1. Thuốc tránh thai sao?

Birth control pills?

2. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

3. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

She wants birth control pills for her PMS.

4. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

Treatment endometriosis Birth control pills

5. Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

She heard that birth control pills can make her feel better.

6. Đấy là mũi tiêm dành cho phụ nữ, gọi là Depo-Provera, một loại thuốc tránh thai.

which is an injection they were getting called Depo-Provera, which is a contraceptive.

7. Thậm chí nếu bạn đã đang dùng một biện pháp tránh thai khác , như là thuốc ngừa thai , bạn vẫn nên sử dụng bao cao su .

Even if you 're already on another kind of birth control , like the Pill , you should still use a condom .

8. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

9. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.

10. Chúng ta có cả tá cách tránh thai cho nữ: thuốc, miếng dán, IUD, màng chắn, xốp đệm, đặt vòng, v.v.

We have over a dozen methods of contraception for women: pills, patches, IUDs, shots, sponges, rings, etc.

11. Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

If you want the pill, all you have to do is to walk into any health clinic in Jersey, alone, and ask for it.

12. Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

Finding the right contraceptive

13. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

She wants birth control.

14. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Maybe pills.

15. Vì vậy , thuốc ngừa thai dạng uống thường được sử dụng cho phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh để làm điều hoà kinh nguyệt , làm giảm chứng trào huyết , đồng thời cũng để tránh thai .

Therefore , oral contraceptives are often given to women in the menopause transition to regulate menstrual periods , relieve hot flashes , as well as to provide contraception .

16. Trung bình , khoảng 10 trong số 10.000 phụ nữ dùng các loại thuốc tránh thai mới hơn có huyết khối thuyên tắc tĩnh mạch trong vòng một năm .

On average , roughly 10 out of 10,000 women taking newer kinds of birth control pills had venous thromboembolism within a year .

17. " Viên tránh thai mi-ni " này có thể giúp ngừa thai với hàm lượng hoóc môn thấp , nhưng không chứa estrogen .

This " mini-Pill " protects against pregnancy with a low dose of hormones , but it's estrogen-free .

18. Nếu bạn dưới 40 tuổi , bao cao su thường không phải là cách tránh thai tuyệt đối nhất , trừ phi bạn phải sử dụng kèm với một biện pháp ngừa thai khác ( như là thuốc viên hoặc dụng cụ tử cung IUD ) .

If you're younger than 40 , condoms simply aren't the most foolproof pregnancy-protection , unless they 're paired with another contraceptive ( such as the Pill or an IUD ) .

19. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

Prevention and treatment : Medications

20. Dụng cụ tử cung Vòng tránh thai ( IUD ) : Ai có thể sử dụng được ?

Intrauterine device ( IUD ) : Who can try it ?

21. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

22. Đặc biệt phụ nữ sử dụng màng chắn tránh thai thường dễ bị tổn thương .

Women who use a diaphragm for birth control are especially vulnerable .

23. Khi mà hiện tượng sinh non không có cách nào khắc phục được thì hầu hết các thai phụ có thể được sử dụng thuốc ngay trước khi sinh để giúp phòng tránh RDS .

When premature delivery cann't be stopped , most pregnant women can be given medication just before delivery to help prevent RDS .

24. Phụ nữ có thai và đang cho con bú cũng nên tránh xa trà xanh .

Pregnant and breastfeeding women should also avoid green tea .

25. Tôi cho ông ta dùng thuốc tránh đau nửa đầu mà.

No, I gave him medication to prevent a migraine.

26. Còn về việc dùng dụng cụ tử cung, trong đó có vòng tránh thai, thì sao?

1:5) What about the use of an IUD?

27. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

He avoids illness caused by smoking and drunkenness and the subsequent expense of medical treatment.

28. Nữ hút thuốc lá nhiều sẽ bị giảm khả năng thụ thai và sớm mãn kinh.

Most smokers begin smoking during adolescence or early adulthood.

29. Hãy tránh xa trà, cà phê, rượu, thuốc lá và những chất nghiện.

Avoid tea, coffee, liquor, tobacco, and narcotics.

30. Các chất khác , như rượu , thuốc , và khói thuốc lá cũng có thể đi qua nhau thai , với tác động là các rối loạn bẩm sinh , nghiện , và hội chứng nhiễm rượu ở bào thai trong trẻ sơ sinh .

Other substances , such as alcohol , drugs , and cigarette smoke can also cross the placenta , with effects including congenital disorders , drug addiction , and fetal alcohol syndrome in the newborn .

