1. Nếu bây giờ con đi ngủ thì thuốc sẽ không có tác dụng.

Als je nu naar bed gaat zullen de pillen niet naar behoren werken.

2. Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

Een niet werkend drankje tegen de rusteloze slaap van leiderschap.

3. Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

Vraag ook logés om hun medicijnen veilig op te bergen.

4. Sau khi uống thuốc, anh ấy đã ngủ gà ngủ gật... và đã phải điền vào tất cả các câu trả lời ngay trước khi giờ thi kết thúc.

Na het innemen van dat, viel hij in slaap en moest hij alle antwoorden invullen net voor het examen voorbij was.

5. Một nhà chuyên môn nhận xét: “Những người hút thuốc thường khó ngủ hơn vì thuốc lá làm tăng huyết áp, nhịp tim và kích thích não hoạt động.

Een deskundige merkt op: „Rokers hebben meer moeite met inslapen omdat sigaretten de bloeddruk verhogen, de hartslag versnellen en de activiteit van de hersengolven stimuleren.

6. Tôi đã hái một vài quả việt quất, Và tiêm vào mỗi quả 10 mg thuốc ngủ loại nặng.

Ik heb een paar bosbessen geplukt en gevuld met.. 10 mg hoog potentie slaapmiddel.

7. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

8. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

9. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

en slaperigheid zal je met lompen bekleden.

10. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

11. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

Het oogstseizoen is geen tijd om te sluimeren.

12. Chúc ngủ ngon.

Welterusten.

13. Giờ ngủ đi.

Ga nu slapen.

14. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

15. Nửa đầu trung học là cuộc chiến của những cơn hưng cảm, và nửa sau chìm nghỉm trong những thứ thuốc điều trị, khiến tôi ngủ suốt cả thời trung học.

De eerste helft van de middelbare school streed ik met de manische episode, en de tweede helft was er overmedicatie van geneesmiddelen, waarvan ik sliep tijdens de middelbare school.

16. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

17. Ngủ thiếp đi?

In slaap?

18. Anh buồn ngủ

Ik wil slapen.

19. Tôi buồn ngủ.

Ik voel me slaperig.

20. Tôi ngủ có 2 tiếng à. Hèn chi (bây giờ) buồn ngủ ghê.

Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.

21. Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

Nou dan zal ik op de grond slapen. dus ga jij gewoon in het bed.

22. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Ik ben meester in dutjes, uitslapen, hangmatten, bubbelbaden.

23. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

Ik deed het juist: ik ging naar bed en ging liggen -- maar ik heb niet echt geslapen.

24. Chúc mẹ ngủ ngon.

Weltrusten mam.

25. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

26. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

27. Em buồn ngủ quá.

Ik heb zo'n slaap.

28. Đến giờ đi ngủ!

Bedtijd, snotneus.

29. Không bao giờ ngủ.

Ze slapen nooit.

30. Đừng ngủ hoài thế.

Slapen niet zo vaak.

31. Ngủ ngon, chiến hữu.

Tot ziens, maat.

32. Ngủ trong bóng tối.

Samen in het donker.

33. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

34. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

35. Ngủ chất đống không?

Slaapstapel?

36. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

37. Tôi vừa ngủ gật.

Ik ben in slaap gevallen.

38. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

Omdat de soort bamboeplanten die in deze gebieden voorkomt, mautang genoemd, maar eens in de ongeveer 50 jaar bloeit, en het trekt ratten aan.

39. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

‘Terwijl de bruidegom uitbleef, werden zij allen slaperig en sliepen in.

40. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

‘Toen de bruidegom uitbleef, werden zij allen slaperig en vielen in slaap.

41. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

42. Hiện giờ họ đang ngủ.

Ze zijn nu in slaap.

43. Winifred, về giường ngủ đi.

Naar bed, Winifred.

44. Đến giờ đi ngủ rồi.

Bedtijd voor jou.

45. Anh nên ngủ trên giường.

Je moet in het bed slapen.

46. Chúc ngủ ngon, Hoàng tử.

Goedenavond, Prins.

47. Nghĩa là không ngủ nướng.

Dus geen getreuzel.

48. Cô lại ngủ gật nữa.

Je viel weer in slaap.

49. 4 ngủ trên một chiếc giường đôi và 3 ngủ trên sàn đất và vải sơn.

Vier slapen er in een tweepersoons bed, en drie slapen in de modder op de linoleum vloer.

50. Nó ngủ cả đêm à?

Sliep ze de hele nacht?

51. Con ngủ một chút đi

Probeer wat te slapen.

52. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

'Trusten, trut.

53. Ngủ trên giường người chết.

Slapen in het bed van een dode vrouw!

54. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

55. Cô về giường ngủ đi.

Ga terug naar bed.

56. Không ngủ tý nào ư?

Vind je dat niet wat mager?

57. Giấc ngủ của Tu nhân.

De Druïdenslaap.

58. Tới giờ đi ngủ rồi.

Het is tijd om naar bed te gaan.

59. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

Er bestaan er vijf, en om de echte, betekenisvolle, diepe slaap te krijgen. moet je eerst door de vroege stadia heen.

60. Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

Als een kind slapen met dood zijn gelijkstelt, kan het bang worden ’s avonds naar bed te gaan.

61. Hoặc là viên giám đốc tài chính của cha tôi bây giờ ngủ gần phòng ngủ của tôi?

Of het feit dat mijn vader CFO nu slaapt in de hal van mij?

62. Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

Al lopend viel ik van pure ellende en vermoeidheid zowaar in slaap.

63. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Welterusten Maagd Marion.

64. Gấu trúc ngủ đến quá trưa.

Panda's slapen tot in de middag.

65. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

66. Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

Lichaamsbeweging is bevorderlijk voor een goede nachtrust, maar niet vlak voordat u wilt gaan slapen.

67. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

68. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

69. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Gravinnetje, slaap je?

70. Thuốc giải độc.

Tegengif.

71. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

72. Thuốc giảm đau.

Morfine.

73. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

74. Bạn hay ngủ lúc mấy giờ?

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

75. Bây giờ tôi cần phải ngủ

Eerst moet ik slapen.

76. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Slaap nu, mijn zoon.

77. Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

Fijne avond nog, kleine mensjes.

78. Con nên quay về giường ngủ

Jij moet weer terug naar bed.

79. Thuốc gây tê.

Methadon.

80. Ông chủ ngủ trên giường cô.

De meester slaapt in jouw bed.