1. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

2. Đạo luật Chính phủ Ireland (1920) được thu hồi.

Enkel de laatste werd in werking gesteld namelijk de Government of Ireland Act (1920).

3. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

4. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Duizenden wapens die niet meer nodig waren.

5. Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

Alle aanklachten verdwijnen en geen voorwaardelijk voor Einstein en Rainman.

6. Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

Is je licentie nog niet ingetrokken?

7. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

8. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Zorg voor een speurteam van de CIA. Ik wil die platen terug.

9. Chính phủ đã thu hồi tài trợ nhưng họ vẫn cố gắng trụ lại đó.

De overheid trok hun steun in maar ze redden het voorlopig.

10. Sơn phết, thu hồi hạt giống, chúng ta có thể làm được trong chốc lát thôi.

Verf maken, zaadjes verzamelen, we kunnen het allemaal snel doen.

11. Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

Met minder dan vijf jaar terugverdientijd wordt dit allemaal zeer economisch.

12. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

Als u een badge maakt of weergeeft, kan uw kwalificatie worden ingetrokken.

13. Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

Smith en zijn team hebben ons geholpen met de drukplaten.

14. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

Met andere woorden, hij zou geïnteresseerd zijn in een snel rendement op zijn investering, niet in het bezitten van de parel.

15. Với tỷ lệ thu hồi như vậy, tôi có thể mua xe mới mỗi lần xe cũ bẩn.

Met dat rendement kan ik iedere keer als mijn auto vies is een nieuwe kopen.

16. (8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

(8) Beschrijf wat er gebeurt bij (a) hemodilutie en (b) gebruik van een cell-saver?

17. Từ đầu những năm 1990 đến giữa năm 2003, dân số bị thu hồi cho hơn 32 loài động vật.

Vanaf begin jaren 90 tot 2003 herstelde de populatie zich tot meer dan 32 neushoorns.

18. Các bước để thu hồi quyền truy cập vào tài khoản của bạn của một số người dùng nhất định:

Toegang tot uw account voor bepaalde gebruikers intrekken:

19. Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

Wasp draaide op volle snelheid en ving het vliegtuig op om 07:43.

20. Mục tiêu ngắn hạn là 1 nửa giá của pin MT và dài hạn là thời gian thu hồi vốn dưới 5 năm

Ons doel op korte termijn is half zo duur te zijn als zonnecellen en op lange termijn te komen tot een terugverdienperiode van minder dan vijf jaar.

21. Sau khi lệnh cấm được thu hồi, việc cử hành Lễ Giáng Sinh gia tăng trong khắp các thuộc địa, đặc biệt là tại miền nam New England.

Nadat het verbod was opgeheven, nam het vieren van Kerstmis overal in de koloniën toe, vooral ten zuiden van New England.

22. Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.

Toen het evacuatiebevel voor het gebied waarin de Koninkrijkszaal was gelegen werd opgeheven, keerden de broeders terug en troffen een scheef, gescheurd en beschadigd gebouw aan.

23. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

De meest gangbare verklaring is dat de gegevensprovider (de eigenaar van de segmentgegevens) de licentie heeft ingetrokken op basis waarvan u het segment kon gebruiken.

24. Sự tà ác chiếm ưu thế trong khắp xứ, ba môn đồ người Nê Phi ngừng phục sự ở giữa dân chúng, và các ân tứ của Thánh Linh nói chung bị thu hồi.

Goddeloosheid heerst alom in het land, de drie Nephitische discipelen staken hun bediening onder het volk en de gaven van de Geest worden weggenomen.

25. Tuy nhiên, vào tháng 4 năm 1923, một cuộc họp toàn quốc của Đảng Dân chủ tổ chức tại Turin đã quyết định thu hồi tất cả các đại diện của PPI từ chính phủ.

Tijdens een partijcongres in april 1923 in Turijn besloot de PPI haar leden uit de regering te halen.

26. “Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chính phủ Hàn Quốc đã thu hồi tất cả visa của các anh chị giáo sĩ và cho biết anh chị không được phép vào nước này...

„Het spijt ons jullie te moeten meedelen dat de regering van Zuid-Korea alle visa voor de zendelingen heeft ingetrokken en te kennen heeft gegeven dat jullie niet gewenst zijn in het land. . . .

27. (7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

(7) Hoe kunnen artsen (a) het bloedverlies minimaliseren, (b) rode bloedcellen sparen, (c) bloedaanmaak stimuleren, en (d) verloren bloed terugwinnen?

28. Trên trái đất tròn, một số có vẻ rất lớn, mà những người khác ảnh hưởng đến để xem xét khá nhỏ hơn so với một hạt giống, mù tạt, ông đã không có chỗ nơi anh có thể - những gì tôi sẽ nói - nơi ông có thể thu hồi.

Op alle de ronde aarde, die om wat lijkt zo groot zijn en dat anderen van invloed zijn om te overwegen als plaats van kleiner dan een mosterdzaadje, had hij geen plek waar hij kon - wat zal ik zeggen -?, waar hij zou kunnen trekken.

29. Sau thất bại từ những nỗ lực khác nhau nhằm hạ bệ Alexander, Elagabalus đã hạ lệnh thu hồi danh hiệu của người em họ, hủy bỏ chức quan chấp chính tối cao và tung tin rằng Alexander sắp lìa đời, với ý định xem thử phản ứng của Cấm vệ quân.

Nadat verschillende pogingen om Alexander te vermoorden waren mislukt, nam Elagabalus Alexander zijn titels af, trok zijn consulschap in en liet het nieuws verspreiden dat Alexander op sterven lag, om zo in te schatten hoe de Praetoriaanse Garde zou reageren.

30. Trong vài ngày tiếp theo sau đó, trong khi chiếc tàu khu trục Ellis hoạt động như là tàu hộ tống bảo vệ không quân, Wasp phóng và thu hồi các máy bay của nó: máy bay tiêm kích thuộc Phi đội Tiêm kích 7 (VF 7) và máy bay ném bom-tuần tiễu thuộc Phi đội Tuần tiễu 72 (VS 72).

De volgende dagen diende de Ellis (DD-164) als vliegtuigwacht, terwijl de Wasp zijn vliegtuigen lanceerde en ontving: jagers van Fighter Squadron 7 (VF-7) en verkenningsbommenwerpers van Scouting Squadron 72 (VS-72).