1. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

( Klikt metronoom ) ( Klikt metronoom )

2. Đếm cừu.

Schapen tellen.

3. ( Đếm nhịp )

( Klikt metronoom )

4. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

5. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Hoe vaak is er geschoten?

6. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Het volgende dat ik deed was libellen tellen.

7. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

Bijvoorbeeld door rijst te tellen.

8. Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

Op drie laten we elkaar los.

9. Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm.

Ik voelde mij de hele nacht koud en ongemakkelijk.

10. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Centen tellen, noemt hij dat.

11. Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

Moet ik niet meer bellen en gaan tellen?

12. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Tel de kogels, bereken de snelheid, analyseer de data.

13. “Xin dạy chúng con biết đếm chuỗi ngày đời mình” (12)

‘Leer ons onze dagen te tellen’ (12)

14. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Ik besteedde veel tijd aan het tellen van kralen en soortgelijke dingen.

15. Anh cũng chả đếm xỉa gì tới suốt những năm ấy!

Het kon je geen reet schelen.

16. Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

Ik tel 19 bedden.

17. Một viên chức chính quyền ở Âu châu đã nói: “Sự thiệt hại sẽ không đếm được theo số thành phố nhưng đếm theo số lục địa”.

Een regeringsfunctionaris in Europa zei: „De verliezen zouden niet worden geteld in termen van steden, maar in termen van hele werelddelen.”

18. Chúng thần vẫn đang đếm, nhưng hàng trăm con đã chết.

We tellen nog, maar er zijn er honderden dood.

19. Sự kỳ lạ của cuộc sống không thể đo đếm được

Het leven is uitermate grillig

20. Sau khi gián đoạn, đếm số phiếu đã bị dừng lại.

Nadat de telefoonlijnen zijn gesloten, worden de stemmen geteld.

21. Niềm tin của chúng không thèm đếm xỉa đến sự thật

Hun geloof laat geen andere waarheid toe dan die van henzelf

22. Anh đi vào trong buồng, đếm đến năm và quay lại.

Je gaat het hokje in, telt tot vijf en draait je om.

23. Cô ta không đếm xỉa gì đến yêu cầu của chúng tôi.

Ze negeerde onze instructies volledig.

24. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

Hoe vaak hebben ze gegooid?

25. Tôi phải làm xong việc này khi tôi đếm xong chỗ này.

Ik moet dit afmaken.

26. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

En ik tel gewoon broodroosters hier.

27. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Ze telden de koeien, de varkens, de kippen, de kalkoenen en de ganzen.

28. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Met de stopwatch kunt u de tijd bijhouden vanaf nul.

29. Peter, còn bao nhiêu thời gian trên đồng hồ đếm ngược của ABADDON?

Peter, hoelang nog op ABADDONS aftelklok?

30. Okay, okay, nó đếm ngược tới một cuộc tấn công từ quỹ đạo.

Oké, oké, het telt af naar een strategische aanval.

31. Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

Vanavond landt er een Romeins leger in de haven van Brundusium.

32. Bộ đếm trên blog của anh vẫn dậm chân tại chỗ ở 1895.

Je blogteller staat nog steeds op 1895.

33. Anh đã đặt lại đồng hồ đếm ngược cho số 47 và 36 chưa?

Heb je de tijdklokken voor nummers 47 en 36 al gereset?

34. Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

De term heeft ook betrekking op het kralensnoer dat gebruikt wordt om gebeden te tellen.

35. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(‘Tel uw zegeningen’, lofzang 163.)

36. Khi quá trình đếm ngược hoàn tất, phản ứng sẽ làm nguội núi lửa.

De kernreactie zal een einde maken aan de uitbarsting.

37. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

Elke avond telden we de schapen om te zien of ze er allemaal waren

38. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Stel dat we de vliegtuigen in de luchthaven wilden tellen.

39. Một em đếm được 28 xe của 26 đài truyền hình đậu trước cổng trường.

Eén leerling telde 28 wagens van 26 verschillende televisiestations die voor de school geparkeerd stonden.

40. Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

Bij het bakken is dit het wegen van de ingrediënten.

41. Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

Bij de Zeven Nieuwe Goden en de ontelbare Oude Goden, ik zweer het.

42. Mai mà cháu đếm bước sai nhịp nữa, nó sẽ hại chết cháu luôn đấy.

Als je morgen de tel kwijtraakt, wordt het je kortste 800 meter ooit.

43. Một cách đơn giản là đếm những hàng ghế từ bạn đến cửa thoát hiểm.

Een simpele techniek is de rijen stoelen tussen u en de uitgangen te tellen.

44. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ Wat wordt afgebeeld door de zwerm sprinkhanen en de ontelbare ruiterij?

45. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

Ze zijn verfrissend, glanzend en bijna niet te tellen.

46. Rồi sau này ngồi đếm cát trên bờ biển khi bị phơi xác ở ngoài đó.

We kunnen net zo goed alle zandkorrels gaan tellen.

47. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

Berekening: Tel unieke gebruikers in het geval van gebeurtenisnaam = first_open of first_visit

48. Hãy đếm bảy tuần từ lúc anh em bắt đầu dùng lưỡi liềm để gặt lúa.

Je moet beginnen met het aftellen van de zeven weken op het moment dat je de sikkel voor het eerst in het graan slaat.

49. Thi thể để ở phía Nam bãi đậu xe, đang đợi để đếm số xác người.

Er zijn overlevenden aan de zuidkant van de parking.

