1. Nó uống thuốc tẩy?

Bleichmittel hat sie ihr gegeben?

2. Nó là thuốc tẩy.

Das ist Waschmittel.

3. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ich hätte wohl das Glas bringen sollen.

4. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Ich meine, das ist kein Hydrochlorid oder Bleiche.

5. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Ein Bügeleisen, Fleckenentferner?

6. Yeah, Mày làm gì với thuốc tẩy hả?

Ja, und was machst du damit?

7. Sao mày lại lấy can thuốc tẩy đó vậy?

Was wollt ihr denn mit dem Waschmittel?

8. Nấu meth bằng ắc quy thuốc tẩy, dầu hỏa...

Meth wird mit Batteriesäure gestreckt.

9. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Bitte unbedingt beachten: Reinigungsmittel zu mischen kann sehr gefährlich sein, vor allem Bleichmittel mit Salmiakgeist zu mischen

10. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Sie wurden von einem Industriereiniger verursacht.

11. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Dann ist das Waschmittel mit Pestiziden verunreinigt?

12. Hãy tưởng tượng ra một ngọn lửa rực rỡ và thuốc tẩy.

Stell dir ein glühendes Feuer und ein Stück Seife vor.

13. Hãy tẩy sạch mùi hôi của tội lỗi với phương thuốc hối cải.

Entfernen Sie den Gestank der Sünde mit dem Heilmittel der Umkehr.

14. Chỉ cần năng lau chùi và dùng đúng thuốc tẩy rửa thích hợp.

Das liegt einfach nur daran, dass immer wieder sauber gemacht wird und dabei die richtigen Putzmittel verwendet werden.

15. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

„Sie können ein Brett auch desinfizieren, indem Sie es mit einer verdünnten Bleichelösung abspülen (ein Teelöffel Bleichmittel auf einen guten Liter Wasser)“, empfahl der Wellness Letter.

16. Tôi đã ngồi ở đây hít mùi thuốc tẩy... và ammoniac ba tiếng rồi.

Ich atme seit drei Stunden Putzmittel und Ammoniak ein.

17. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Dann ein Dampfbad, damit ich alle Drogen ausschwitzen konnte.

18. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Tiefer Schlaf ist wie eine Kraftreinigung für das Gehirn.

19. Nó là viên thuốc sức mạnh.

Es ist eine Power-Pille.

20. * Ai được so sánh với lửa của thợ luyện và thuốc tẩy của thợ giặt?

* Wer wird mit dem Feuer des Schmelzers und der Lauge der Wäscher verglichen?

21. Đó là thứ thuốc kích thích mạnh.

Das reinste Aphrodisiakum.

22. Thuốc lá, xì-gà, một ly rượu mạnh?

Zigarette, Zigarre, Cognac?

23. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Weiß ich nicht, aber der Reiniger enthielt keine Bleiche, also könnte ich vielleicht noch immer DNA von seinen Nägeln bekommen.

24. Một loại thuốc ngăn chặn hệ miễn dịch rất mạnh.

Es ist ein starkes Immunsuppressivum.

25. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Sein Grashalm ist ja stärker als jede Zigarette!

26. Nguyên nhân chính là vì chất nicotin trong thuốc lá là một thứ thuốc có sức gây nghiện rất mạnh.

Das liegt hauptsächlich daran, daß das Nikotin im Tabak eine stark suchterzeugende Droge ist.

27. Nó là một loại thuốc hoàn toàn mới và cực kỳ mạnh.

Eine ganz neue und sehr mächtige Wahrheits-Droge.

28. Mạnh gấp 3 lần so với bất cứ thuốc gì ngày nay.

Drei Mal stärker als alles, was man heute kriegt.

29. Tôi thấy lo khi bọn trẻ dùng thuốc mạnh quá thường xuyên.

Mich beunruhigt, dass Kinder so starke Mittel einnehmen müssen.

30. Ông cảnh báo: “Có thể dùng thuốc tẩy và các hóa chất khác, nhưng nếu dùng không đúng cách thì rất nguy hiểm.

Zwar ist es auch in Ordnung, Chlor oder etwas Ähnliches zu verwenden, doch bei unsachgemäßem Gebrauch ist das nicht ungefährlich.

31. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Nun, zu wissen, wie schädlich sich der Tabakgenuß auf den Körper auswirkt, ist beispielsweise ein starker Anreiz, mit dem Rauchen aufzuhören.

32. Tẩy sạch ký sinh trùng bằng cách dùng thuốc tuy có hiệu quả, nhưng tốt hơn nên tránh bị nhiễm ngay từ đầu.

Zwar hat sich die medikamentöse Behandlung als effektiv erwiesen, um Parasiten loszuwerden, doch ist es besser, sie erst gar nicht in sich aufzunehmen.

33. lật tẩy chúng.

Sie bloßstellen.

34. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Du bist eine starke, selbstbewusste Frau. Du hast es nicht nötig zu rauchen.

35. " Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

" Dieser gesegnete Geschenk des Rauchens ", sagte er und blies kräftig.

36. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Der calvinistische Pfarrer warnte eindringlich vor uns und unseren Schriften.

37. Đây là chiết xuất hoa lithop cho vết thương, là thứ thuốc an thần mạnh.

Das ist Lithops gegen die Schmerzen, ein starkes Beruhigungsmittel.

