1. Bỏ kíp nổ xuống.

Leg die ontsteker neer.

2. “Nó đến rất kíp”

’Hij haast zich’

3. Thần Long Bí Kíp.

De Drakenrol.

4. Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

En het geschiedde dat Kib in zijn plaats regeerde; en Kib verwekte Corihor.

5. Kíp nổ dành cho ngài.

De ontsteker is voor u.

6. Đưa cho ta bí kíp mau!

Geef me de rol.

7. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Aanschouw de Drakenrol.

8. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

En weer drie keer om'm uit te zetten.

9. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Je stal de grootste geheimen van de Wudan-vechtsporten.

10. Nên tôi cầu rằng cậu không ấn kíp nổ.

Dus ik hoopte... dat je niet op de ontstekingsknop zou drukken.

11. Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

Ik ben opgehouden voor dringende zaken.

12. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31 En Shule was de zoon van Kib.

13. Tháo vát?

Vindingrijk?

14. Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

We hebben een explosieve lading in je hoofd geplaatst

15. Thôi bỏ nó đi!Kêu # tới phá kíp nổ đi

Laat hem gaan, laat hem gaan!

16. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Noodzaak is de moeder van de evolutie.

17. Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

Wij geloven dat de ontstekers hier zijn.

18. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Als we de frequentie van de ontstekers invoeren...

19. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

Als mijn toespraak klaar is, zal ik de bom ontsteken.

20. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Hij wilde de rol met geweld pakken.

21. Tất cả những gì tôi cần ở đây là kíp nổ.

Ik heb alleen de ontsteking nodig.

22. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

23. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

24. Ngay khi em hoàn thành thì anh hãy kích hoạt kíp nổ.

Als ik klaar ben, plaats jij de ontsteking.

25. Mẹ con tới để chỉ ta vài bí kíp oh, hay vậy

Je mam komt me enkele recepten geven.

26. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

27. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

28. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

29. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

30. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

31. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

32. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

33. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.

34. Tháo gỡ xiềng gian ác,

verwijder de ketens van slechtheid,

35. Bị giết bởi kíp nổ được cấy vào não cô ta qua khoang mũi.

Gedood door een explosief... dat in haar hoofd werd geïmplanteerd via de neusholte.

36. Tôi không thể chạm vào nó với bất kỳ phần nào của kíp nổ.

Ik mag't met geen enkel deel van de ontsteking aanraken.

37. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

38. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

39. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

40. Nhưng từ mẫu bom nó như là... kíp nổ từ xa trên góc đằng kia.

Volgens mij is het vanaf vlakbij met een afstandsbediening tot ontploffing gebracht.

41. Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

De timing moet perfect zijn of er komt een kernreactie.

42. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

43. 20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

20 Het profetische woord van Jehovah blijft „voorthijgen” totdat de uiteindelijke vervulling is bereikt.

44. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

45. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

Want zij verdorren snel als gras, en verwelken als lentegroen.

46. Nếu mọi chuyện tiến triển tốt đẹp, chúng ta sẽ khử luôn cái kíp nổ đó

Als het komt tot een of ander, gaan we er voor en we nemen reactor in

47. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Ze besloot het bordje weg te halen.

48. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

49. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

50. Đức Giê-hô-va đã cảnh báo họ: “[Nó] đã gần rồi; nó đến rất kíp”.

„De grote dag van Jehovah”, had God gewaarschuwd, „is nabij en haast zich zeer” (Zefanja 1:14).

51. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

52. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Maak het los en breng het hier.

53. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

54. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 Toen ze het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars: ‘Waarom maken jullie het veulen los?’

55. Ê kíp của chương trình " Nghề khổ ải " cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

De ploeg van ́Dirty Jobs ́ en ik werden opgeroepen naar Craig, een kleine stad in Colorado.

56. Ê kíp của chương trình "Nghề khổ ải" cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

De ploeg van 'Dirty Jobs' en ik werden opgeroepen naar Craig, een kleine stad in Colorado.

57. Tôi đã tháo gút ở cổ tay ra rồi.

Ik verdraaide mijn polt.

58. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens

59. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

60. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 U zorgt ervoor dat mijn vijanden zich terugtrekken,*+

61. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

62. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Niet geweten dat je zo handig was.

63. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens.

64. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

Dit is de realiteit van diabetes.

65. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Dacht je dat Indiana Jones vindingrijk was?

66. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

En als ik je vrij zou laten?

67. Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu.

Het geheim van onsterfelijkheid bezit ik niet, maar ik weet het wel te vinden.

68. Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng...... nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu

Het geheim van onsterfelijkheid bezit ik niet, maar ik weet het wel te vinden

69. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

Maar wat ben je daaronder?

70. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Ik kan me bevrijden van de paal.

71. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Ik kan onderdelen verkopen.

72. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.

73. Đương nhiên, một cuộc sống được sếp đặt hợp lý là bí kíp, ở đó việc học được liên tục.

Een goed geordend leven waarvan leren een continu deel uitmaakt, is natuurlijk de sleutel.

74. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

Ik trok de tv-kabel zowat uit de muur.

75. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Maak ze los en breng ze bij mij.

76. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

Na de gerstoogst laten we dit onderlopen.

77. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen.”

78. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

Hij werd op heterdaad betrapt en heeft nooit gedacht dat hij zijn gebit uit moest doen.

79. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Maar ze is erg vindingrijk.

80. Cô sẽ tháo nó ra và nó trở thành dĩ vãng.

Je zal het afdoen en dan is het iets dat je vroeger droeg.