50. (Đếm ngược, phụ đề, đánh dấu trang, quay lại nhanh, kéo nhanh, thông tin điểm dừng)

(aftellen, ondertiteling, bladwijzers, snapback, scrubbing, weergavepuntgegevens)

51. Bạn có thể thiết lập bộ đếm ngược trong bất kỳ quảng cáo văn bản nào.

U kunt aftellingen instellen in elke tekstadvertentie.

52. Hãy đếm lại xem mình có lại gì... và cùng kết thúc chuyện đã bắt đầu.

We inventariseren wat we nog hebben en maken af waaraan we zijn begonnen.

53. Anh đang cân đo đong đếm mức độ tôi coi trọng tình bạn của chúng ta?

jij probeert objectief te meten hoe waardevol onze vriendschap is?

54. Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

Wil iemand het aftellen van de dagen 1 tot 90 met ons delen?

55. Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

Google Tag Manager ondersteunt Floodlight-tellertags en Floodlight-verkooptags.

56. Chú tin rằng số người thật sự yêu cháu chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay!

Ik geloof dat de mensen die echt om je geven, kan je tellen op één hand.

57. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

Paginaweergaven (teller): Hiermee worden conversies bijgehouden voor elke keer dat een gebruiker een webpagina bekijkt.

58. * Ngừng làm điều anh/chị đang làm, nhắm mắt lại, và hít một hơi dài đếm đến 4.

* Stop waar je mee bezig bent, sluit je ogen en adem om de vier tellen diep in of uit.

59. Bởi vì tôi đảm bảo cô ấy không thèm đếm xỉa gì về cách bạn chơi trò này.

Het interesseert haar geen reet.

60. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

Als er nog meer tabbladen en vensters zijn geopend, wordt dit aangegeven met tellerpictogrammen (zie hieronder).

61. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Alle voorradige lectuur dient daadwerkelijk geteld te worden en de totalen moeten op de Lectuurinventarislijsten worden geboekt.

62. Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!

Wij kunnen ons immers niet voorstellen dat iemand tot 77 zou doortellen!

63. Theo lời kể lại thì họ đếm 815.140 chữ cái trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ!

Volgens de berekening van één geleerde telden zij naar verluidt wel 815.140 afzonderlijke letters in de Hebreeuwse Geschriften!

64. Đó là cách mà chúng dùng để đo đường một hệ thống đếm bước chân, để tìm đường về hà

Ze gebruikt een hodometer, een stappentelsysteem, om thuis te komen.

65. Tôi đếm số bước và những cột đèn và mọi thứ mà những người thị lực kém thường đụng phải.

Ik tel de stappen en de lantaarnpalen en al die dingen waar slechtziende mensen nogal eens mee in contact komen.

66. Và trong quyển sổ đó, tôi đã đếm được nhiều lá cờ của Liên minh miền Nam hơn số người da đen.

Op dat blocnote vinkte ik meer confederale vlaggen dan zwarte mensen.

67. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Er zijn heel veel manieren om dingen te meten - te wegen en hun lengte te meten - maar het metrieke stelsel krijgt de overhand.

68. Và có khoảng 4000 -- hiện vẫn đang đếm -- những ứng cử viên khác của hành tinh có quỹ đạo quanh những ngôi sao khác.

En er zijn 4000 andere kandidaten -- we tellen nog steeds -- voor planeten in een baan om andere sterren.

69. Cho phép chúng cân đo đong đếm giữa sống và chết? Ta cần một con người có thể phán xét được giữa đúng và sai.

Aangezien het een wet over leven en dood betreft... hebben we mensen nodig die het verschil tussen goed en kwaad begrijpen.

70. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Hierbij wordt ook het gedeelte COUNT opgenomen in een CONTAINER-functie om highlight-extensies te tellen voor de bovenliggende container: het account.

71. 10 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va nói: “Ta sẽ làm cho dòng dõi con tăng thêm gấp bội, nhiều đến nỗi không thể đếm được”.

10 Vervolgens zei Jehovah’s engel: ‘Ik zal je heel veel nakomelingen* geven, zo veel dat ze niet te tellen zijn.’

72. Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

en vertel je fijne vriendjes dat ik bijhoud hoeveel kratten ze verplaatsen.

73. Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

Met elke uploadbewerking worden het segmentlidmaatschap en het aftellen naar de vervaltermijn opnieuw ingesteld voor de ID's die worden geüpload.

74. Giá trị được hiểu là một số và báo cáo tính tổng giá trị dựa trên mỗi lần đếm sự kiện (xem Tổng số ngầm định bên dưới).

De waarde wordt geïnterpreteerd als een getal en in het rapport worden de waardetotalen opgeteld op basis van elke gebeurtenistelling (zie 'Impliciete telling' hieronder).

75. Tháng Giêng—Tháng Hai

januari/februari

76. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Hierbij wordt ook het gedeelte COUNT opgenomen in een CONTAINER-functie om sitelinks te tellen voor de bovenliggende container: het account.

77. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

IN HET Imperial War Museum in Londen (Engeland) staan een unieke klok en een elektronische digitale teller tentoongesteld.

78. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim (Tisjri) komt op onze huidige kalender overeen met september/oktober.

79. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Hierbij wordt ook het gedeelte COUNT opgenomen in een CONTAINER-functie om extensies voor website-informatie te tellen voor de bovenliggende container: het account.

80. Còn tôi thì giống như cỏ dại tầm thường mà không ai thèm đếm xỉa tới”.—Chị Ngân, một phụ nữ trẻ vật lộn với cảm giác thấp kém.

Maar ik lijk meer op onkruid waar niemand blij mee zou zijn.’ — María, een jonge vrouw die zich onzeker voelt.