1. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

We vermalen het plastic tot ongeveer de grootte van je pinknagel.

2. Làm móng chân có thể ngăn chặn các bệnh về móng.

Koeling van handen en voeten kunnen bijwerkingen aan de nagels voorkomen.

3. Móng guốc?

Hoeven?

4. Bị chẻ móng.

Gescheurde hoef.

5. Thế còn móng tay?

En z'n nagels?

6. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Na de hoefijzers te hebben vervaardigd, besloeg hij het paard met drie van de hoefijzers.

7. Dân Mexico thích móng giò.

De Mexicanen houden van de voeten.

8. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

9. Anh cắn móng tay kìa.

Je bijt op je nagels.

10. Tôi cũng cần cắt móng chân.

Ik moet m'n nagels knippen.

11. Chúng cũng có móng guốc mà.

En runderen dan?

12. vào móng vuốt của chúng ta.

In onze klauwen.

13. Cậu phải cắt móng tay đi.

Je moet die nagels knippen, man.

14. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Zij die eerst hun linkernagels knippen en zij die eerst hun rechter nagels knippen.

15. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

16. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie beet zenuwachtig op haar nagels.

17. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

Ik heb nooit valse maar anders zeurt m'n moeder dat ik erop bijt.

18. Móng của nó cắt được cả xương.

Zijn klauwen breken beenderen.

19. Các chân Rồng thường chạm bốn móng.

De achterpoten dragen altijd vier tenen.

20. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

En ik hoef min vier nagels schoon te houden.

21. Móng tay cắt giống như những người khác.

De nagels net zo geknipt als bij de anderen.

22. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

Zijn vingernagels zijn uitgetrokken.

23. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

24. Phương pháp này tương tự cắt móng tay.

De methode is vergelijkbaar met knippen.

25. Móng tay của hắn đã bị giật ra.

Zijn vingernagels zijn uitgetrokken.

26. Chắc là do móng tay của bố đấy.

Het ligt aan je nagels.

27. Nàng là một con công móng sắc dối trá.

Je bent een verraderlijke pauw met scherpe klauwen.

28. Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

We gaan de huid, klauwen en vleugels oogsten.

29. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

Ik hou van de geur van nagellak in de morgen.

30. Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford.

Uw tanden en klauwen, Mr Rainsford.

31. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Zonder verzorging en blootgesteld aan de elementen leek Nebukadnezars lange, samengeklitte haar op de veren van een arend en zijn niet-geknipte vinger- en teennagels werden als de klauwen van vogels (Daniël 4:33).

32. Không có da dưới móng tay, hay vết bầm-

Geen huid onder de vingernagels, geen kneuzingen.

33. Chúng ta có móng vuốt là có lý do cả.

Wij hebben klauwen voor een reden.

34. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken

35. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

De hamer wil de nagel z'n magie.

36. Carol, tôi không nghĩ dũa móng tay sẽ có ích.

Carol, ik denk niet dat een nagelvijl het werk doet.

37. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken.

38. Nhớ hồi đại học cô từng cắn móng tay không?

Op de middelbare school beet je op je nagels, weet je nog?

39. Không phải lo lắng vì phải cắt quá nhiều móng chân.

Hij hoeft minder teennagels te knippen.

40. Này Mongo, bỏ móng vuốt của mày khỏi người vợ tao

Blijf van mijn vrouw af

41. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

gevolgd door klauwen die langer zijn dan die van een velociraptor.

42. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Ik kam haar haar en leeg haar po.

43. Góa phụ, # con, phân bón thì vón cục dưới móng tay

Alleenstaande moeder, met twee tieners, en mest onder haar nagels

44. Ta có thể cắt móng chân cho nó, nếu ông muốn.

Ik zal haar nagels laten knippen.

45. Bây giờ, chúng ta biết hắn ta cắn đứt móng tay.

We weten dat hij zijn nagel afbeet.

46. Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

Een woest beest met lange klauwen en scherpe tanden.

47. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.

48. Havershaw, anh chưa bao giờ nghĩ tới chuyện cắt móng tay sao?

Je moet je nagels eens laten knippen.

49. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

met de heerlijkste vruchten, met hennabloemen en nardusplanten,

50. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Je kan een hoorn, een gewei krijgen -- als je goed kijkt zelfs gekloven hoeven.

51. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Kies bijvoorbeeld 'Nagelsalon' in plaats van 'Salon'.

52. Cậu đã bao giờ nghĩ tới việc cắt móng tay chưa đấy?

Knip je nagels.

53. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Vind het landmeter verslag voor de fundering.

54. Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

Deze komen nooit door haar harde nagels.

55. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

Er zitten haarzakjes op, en ik kan mijn teennagels lakken.

