1. Thuốc tránh thai sao?

geboorte beperkings pillen?

2. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

Ze wil de pil voor haar pms?

3. Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

Ze heeft horen zeggen dat de pil haar beter kan maken.

4. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

5. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

Ze konden pillen en condooms verstrekken in het hele land, in elk dorp van het land.

6. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.

7. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Zou de aanstaande moeder minder lang moeten staan?

8. Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

Spontane abortus en doodgeboren baby’s komen onder vrouwen die roken, veelvuldiger voor.

9. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Een van haar recepten voor abortus was donker bier met een flinke dosis tabaksextract erin.

10. Tôi cho ông ta dùng thuốc tránh đau nửa đầu mà.

Nee, ik gaf hem medicatie omdat te voorkomen.

11. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Iemand die zich aan deze principes houdt, bespaart geld dat anders aan schadelijke gewoonten verspild zou worden.

12. Hãy tránh xa trà, cà phê, rượu, thuốc lá và những chất nghiện.

Gebruik geen thee, koffie, sterkedrank, tabak en drugs.

13. Tôi ở đó, người mặc áo xanh chứ không phải áo vàng, cầm một tô nước thánh cho thầy tu vẩy nước thánh vào thuốc tránh thai và bao cao su cho tính linh thiêng của gia đình.

Ik ben die in het blauw, niet die in het geel, met een kom heilig water in mijn handen, zodat de monnik wat heilig water op de pillen en condooms kon sprenkelen voor de heiligheid van het gezin.

14. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

„Tijdens mijn tweede zwangerschap deed ik het tegen de misselijkheid.” — Chieko.

15. Việc uống thuốc kích thích rụng trứng cũng làm tăng nguy cơ mang thai ngoài dạ con.

Vrouwen die roken lopen ook een grotere kans op buitenbaarmoederlijke zwangerschappen.

16. khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

terwijl we neukten hing haar spiraaltje als een gebroken deur te klapperen in de wind.

17. Sonja là một phụ nữ tốt, khi bác sĩ nói cổ có thai, không thuốc lá, không rượu...

Sonja is zo'n goede vrouw. Toen de dokter zei dat ze zwanger was,... geen sigaretten meer, geen alcohol...

18. Thật vậy, ngày nay khắp nơi đều công nhận tránh hút thuốc là điều khôn ngoan.

Dat het verstandig is tabak te vermijden, wordt nu dan ook algemeen aanvaard.

19. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

Ik had besloten om situaties waarvan ik wist dat er alcohol zou zijn te mijden, en om tabak en drugs te mijden.

20. Đi siêu âm, mua thuốc dưỡng thai, và mẹ tìm thấy một chỗ hộ sinh cho người da đen ở Nordstroms nữa.

Uh, echos, zwangerschaps vitamines, en toen vond ik deze lieve kleine zwarte baby kleding bij Nordstroms.

21. Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần.

Bovendien is het gevaar van wiegendood drie keer zo groot bij baby’s wier moeder tijdens de zwangerschap heeft gerookt.

22. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Onze veiligheid is gelegen in het totaal vermijden van afvallige propaganda, net zo absoluut alsof het vergif is, wat het in feite ook is. — Romeinen 16:17, 18.

23. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miskramen en doodgeboorten

24. Có thai.

Zwanger.

25. Thí dụ, những người kiêng thuốc lá, sống đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của huyết tránh khỏi bệnh tật.

Zo vermijden degenen die niet roken, die een moreel leven leiden en die de heiligheid van bloed eerbiedigen het bepaalde ziekten op te lopen.

26. Ngừa Thai

Geboortebeperking

27. Là những bác sĩ chuyên về phụ khoa, nhóm chúng tôi được giao phận sự nghiên cứu những thuốc ngừa thai mới vào thị trường lúc đó.

Onze groep, die bestond uit gynaecologen, moest de anticonceptiepil onderzoeken, die toen op de markt werd gebracht.

28. Dưỡng thai?

De verloskundige?