38. Thuốc quỷ này quá mạnh, và tôi khám phá ra một pha hoàn toàn mới.

Die kleinen Racker waren dermaßen stark, dass ich eine neue Phase kennenlernte.

39. Những người nắm giữ chức tư tế mang theo mình thuốc giải độc để loại bỏ hình ảnh khiêu dâm khủng khiếp và tẩy sạch tội lỗi.

Priestertumsträger haben das Gegenmittel, um die entsetzlichen Bilder der Pornografie zu entfernen und die Schuld abzuwaschen.

40. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA hat ihn kontrolliert!

41. Tôi có cồn tẩy.

Wir haben Reinigungstücher.

42. Giấm tẩy của Đức Ngài.

Die Essigdarmspülung von Euer Ehren.

43. Đúng, chiên có thể cần phải được tìm, dắt về, rịt thuốc cho hoặc làm vững mạnh.

Ja, Schafe müssen womöglich gesucht, zurückgebracht, verbunden oder gestärkt werden.

44. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

Der Schlüssel zu diesem Zaubertrank ist das Herz einer weißen Oberhexe.

45. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Glühende Kohle (Feuer): reinigendes Mittel, wie die reinigende Macht des Heiligen Geistes.

46. Tẩy não người ngu hả?

Lobotomisiertes Hirngemüse.

47. Hắn đã tẩy bộ bài.

Er hat die Karten abgewaschen.

48. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Aktuelle Palette löschen

49. Trước khi bị tẩy não ấy?

Vor der Sicherheitslöschung?

50. Luật và truyền thống thanh tẩy

Das Gesetz und die Tradition des Badens

51. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

52. Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va về tác dụng tẩy sạch của Lời Ngài, về đời sống tự do và lành mạnh hiện nay của chúng tôi”.

„Ich bin Jehova sehr dankbar für die reinigende Kraft seines Wortes und für das befreite, gesunde Leben, das wir jetzt führen können.“

53. Đó là một tin tốt, vì việc bỏ thuốc sẽ giúp bạn và cơ thể phục hồi, khoẻ mạnh.

Das sind gute Neuigkeiten, denn das Aufhören führt Sie und Ihren Körper zurück zur Gesundheit.

54. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Backofen cleaner.

55. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigt für vortreffliche Werke

56. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

57. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Das könnte Fisk entlarven.

58. Tao sẽ không lật tẩy mày.

Ich werde dich nicht melden.

59. Nó làm lộ tẩy con hết.

Sie verrät mich.

60. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Dann enthüllen wir sie.

61. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Das Sühnopfer ist wie ein Radiergummi.

62. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Bringen Sie das Zeug her.

63. Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?

Wir starteten mit einem Rezept- Block - ein einfaches Stück Papier - und wir fragten nicht, was Patienten brauchten, um gesund zu werden Antibiotika, ein Inhalationsgerät, Medikamente - sondern was Patienten brauchten, um gesund zu sein und gar nicht erst krank zu werden.

64. Chắc chắn ta sẽ lật bài tẩy của ta.

Was ich will, ist doch wohl eindeutig.

65. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Klingt nach Hirnwäsche.

66. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

67. Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

Ich zerbrach nämlich unabsichtlich den Kolben, der unsere dritte Anreicherungskultur enthielt, und deswegen mussten wir den Raum zweimal mit mit Bleichmittel und Ethanol auswischen.

68. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

69. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Gewöhnlich streckt der Betreffende dabei den Arm aus, und ein Therapeut drückt dann den Arm herunter, um die Muskelstärke zu testen.

70. Phương thuốc giúp duy trì một cách nhìn thiêng liêng lành mạnh được nêu ra trong lời khuyên: “Hãy mua... của [Chúa Giê-su]... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Das Rezept zur Bewahrung einer gesunden geistigen Einstellung ist folgende ernste Ermahnung: ‘Kaufe von Jesus Augensalbe, um deine Augen einzureiben, damit du siehst.’

71. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Positive, erbauende Worte sind wohltuender Balsam für das Herz.

72. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

Geistig oder körperlich reinigen.

73. Cô có thể đi tẩy trắng răng như tôi đây.

Lass dir doch auch die Zähne bleichen.

74. Kant là người ủng hộ mạnh mẽ cuộc Đại Cách mạng Pháp và đã giữ lập trường này mặc dù có thể bị tẩy chay sau khi vua Friedrich Wilhelm II lên kế vị.

Kant war ein starker Befürworter der französischen Revolution und stand auch zu dieser Haltung, obgleich er nach der Regierungsübernahme durch Friedrich Wilhelm II. durchaus mit Sanktionen rechnen musste.

75. Bố nói là mục sư Bruce đã tẩy não mẹ.

Dad hat gesagt, Pastor Bruce hätte ihr eine Gehirnwäsche verpasst.

76. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Ich wurde dreimal gereinigt und gewartet.

77. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Ich brauchte ein paar Vertraute.

78. Lật tẩy mạng lưới của Abu Nazir ở Mỹ.

Abu Nazirs Terrornetzwerk hier in Amerika zu zerschlagen.

79. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

80. * 1 Giăng 1:7 (Chúa Giê Su tẩy sạch tội lỗi)

* 1 Johannes 1:7 (Jesus reinigt uns von Sünde)