1. Kiếm thuật là nghẹ thuật giết chóc

Zwaardvechten is te leren om te doden.

2. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Veelgebruikte Spreuken en Vloeken.'

3. Nghệ thuật điện ảnh võ thuật ấy không có gì thực dụng cả.

Film martial arts, niets ervan is echt.

4. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

5. CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

VERTAALWERK

6. Sau ca phẫu thuật.

Na de operatie.

7. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Ze waren illusies, een slimme combinatie van mechanisch ontwerp en de misleidingskunsten van de illusionist.

8. Môn võ thuật của họ Hoắc sẽ đánh bại võ thuật của họ Triệu

Onze Huo wushu zal de Zhao wushu overwinnen.

9. Kỹ thuật hiện đại đã giúp cho việc dịch thuật Kinh Thánh nhanh chóng hơn.

De moderne technologie heeft het vertalen van de bijbel bespoedigd.

10. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

11. Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

Voorbeelden: borstvergroting, cosmetische of reconstructieve vaginale chirurgie

12. Phẫu thuật thần kinh.

Psycho-chirurgie.

13. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Waarzeggerij, astrologie en magie werden in Ugarit op grote schaal beoefend.

14. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

De trucs van het goochelen volgen de archetypes van verhalende fictie.

15. Phải dùng chiến thuật thôi.

Ik moet strategisch zijn.

16. Chiến thuật và Chiến lượcName

Tactiek en StrategieName

17. Một phẩu thuật thay vảy.

Ze kunnen't hoornvlies omkeren.

18. Chúng tôi học võ thuật.

We leerden vechtkunsten.

19. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

20. Họ bán pháp thuật ư?

Verkopen ze magie?

21. Loại tà thuật nào đây?

Wat is dit voor magie?

22. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

23. Đó chính là phép thuật.

Het is magisch.

24. Anh biết võ thuật không

Ik tennis.

25. Bảng chú giải thuật ngữ

Verklarende woordenlijst

26. Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

Modellen maken met bamboe is deels kunst en deels hardcore bouwkunde.

27. Em đùa cợt về ảo thuật

Grappen over magie.

28. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

Het is niet grappig door jou neergestoken te worden.

29. Phép màu cho giả kim thuật.

De kracht van alchemie.

30. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Overzicht op monitor.

31. Độc dược có pha pháp thuật.

Het gif is met magie gemaakt.

32. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Dat is de kunst van het bakken.

33. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

34. Độc dược có pha pháp thuật

Het gif is met magie gemaakt

35. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

We gaan nu nog een van Satans listen bespreken: spiritisme.

36. Chiến thuật của em là gì?

Wat is je plan?

37. Chiến thuật đội hình dài hạn.

Langdurige tactische formaties.

38. Phát huy nghệ thuật giảng dạy

Ontwikkel de kunst van onderwijzen

39. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Engineering helemaal.

40. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

41. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

ASTROLOGIE — EEN STRIK

42. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

De „kunst van onderwijzen” ontwikkelen

43. (9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?

(9) Welke technieken worden gebruikt om het bloedverlies tijdens de operatie te minimaliseren?

44. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Klassieke ondervraag techniek.

45. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

De rustende bokser

46. Tôi yêu nghệ thuật trừu tượng.

Ik hou van abstracte kunst.

47. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Goeie truc.

48. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

De bron van de astrologie

49. 24 Chúng ta được đặc biệt cảnh cáo về các thực hành ma thuật, nhất là thuật chiêm tinh.

24 Wij worden met name gewaarschuwd tegen het beoefenen van spiritisme, in het bijzonder astrologie (Galaten 5:20, 21).

50. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Als de procedure begint, bent u dan van plan de vena saphena als bypass te gebruiken?

51. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Niettemin is onderwijzen werkelijk een kunst, en door een studie te maken van onderwijsmethoden en onderwijstechnieken kan onze manier van onderwijzen verbeterd worden.

52. Coulson đi cùng với đội chiến thuật?

Vertrekt Coulson met het tactische team?

53. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

Eh ja, ik ben plastisch chirurg.

54. Một cuộc bàn cãi về kỹ thuật

Een verschil van technisch inzicht.

55. Đó là những giải pháp kỹ thuật.

Dat zijn de technische oplossingen.

56. Nơi đây là để học võ thuật.

Deze plaats is toch om Krijgskunst te leren.

57. Họ muốn văn hóa và nghệ thuật.

Ze willen cultuur en kunst.

58. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemische pathologie en neurochirurgie.

59. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

60. Tôi cần được phẫu thuật khẩn cấp.

Ik moet worden aangesloten op de bewaking.

61. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Hij is net Houdini.

62. Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

Hij maakte ook een meesterlijk gebruik van allerlei onderwijsmethoden.

63. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Het gaat over een oogoperatie.

64. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is magisch.

65. Mê tín dị đoan và ma thuật

Bijgeloof en spiritisme

66. Đó là thuật châm cứu đặc biệt.

Dat moet een bijzondere acupunctuur zijn.

67. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Waar vond astrologie haar oorsprong?

68. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Dit is zoals de'Apax'van de'Vortex'van het ontwerpen van joints.

69. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Deze zingen uitsluitend met falsetstem.

70. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Herinner je de konijnentruc nog in de tweede show?

71. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra kartel en assistent van een goochelaar.

72. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Een topstukje Britse techniek.

73. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Waarom u de astrologie moet vermijden

74. Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.

Toen ik plastisch chirurg was.

75. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Twee onafhankelijke geesten, toegewijd aan onze kunst.

76. Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

Tot slot de 'Loving'-strategie.

77. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Ze is een van de beste chirurgen van de wereld.

78. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15 min: Verbeter je „kunst van onderwijzen”.

79. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

Vooruitgang in navigatietechnieken

80. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Feynman-diagrammen.