31. ( Tuy nhiên , có nhiều phương pháp khác , như là màn chắn , bao cao su nữ , vòng tránh thai , ... ) .

( However , there are other methods , such as the diaphragm , female condom , NuvaRing , and so on ) .

32. Chưa có khẳng định việc sử dụng probiotic hay thuốc kháng sinh ảnh hưởng đến mang thai.

It is unclear if the use of probiotics or antibiotics affects pregnancy outcomes.

33. Sự kiêng cữ tình dục hoặc biện pháp tránh thai hiệu quả là bắt buộc trong thời kỳ này.

Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.

34. khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

while we screwed, her IUD was like a broken door banging in the wind.

35. Vào lần khám thai đầu tiên của quý thai kỳ thứ 2 này , bác sĩ có thể kê toa thuốc vi-ta-min dùng trước khi sinh cho bạn .

At your first prenatal appointment , your health care provider probably gave you a prescription for prenatal vitamins .

36. Sonja là một phụ nữ tốt, khi bác sĩ nói cổ có thai, không thuốc lá, không rượu...

Sonja is so good woman, when doctor say she got pregnant, no more cigarettes, no alcohol...

37. Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

38. Không hút thuốc là biện pháp phòng tránh bệnh đơn giản và hiệu quả nhất.

Not smoking is the single best way to prevent the disease.

39. Chúng ta muốn giữ cho những đứa trẻ tránh xa hút thuốc như thế nào?

How do we keep kids from smoking?

40. Hiện nay các biện pháp thực hành để ngăn ngừa bệnh tim mạch bao gồm: Ngừng thuốc lá và tránh khói thuốc gián tiếp.

Currently practiced measures to prevent cardiovascular disease include: Tobacco cessation and avoidance of second-hand smoke.

41. Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

42. Thật vậy, ngày nay khắp nơi đều công nhận tránh hút thuốc là điều khôn ngoan.

Indeed, the wisdom of avoiding tobacco is now widely accepted.

43. Lúc mang thai lần thứ ba, bà nghỉ ngơi cả năm để tránh ảnh hưởng đến thai nhi; con trai của họ, Sean Hepburn Ferrer, hạ sinh ngày 17 tháng 7 năm 1960.

When she became pregnant for the third time, she took a year off work to prevent miscarriage; their son, Sean Hepburn Ferrer, was born on 17 July 1960.

44. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

I made the decision to avoid situations where I knew alcohol would be present and to stay clear of tobacco and drugs.

45. Sử dụng thuốc lá là một yếu tố có mối liên kết chặt chẽ đến sẩy thai ở những người hút thuốc đang mang thai, và góp phần vào một số vấn đề sức khỏe khác của thai nhi như sinh non, nhẹ cân và tăng gấp 1,4 đến 3 lần nguy cơ tử vong ở trẻ sơ sinh (SIDS).

Tobacco use is a significant factor in miscarriages among pregnant smokers, and it contributes to a number of other health problems of the fetus such as premature birth, low birth weight, and increases by 1.4 to 3 times the chance of sudden infant death syndrome (SIDS).

46. Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

Well, you cook long enough, this is bound to happen.

47. Nhiều loại thuốc, kể cả thuốc hen suyễn, cao huyết áp, thuốc ngừa thai, và trầm cảm cũng có thể gây ra các tác dụng ngoài ý muốn lên cơ này. Một cơn ợ nóng không phải là điều đáng lo ngại.

Numerous medications, including those for asthma, high blood pressure, birth control, and depression can also have unintended effects on the LES.

48. Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .

49. Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.

In a bid to escape stress and pressure, many rely on tobacco, alcohol, drugs.

50. Năm 1915 Goldman tiến hành một chuyến du thuyết toàn quốc để tăng cường nhận thức công chúng về những lựa chọn tránh thai.

In 1915, Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.

51. Để tránh hăm tã , bạn nên thay tã lót cho bé thường xuyên và thoa thuốc mỡ bảo vệ da .

To avoid diaper rash , change diapers often , and apply an ointment for protection .

52. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Our safety lies in avoiding apostate propaganda as though it were poison, which in fact it is. —Romans 16:17, 18.

53. Nếu số lượng tinh trùng bằng không, cặp đôi sẽ cảm thấy thoải mái và yên tâm với biện pháp tránh thai của anh ta.

If the man's sperm count were zero, the man and his partner would feel very comfortable relying on his contraceptive.

54. Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

55. Không giống các hình thức tránh thai khác , bao cao su có thể ngăn ngừa hầu hết các bệnh lây truyền qua đường tình dục và HIV , và hiệu quả đến 98% trong việc ngừa thai khi sử dụng đúng cách .

Unlike other forms of birth control , condoms protect against most STDs and HIV , and are up to 98% effective at preventing pregnancy when used correctly .

56. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miscarriages and Stillbirths

57. Nhưng đối với phụ nữ có thai , một số trẻ em , và người nhận ghép thận nên được điều trị để tránh làm nhiễm trùng thận .

But pregnant women , some children , and recipients of kidney transplants should be treated to avoid a kidney infection .

58. Tôi biết nghe thì không hiểu nổi, nhưng thực ra chính vì nỗi sợ vô cùng bị có thai mà tôi mới không dùng thuốc.

I know it sounds incomprehensible, but actually, it was because of my crippling fear of becoming pregnant that I didn't take the pills.

59. Hẳn vòng tránh thai đã được để lại bên trong nhúng trong các mô thuộc màng trong tử cung, nơi mà không thể bị phát hiện.

I.U.D. must have been left in, embedded in the endometrial tissue where it couldn't be detected.

60. Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception when condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

61. Có thai.

Pregnant

62. Thí dụ, những người kiêng thuốc lá, sống đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của huyết tránh khỏi bệnh tật.

For example, those who abstain from smoking, who live moral lives, and who respect the sanctity of blood avoid falling victim to certain diseases.

63. Trong y học, hư thai, sảy thai, hay sẩy thai là cái chết tự nhiên của bào thai trước khi nó có khả năng sống sót độc lập.

Miscarriage, also known as spontaneous abortion and pregnancy loss, is the natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently.

64. Cậu đầu thai trong cơ thể của một cậu bé 14 tuổi tên là Kobayashi Makoto, người tự tử bằng cách dùng thuốc ngủ quá liều.

He is placed in the body of a 14-year-old boy named Makoto Kobayashi, who has just committed suicide by an overdose of pills.

65. Sẩy thai là hư thai trong vòng 20 tuần đầu tiên .

A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks .

66. Hiện nay , nhiều loại thuốc trị loãng xương công hiệu nhất đã được Cơ quan giám sát an toàn thực phẩm và dược phẩm FDA phê duyệt là thuốc chống huỷ xương , phòng tránh gãy xương .

Currently , the most effective medications for osteoporosis that are approved by the FDA are anti-resorptive agents , which prevent bone breakdown .

67. Điều quan trọng là phải tránh khói thuốc lá , rượu bia và ma túy , hoá chất , và tia bức xạ ( như tia X-quang ) .

It 's important to avoid tobacco smoke , alcohol and drugs , chemicals , and radiation ( like X-rays ) .

68. Box Thai nhé.

Thai boxing. What?

69. Rối loạn chức năng thần kinh nhỏ đã được tìm thấy ở trẻ em tiếp xúc với thuốc chống đông máu acenvitymarol hoặc phenprocoumon trong khi mang thai.

Minor neurological dysfunction was found in children exposed to the anticoagulants acenocoumarol or phenprocoumon during pregnancy.

70. Đó là thận trọng để tư vấn cho tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ để tránh mang thai cho đến khi điều trị lao được hoàn thành.

It is prudent to advise all women of child-bearing age to avoid getting pregnant until TB treatment is completed.

71. Nhiễm trùng âm đạo xảy ra thường xuyên trong khi mang thai, với những người có hệ thống miễn dịch yếu, và sau khi sử dụng thuốc kháng sinh.

Vaginal infections occur more commonly during pregnancy, in those with weak immune systems, and following antibiotic use.

72. Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

73. Cậu có thai ư?

You're pregnant?

74. Cô đang có thai?

You're expecting?

75. Hãy đánh răng ít nhất 2 lần một ngày , làm sạch kẽ chân răng bằng chỉ nha khoa ít nhất mỗi ngày 1 lần , hãy đến khám nha sĩ đều đặn và tránh hút thuốc hoặc nhai thuốc lá .

Brush your teeth at least twice a day , floss at least once a day , see your dentist regularly , and avoid smoking or chewing tobacco .

76. Có thai nhiều lần.

Pregnant Store.

77. Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

78. Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

79. Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

I do not eat anything with alcohol in it, and I even avoid body care products or medicines that are alcohol based.

80. Là nó có thai.

Pregnant.