1. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

Dienstrooster en de sleutels van de geldkist.

2. Xưa vốn làm nữ-chủ các quận, nay phải nộp thuế-khóa!”

Hoe is zij die een vorstin was onder de rechtsgebieden, tot dwangarbeid geraakt!”

3. Cho tới ngày nay, các nhà lãnh đạo tôn giáo âm mưu để Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, bắt bớ hoặc bị phạt vạ về thuế khóa.

Tot op de huidige dag spannen religieuze leiders samen om te bereiken dat er verboden tegen Jehovah’s Getuigen worden uitgevaardigd, dat zij vervolgd worden of extreem hoge belastingen moeten betalen.

4. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Als u uw telefoon weer wilt vergrendelen, tikt u op Vergrendelen [Ontgrendeld] en houdt u dit vast.

5. Trốn thuế

Belastingontduiking.

6. Miễn thuế.

Belastingvrij.

7. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

8. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

9. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Laat een hangslot zien dat zonder sleutel niet geopend kan worden (of teken een hangslot en sleutel op het bord).

10. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

11. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

12. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

13. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

14. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

15. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

16. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

17. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

18. Tôi thấy khá buồn cười khi đối thủ của tôi đứng đây huyên thuyên về trách nhiệm tài khóa trong khi trên thực tế, anh ta chưa bao giờ phải trả một loại thuế không mong muốn.

Het is lachwekkend dat mijn opponent financiële verantwoordelijkheid predikt omdat iedereen weet dat er geen belasting was die hij niet wilde verhogen.

19. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

20. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

21. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

22. Khóa kĩ cửa sập

Sluit het luik.

23. Nhiều khóa nịch thế.

Dat zijn een hoop gespen.

24. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Ik heb haar de sleutel van m'n huis gegeven en toen de sloten veranderd.

25. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

26. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

27. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

28. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

29. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

30. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

31. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

32. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

33. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

34. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

35. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

36. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Plak uw lijst met zoekwoorden in het vak onder 'Uitsluitingszoekwoorden toevoegen'.

37. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

38. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

39. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

De volgende speciale tekens mogen niet voorkomen in de sleutels van sleutel/waarden: " ' , = !

40. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

41. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

42. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

43. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

44. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

45. Lại mất khóa cửa à?

Jezelf weer buitengesloten?

46. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knopen kunnen los en sloten zijn open te peuteren.

47. Chìa khóa tủ gẫy rồi.

Ik heb de sleutel van mijn kastje afgebroken.

48. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

49. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

50. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

51. Khóa phaser và bắn trả!

Lasers instellen en terugvuren.

52. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

53. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

54. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

55. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

56. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

57. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Kwantum-torpedo's ingesteld.

58. Chìa khóa này mở cái gì?

Was het open?

59. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

60. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Stel dat uw lijst met zoekwoorden het brede zoekwoord vloerreiniging bevat.

61. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

62. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

63. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

64. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Geef mij de sleutels.

65. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

66. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

67. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

68. Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

Ik doe de deur maar op slot.

69. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

70. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

71. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

72. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.

73. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

De vijf maanden van de cursus vlogen om, en op 31 januari 1944 brak de graduatiedag aan.

74. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Over het algemeen wordt deze puur op basis van de omzet berekend en is het belastingpercentage per provincie verschillend.

75. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Als u bent vrijgesteld van btw, moet u mogelijk nog steeds belasting betalen wanneer u uw Google Play-aankoop doet.

76. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

77. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

78. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

79. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

U kunt aan de hand van de gegevens in de kolom 'Zoekwoord' uw zoekwoordenlijst verbeteren.

80. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Als een verkoop onderhevig is aan omzetbelasting, wordt de hoogte van de btw die in rekening wordt gebracht, bepaald op basis van het factuuradres van de klant.