1. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We verzamelden en activeerden ook pepmiddelen.

2. Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

We zijn geen passieve consumenten van data en technologie.

3. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

In het voorjaar van 1948 werd ik tot vier maanden gevangenisstraf veroordeeld wegens proselitisme.

4. Là người đại diện vua, quan trấn thủ có bổn phận thu thuế và cống nạp cho triều đình.

Als officiële vertegenwoordiger van de koning was hij verantwoordelijk voor het innen van belastingen en het afdragen van de schatting aan het koninklijke hof.

5. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

De wetten inzake proselitisme werden in 1938 en 1939 in Griekenland aangenomen.

6. Nạp đạn.

Herladen.

7. Về tội thu nạp tín đồ, điều mà luật pháp Hy Lạp đã cấm từ hơn năm mươi năm qua.

Proselitisme, dat al meer dan vijftig jaar bij de Griekse wet verboden is.

8. Bộ nạp giấy PF

PF-# papierinvoer

9. Nạp đạn chống tăng.

Laad een antitankgranaat.

10. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

11. Nạp đạn cho tôi.

Laad dat wapen voor me.

12. Nạp vũ khí chính.

Laad het hoofdwapen.

13. Nạp thủ công (dày

Handmatige invoer (dik

14. Nạp tên lửa hoàn tất!

De raket is geladen.

15. Súng máy tự nạp đạn.

Een machinepistool. Automatisch.

16. 15 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đặc biệt thu nạp nhiều tín đồ ở Nam Mỹ, Phi Châu và một số hải đảo.

15 Het maken van proselieten door de christenheid heeft vooral veel resultaat gehad in Zuid-Amerika, Afrika en op sommige eilanden in de wereldzeeën.

17. Có thể dung nạp tất cả.

Allen zijn welkom.

18. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Wat heb je te bieden?

19. Sở Bình vương dung nạp họ.

De keizer huurt ze in.

20. 18 Sau khi Ê-hút dâng vật cống nạp xong, ông bảo những người khiêng vật cống nạp đi về.

18 Nadat E̱hud de schatting had afgedragen, stuurde hij de mensen die de schatting hadden vervoerd weg.

21. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

De Trollen eisen iedere maand een tol.

22. Đơn vị nạp giấy ở sau

Achterste invoereenheid

23. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Zet nu de herlaadzeilen uit.

24. Sau này Hà An Hạ nói với đệ tử, đạo tâm vốn dĩ rộng lượng, có thể dung nạp vạn vật, dung nạp cả đất trời núi non, dung nạp cả vũ trụ.

Mijn pa vertelde zijn leerlingen later dat het ware hart alles kan omvatten, de bergen, vlaktes en rivieren, als een eeuwig kosmisch universum.

25. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Hij is niet geladen.

26. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Diensten die op verzoek worden geladen

27. Nạp đạn cho súng cối đi!

Zet de mortieren in.

28. Không thể nạp tập tin âm thanh

Audiobestand kon niet worden geladen

29. Chẩn đoán chứng không dung nạp lactose

De diagnose van lactose-intolerantie

30. Vào năm 1938 và 1939, chính quyền ban hành luật cấm thu nạp tín đồ, và tôi cùng Michael bị đưa ra tòa hàng chục lần về tội này.

In 1938 en 1939 werden wetten van kracht waarbij proselitisme verboden werd, en Michael en ik zijn bij tientallen rechtszaken over deze kwestie betrokken geweest.

31. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

40 procent van de prepaid telefoons worden herladen voor minder dan 20 cent per herlading.

32. Họ bảo nào là " không dung nạp Lactose. "

En ze vertelden mij: " Ze is lactose intolerant. "

33. Chẳng phải là không dung nạp lactose.

Ze is niet lactose intolerant.

34. Bây giờ nó đã được nạp đạn.

Nu is hij geladen.

35. Kẻ cân vật cống nạp ở đâu?

Waar is degene die de schatting* afwoog?

36. Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

Schoon en opgeladen, Mr Joy.

37. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Inderdaad een mooi huldebetoon, Mozes.

38. Bạn bị chứng không dung nạp lactose chăng?

Hebt u een lactose-intolerantie?

39. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Je zei dat ie niet geladen was.

40. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

We hebben met genoegen ons tribuut betaald, heer Khan.

41. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Laden en nogmaals vuren.

42. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Mijn schatting staat klaar.

43. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Nooit meer: 'Laden voor gebruik'.

44. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

Ik kom je geen eer bewijzen.

45. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Goddelijke, hier is het totaal van de buit van Ethiopië.

46. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

en hem zijn graan afnemen als schatting,*+

47. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Weegt zes kilo, geladen.

48. Chúng tôi đã từng do dự khi kết nạp anh.

Je was een vraagteken dat hier biinnen kwam.

49. Chúng ta đã nạp đạn và sẵn sàng chiến đấu.

We hebben geladen en zijn klaar om te vechten.

50. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Een eerbetoon van de Song kanselier, grote Khan.

51. Vậy nếu bạn không dung nạp được lactose, chớ lo.

Maak u dus geen zorgen wanneer u aan lactose-intolerantie lijdt.

52. Đợi cái lò này dung nạp được thanh củi này.

Wacht tot het vuur dit hout kan hebben.

53. Hắn yêu cầu họ giao nạp vũ khí cho mình.

Hij zei hen dat ze hun wapens moesten neerleggen.

54. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

De hele stad zal ons uitgeleide doen.

55. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Als er gepaste voorwaarden en trilbuutbetalingen worden aangeboden.

56. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

Dat zou een eerbetoon zijn dat ik niet snel zou vergeten.

57. Tôi nghĩ là cơ thể cháu không dung nạp được lactose.

Mrs Beam, ik denk dat uw dochter lactose intolerant is.

58. 8 Dân Am-môn+ bắt đầu cống nạp cho U-xi-a.

8 De Ammonieten+ gaven voortaan schatting* aan Uzzi̱a.

59. Kiểu như Wells dùng nó để nạp năng lượng cho chính hắn ta.

Wells laadde zichzelf ermee op.

60. Có vài phương pháp để chẩn đoán chứng không dung nạp lactose.

Er worden een aantal methoden gebruikt om lactose-intolerantie vast te stellen.

61. Máy bay ném bom đã nạp nguyên liệu và sẵn sàng, thưa ngài

De bommenwerpers staan klaar, meneer

62. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

De bommenwerpers staan klaar, meneer.

63. Vì thiếu chất lactase nên nhiều người lớn không dung nạp được lactose.

Veel volwassenen met een lactasedeficiëntie krijgen later een lactose-intolerantie.

64. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Ze verkoopt water, frisdranken, en oplaadkaarten voor mobiele telefoons.

65. Khi hắn dừng lại nạp đạn... tôi mới có thể bắn phát chí mạng.

Toen hij stopte om te herladen... kon ik raak schieten.

66. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Elke Romeinse gallei moet hen betalen voor een doortocht.

67. Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

We zouden vereerd zijn als je je bij ons aansluit.

68. Các giáo hội đó cũng đã gửi các giáo sĩ hiểu biết về y khoa và những thầy giáo ra các nước ngoài hoạt động và họ thu nạp môn đồ gồm những người theo đạo để kiếm cơm gạo.

Ze zonden ook artsen en leraren als zendelingen uit, die bekeerlingen maakten die ’rijstchristenen’ waren.

69. Dân Am-môn cũng cống nạp như thế vào năm thứ hai và thứ ba.

De Ammonieten betaalden dat ook het volgende jaar en het jaar daarop.

70. Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

Zijn genen laden het pistool, zijn geest richt en zijn omgeving haalt de trekker over.

71. Ta e là ngoài đồ cống nạp còn có chuyện khác cần thảo luận.

Ik vrees dat we meer moeten bespreken dan een schatting.

72. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

Wat geven ze ons als we het beleg opheffen?

73. RTC là một tính năng của phương thức yêu cầu Tìm nạp nhanh cho AMP.

RTC is een functie van de verzoekmethode 'Snel ophalen' voor AMP.

74. Vì vậy những người không dung nạp được lactose nên tìm những nguồn canxi khác.

Mensen met een lactose-intolerantie moeten dan ook zorgen voor andere calciumbronnen.

75. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

Ik vertrouw geen kat voor zo'n karwei.

76. Chúng ta cũng không cần nạp pin hay trả một lệ phí dịch vụ hằng tháng.

We hoeven zelfs geen batterijen op te laden of een maandelijks onderhoudscontract te hebben.

77. Tình trạng không dung nạp được lactose có thể nặng hay nhẹ tùy theo người.

De mate van lactose-intolerantie varieert van persoon tot persoon.

78. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

79. Với các sản phẩm chạy bằng pin, bạn phải nạp điện trước khi dùng nó.

Als het een accu had, moest je die eerst opladen.

80. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?