56. Thuốc tẩy và amoniac được tìm thấy dưới móng tay của nạn nhân.

Bleekmiddel en ammonia zijn gevonden onder de vingernagels van de slachtoffers.

57. Để xé thịt con mồi, nó cần đôi tay và móng vuốt mạnh.

Daarvoor heeft hij krachtige armen en klauwen nodig.

58. Một cuộc họp ở Trung Quốc giống một vành móng ngựa khổng lồ.

Een Chinese vergadering heeft de vorm van een gigantisch hoefijzer.

59. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

Komt't door hun kleine scherpe nageltjes?

60. Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

Wat is bij deze figuurlijke bouwwerkzaamheden het fundament?

61. Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

Ik ben de tanden in het donker, de klauwen in de nacht.

62. Bỏ móng vuốt dơ dáy của bọn mày khỏi cỗ máy của tao ngay!

Blijf met je vieze klauwen van m'n machine af.

63. Nó có một miệng núi lửa hình móng ngựa hình thành từ 30-40.000 năm trước trong một vụ lở đất lớn, bao phủ một khu vực cách núi lửa 500 km2 về phía nam, nằm dưới thành phố Petropavlovsk-Kamchatsky.

De Avatsjinskaja Sopka heeft een hoefijzervormige caldera met een diameter van 400 meter, die 30.000 tot 40.000 jaar geleden gevormd werd tijdens een enorme aardverschuiving die een gebied van 500 km2 bedekte, over het gebied waar nu Petropavlovsk-Kamtsjatki ligt.

64. Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

Knip z'n nagels, vijl z'n tanden, bleek z'n huid, en maak z'n penis korter.

65. Tôi sẽ không hé nửa lời trừ khi hắn ra trước vành móng ngựa.

Ik zal niets tegen hem zeggen tot hij achter de tralies zit.

66. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Ook al ben ik iemand die eerst z'n rechter vingernagels knipt.

67. Tôi đã bắt đầu yêu tiếng gõ của móng tay lên cái ống chích đó.

Ik ben dat tikje van de vingernagel tegen de injectiespuit gaan waarderen.

68. Anh là máu và thịt và xương và tóc và móng tay và lỗ tai.

Van vlees, bloed, haar, nagels en oren.

69. Hoyt, đã có ai đó bị tấn công bởi thứ gì có móng vuốt chưa?

Is iemand aangevallen door iets met klauwen?

70. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● door gezamenlijk gebruik van injectienaalden, scheermesjes, nagelvijlen of -schaartjes, tandenborstels of andere voorwerpen die zelfs maar een minieme hoeveelheid bloed kunnen overbrengen via een beschadiging in de huid;

71. Ý tôi là, khi nghe tiêng móng guốc, anh cho là ngựa, không phải ngựa vằn.

Als je hoeven hoort denk je aan paarden niet aan zebra's.

72. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ik bracht twee flesjes nagellak naar het laboratorium en haalde de etiketten eraf.

73. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Er is de eer van het echte handwerk, waarbij je vuil onder je nagels krijgt.

74. Mặc dù hình như anh không có sẹo trên mặt, móng tay anh cũng không dài...

Ook al heeft u geen lange nagels of littekens in uw gezicht.

75. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

Tanden, klauwen, botten en huiden van tijgers en zelfs van jonge welpen brengen veel geld op.

76. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie en altruïsme zijn twee fundamenten van de beschaving.

77. Đó là kết quả hóa nghiệm của miếng móng tay được tìm thấy trên tóc của Hannah.

Een onderzoek naar een stukje nagel uit Hannahs haar.

78. Nhưng dù nền móng có chắc mà gạch dễ vỡ thì nhà cũng sẽ có vấn đề.

Maar zelfs als het fundament wel goed is, wordt het huis onbewoonbaar als de stenen afbrokkelen.

79. Tóm lại, ông đã nhanh chóng đặt nền móng cho một bộ tổng tham mưu hiện đại.

Kortom, hij voerde in korte tijd de kenmerken van een moderne generale staf in.

80. “Khi con người đến và xây dựng trên nền móng của những người khác thì họ làm điều đó với trách nhiệm riêng của họ, không có thẩm quyền từ Thượng Đế; và khi cơn lụt xảy đến, cơn gió thoi mạnh thì nền móng của họ sẽ chi là đống cát, và toàn thể công trình xây dựng của họ sẽ sụp đo thành bụi đất.

‘Als mensen ervoor kiezen op het fundament van andere mensen te bouwen, doen zij dat op eigen risico, zonder gezag van God; en wanneer de regen valt en de winden waaien, zal hun fundament van zand blijken te zijn, en dat zal geheel en al uit elkaar vallen.