29. Những trường hợp phá thai này chỉ là một hình thức ngừa thai.

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

30. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

31. Ta đã có thai.

Ik ben zwanger.

32. Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

Ik eet niets waar alcohol in verwerkt zit, en ik vermijd zelfs middelen voor lichaamsverzorging waarin alcohol verwerkt zit en medicijnen op alcoholbasis.

33. Là nó có thai.

Zwanger.

34. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

35. Em có thai rồi.

Ik ben zwanger.

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

37. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

De gevolgen die ze daarvan ondervond, waren onder andere een ongewenste zwangerschap en een abortus.

38. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

39. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

40. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.

41. Cô ấy có thai rồi.

Ze is zwanger.

42. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

43. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

44. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

45. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Een zwangere vrouw draagt enige immuniteit op de zich ontwikkelende foetus over.

46. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

47. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Ik wil een volledig foetaal onderzoek.

48. Khi tham dự lớp học chuẩn bị sanh sản, một nữ Nhân-chứng ở Úc gặp một bà có nhiều tật xấu ngay cả từ chối bỏ hút thuốc trong khi thai nghén.

Toen een Getuige in Australië aan een zwangerschapscursus deelnam, ontmoette zij een vrouw die veel slechte gewoonten had en zelfs weigerde tijdens haar zwangerschap het roken op te geven.

49. Tại một số quốc gia, Đánh giá của khách hàng Google cũng hạn chế việc quảng bá thuốc và viên uống phá thai với chính sách về Chăm sóc sức khoẻ và dược phẩm.

In sommige landen verbiedt Google Klantenreviews ook de reclame voor abortusopwekkende medicijnen en supplementen via het beleid voor gezondheidszorg en geneesmiddelen.

50. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

51. Ngừa thai có sai trái không?

Is anticonceptie moreel verkeerd?

52. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

53. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

De afbeelding van een ongeboren kind die in dat hoofdstuk staat, raakte het echtpaar zo diep dat ze besloten geen abortus te laten plegen.

54. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

55. Vì mang thai ngoài giá thú?

Een buitenechtelijke zwangerschap?

56. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

57. Cho đến khi em có thai.

Als je zwanger bent.

58. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* De baarmoederhals van de aanstaande moeder was al die tijd veilig gesloten, waardoor de foetus in de baarmoeder goed was beschermd.

59. (Thí dụ: Nếu trên đường đi học về, bạn thường gặp một số học sinh thách bạn hút thuốc, có lẽ bạn nên đi đường khác để tránh mặt chúng.

(Voorbeelden: Als je na school geregeld klasgenoten tegenkomt die je proberen over te halen een sigaret op te steken, kun je misschien een andere route nemen om ze niet tegen te komen.

60. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

61. Một người cũng được lợi ích về tài chánh nhờ tránh những thói quen và tật xấu trái với Kinh Thánh như cờ bạc, hút thuốc và nghiện ma túy.

Het levert iemand ook financiële voordelen op wanneer hij onschriftuurlijke gewoonten en verslavingen zoals gokken, roken en drugsgebruik vermijdt.

62. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

63. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Dan moet je zeker een abortus plegen, mam

64. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Dat ding wat in jou zit, dat is niks.

65. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

66. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

67. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Bij ivf zijn meerlingzwangerschappen vrij algemeen, wat verhoogde risico’s geeft zoals vroeggeboorten en bloedingen bij de moeder.

68. Tin xấu là cô có thai rồi.

Het slechte nieuws is, dat het konijn dood is.

69. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

70. Ngừa thai có sai trái không? 24

Schitterende rozen uit Afrika 24

71. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

72. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Zij had het kind de laatste twee weken dood in haar buik gedragen.

73. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

74. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Iedereen denkt ik zwanger ben.

75. Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.

Boeren zullen misschien binnenkort de gele iris en de lisdodde inzetten bij hun pogingen om het vervuilen van waterlopen met pesticiden en herbiciden te vermijden.

76. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

77. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Het geeft een foetus de benodigde energie om alle botten te vormen.

78. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

79. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

80. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.