1. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ik had eigenlijk de hele pot moeten geven.

2. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Een strijkplank?

3. Thuốc tẩy và amoniac được tìm thấy dưới móng tay của nạn nhân.

Bleekmiddel en ammonia zijn gevonden onder de vingernagels van de slachtoffers.

4. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Daarna een stoombad, zodat ik alle drugs kan uitzweten.

5. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

De diepe slaap is een soort power cleanse voor het brein.

6. Chúng tôi dùng thuốc vì nghĩ rằng đó là do dị ứng với chất tẩy sơn.

We dachten dat het'n reactie was op afbijtmiddel.

7. Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

8. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Weet niet, maar het middel bevatte geen bleekmiddel, misschien kan ik nog steeds DNA onder de nagels weghalen.

9. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

10. Ghen tuông, Martina thân yêu, là thuốc kích dục mạnh nhất!

Jaloezie, mijn beste Martina, is het sterkste afrodisiacum.

11. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Welnu, degenen die met bewijzen worden geconfronteerd dat tabak het lichaam schade berokkent, zijn sterk gemotiveerd om met roken te stoppen.

12. " Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

" Deze gezegende gave van het roken! " Zei hij, en gepofte krachtig.

13. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Je bent een sterke vrouw... die niet hoeft te roken.

14. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Hun calvinistische predikant liet een krachtige waarschuwing tegen ons en onze lectuur horen.

15. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA had controle over z'n geest.

16. Tôi có cồn tẩy.

We hebben doekjes.

17. Giấm tẩy của Đức Ngài.

uwe hoogheids azijn-laxeer.

18. Đúng, chiên có thể cần phải được tìm, dắt về, rịt thuốc cho hoặc làm vững mạnh.

Ja, het kan nodig zijn naar schapen te zoeken, hen terug te brengen, te verbinden of te sterken.

19. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

De sleutel tot dat drankje is het hart van een grote witte heks.

20. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

21. Tẩy não người ngu hả?

Gelobotomeerde groenten?

22. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

23. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Met bleekmiddel en ammonia?

24. Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va về tác dụng tẩy sạch của Lời Ngài, về đời sống tự do và lành mạnh hiện nay của chúng tôi”.

„Ik ben Jehovah intens dankbaar voor de reinigende kracht van zijn Woord en voor het onbekommerde en gezonde leven dat we nu kunnen leiden.”

25. 30 Các thầy tế lễ và người Lê-vi tẩy uế mình, tẩy uế dân chúng,+ các cổng+ và tường.

30 En de priesters en de Levieten reinigden zich en reinigden het volk,+ de poorten+ en de muur.

26. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigd voor voortreffelijke werken

27. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

28. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Reiniging na melaatsheid (1-32)

29. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

30. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

De verzoening lijkt op een wisser.

31. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Het zat in het wasmiddel?

32. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.

33. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

34. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

En misschien laat ik me ook nog ontluizen.

35. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

36. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Vaak strekt de persoon zijn arm uit, en een therapeut duwt de arm naar beneden om de spierkracht te testen.

37. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Het klinkt als een schoonmaakmiddel.

38. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Scheermesjes en ontsmettingspoeder worden uitgedeeld.

39. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Ja, positieve, heilzame woorden kunnen zijn alsof er verzachtende, genezende balsem op het hart wordt aangebracht.

40. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Ik moest een paar dingen voor me houden.

41. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Spoel mijn beproevingen weg, Heer.

42. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Ik heb driemaal een schoonmaak - en onderhoudsbeurt gekregen.

43. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

44. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

45. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Veronderstel dat je wasmiddel wilt maken.

46. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

47. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Ze maken slaven van de andere uilen.

48. Ông đang kê 1 đơn thuốc mạnh và hiếm..... cho 1 người chỉ gặp 1 lần trong một quán cà phê 2 năm trước đây sao?

U schrijft'n ongewoon, krachtig medicijn voor... aan iemand die u maar één keer heeft ontmoet in een koffieshop twee jaar geleden?

49. Không phải bà có một con dê cần được tẩy giun sao?

Moet je geit niet ontwormd worden?

50. Cô sẽ tìm thấy đủ thứ giẻ lau, chổi, nước tẩy rửa.

Hier vindt je alle dweilen, bezems, ontsmettingsmiddelen.

51. Cô ấy bắt đầu tẩy lông, Tôi không dính chuyện này.

Als ze z'n schaamhaar doet, ben ik weg.

52. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

53. Chuột bị bệnh u tủy, một loại bệnh không thể chữa được trong tuỷ xương, phản ứng mạnh mẽ với cách chữa trị bằng loại thuốc này.

Muizen met multipel myeloom, een ongeneeslijke aandoening van het beenmerg, reageren boven verwachting op de behandeling met dit middel.

54. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

55. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

56. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

57. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

58. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Bet.: ‘brenger van onheil’, ‘brenger van de banvloek’.

59. Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

Er is een schreeuwlelijk die zeg dat ie Suttel hielp uitbreken.

60. Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

De strijd tegen verleidingen en het ego.

61. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

62. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Ze kunnen de economie ontwrichten door stakingen en boycots.

63. Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

Onze Schepper heeft besloten de aarde te zuiveren.

64. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 De Farizeeën verdraaiden ook de reinigingswetten.

65. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Het zwavelwater vernieuwd het vlees, kalmeren de geest.

66. Với việc tẩy giun, cứ mỗi 3$ trẻ sẽ học thêm 1 năm

Door te ontwormen kan je voor 3 dollar een extra jaar opleiding kopen.

67. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

68. (Bằng cách có y phục của họ được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con.”)

(Hun klederen moeten ‘wit zijn door het bloed van het Lam’.)

69. Anh tôi cũng lái một chiếc như vậy cho một hãng hấp tẩy quần áo.

Mijn broer rijd ook in zo, n voor een stomerij.

70. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Misschien kan een aardigheidje een dompig vertrek opvrolijken.

71. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Er worden hier wekelijks chemicaliën bezorgd... wasmiddel en zo.

72. Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

Zij bleven in gebreke de zieken te sterken en te genezen, de gebrokenen te verbinden of de weggedrevenen of de verlorenen terug te brengen.

73. Một tình yêu sâu đậm sẵn sàng mạo hiểm bằng hành nghề y để cho cô ấy dùng thuốc mạnh, chưa được chứng minh với tác dụng phụ nguy hiểm.

Een liefde zo diep dat je zelfs je medische licentie ervoor over hebt, Om haar krachtige, onbewezen medicijnen te geven, met gevaarlijke bijwerkingen.

74. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

75. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 Hebben we ooit geprobeerd een vlek uit een lichtgekleurd kledingstuk te verwijderen?

76. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

77. Các chất lưỡng phần phổ biến là xà phòng, chất tẩy rửa và lipoprotein.

Algemene amfifiele stoffen zijn zeep, detergenten en lipoproteïnen.

78. Oliver chưa bao giờ nói anh ấy gia nhập để bị tẩy não cả.

Oliver nooit gezegd dat hij zich op had gegeven voor hersenspoeling.

79. Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

Knip z'n nagels, vijl z'n tanden, bleek z'n huid, en maak z'n penis korter.

80. Câu 13 và 14: Nhờ được tẩy sạch, chúng ta có hy vọng nào?

Vers 13, 14: Waar kunnen we naar uitkijken nu we gereinigd zijn?