1. Vết thâm tím này là sao?

Wat was dat, verdomme?

2. Không có vết thương hay thâm tím.

Geen littekens, geen blauwe plekken.

3. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Waarom heeft hij zoveel kneuzingen?

4. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Toen je bijkwam, had je toen blauwe plekken op je armen?

5. Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

Dat moet wel als je op treinen wilt springen.

6. Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

Zo te zien is hij gewurgd met een kabel.

7. Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

Eerder die dag had ik schrammen gezien op zijn gezicht, toen hij van school thuiskwam.

8. Cùng lúc đó, báo Time ghi nhận rằng các "nạn nhân" quả thực có 3 vết thâm tím.

Hij wilde met de toevoeging ermee duiden dat het leven van de mens duidelijk drie fases kent.

9. Và tôi nhớ đang đọc, sau phim Lara Croft, cách Angelina Jolie sẽ về nhà hoàn toàn thâm tím.

Ik herinner gelezen te hebben hoe Angelina Jolie na de Lara Croft-films bont en blauw thuiskwam.

10. Còn về sứ giả mang tin mừng ấy, dù chân đầy bụi, dơ bẩn và bị thâm tím, nhưng dưới mắt những người yêu chuộng Si-ôn và Đức Chúa Trời của thành đó, chân của người ấy trông xinh đẹp là dường nào!

Wat de boodschapper betreft die dit goede nieuws bracht, zijn voeten waren weliswaar stoffig, vuil en kapotgelopen, maar in de ogen van degenen die Sion en haar God liefhadden zagen ze er o zo lieflijk uit!