting, incest, bestialiteit, necrofilie, snuff, lolita- of tienerporno, dating voor minderjarigen.

52. Ta lại thấy con đùa cợt cùng lũ du đãng hôm nay đấy Marya.

Je onderhoudt je idiote pelgrims vandaag weer, Marya.

53. Có phải mày thuê đám du đãng đến cướp phá đất ở Kansas?

Heb je Greys ingehuurd om in Kansas land te plunderen en te stelen?

54. Đồ bạo dâm!

Sadist.

55. Không hiếp dâm.

Geen verkrachting.

56. Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

Voorbeelden: verkrachting, incest, bestialiteit, necrofilie, lolita- of tienerporno, dating voor minderjarigen

57. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

58. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Hoeren, pooiers, oplichters, mietjes, flikkers, dealers, junkies.

59. Chúng không phải là những tên du đãng lưu manh hay bọn bất lương.

Het is niet alsof het zwervers of schoften zijn.

60. Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

Het kan een neiging zijn tot het gaan bekijken van pornografisch materiaal, tot het zich overgeven aan ongepast schertsen of flirten, of het voortzetten van nauwe omgang met moreel zwakke personen.

61. Quả vậy, dâm-thư văn khẩu này khêu gợi những hình ảnh dâm dục.

Verbale pornografie roept seksuele beelden op.

62. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

63. Tôi không tà dâm.

Ik heb geen afwijkingen.

64. Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

Als je dochter denkt dat ik een verkrachter ben, verkracht ik haar.

65. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

66. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

67. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Obscene woorden zijn voor de mond wat pornografie is voor het oog.

68. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Voorbeelden: schunnig of seksueel taalgebruik, niet-expliciete erotische tijdschriften

69. Nó bị hiếp dâm.

Ze was verkracht.

70. Lẳng lơ và bạo dâm.

Een teef en een sadiste.

71. Đúng là lão dâm tặc.

Wat een viezerik.

72. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

De aanbidding van liederlijke goden leidde tot de ontaarding van de Kanaänieten

73. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

74. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Sla de sigaret uit z'n mond.

75. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Ik gooi nooit olie op het vuur.

76. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

‘Ik zal een eind maken aan je prostitutie’

77. “Hãy tránh sự dâm-dục”

‘Ontvlucht seksuele immoraliteit!’

78. Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.

De Kerk is eeuwenlang gecontroleerd door de corrupten, de overvloedigen, de wellustigen.

79. Thật ra thì tôi.... cũng không đi đến mức gọi anh là # tên du đãng máu lạnh

Ik ken je nog maar net.Ik wil je niet meteen een harteloze zak noemen

80. Về việc giết gái mại dâm?

Over het vermoorden van prostituees?