1. Các giải pháp thay thế cho thuốc ngủ

Alternatives to sleeping pills and sleep medications

2. Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

3. Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

Herbal sleep aids

4. Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

Natural sleep aids and remedies

5. Bài thuốc trị mất ngủ sử dụng bao nhiêu 5-HTP ?

How much 5-HTP is used as a sleep remedy ?

6. Nếu bạn đang sử dụng các loại thuốc khác , thì thuốc ngủ có thể tương tác với chúng .

If you are taking other medications , sleeping medications can interact with them .

7. Thuốc mê sẽ giúp ngủ say trong quá trình đau đớn này.

The laudanum will help ye sleep through this trying time.

8. Luật sư bào chữa cho bị cáo nói rằng Jackson đã tự uống quá nhiều thuốc , loại thuốc giúp ngủ .

The defence said Jackson gave himself too much of the drug , a sleeping aid .

9. Cây nữ lang có phải là phương thuốc trị mất ngủ tốt không ?

Is valerian a helpful sleep remedy ?

10. Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

An ineffective potion against the restless sleep of leadership.

11. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

12. Nên ngủ trong mùng (màn), nhất là trẻ em, và dùng thuốc chống côn trùng.

Use bed nets, especially for children, and use insect repellents.

13. Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên có an toàn không ?

Are natural sleep aids and remedies safe ?

14. Có phải cây hồ tiêu là phương thuốc trị mất ngủ tự nhiên an toàn không ?

Is kava a safe natural sleep remedy ?

15. Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

Also, ask overnight guests to keep their medicines secure.

16. Sau khi uống thuốc, anh ấy đã ngủ gà ngủ gật... và đã phải điền vào tất cả các câu trả lời ngay trước khi giờ thi kết thúc.

After taking those, he fell asleep and had to fill in all the answers right before the test was over.

17. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Rat poison mixed with some sort of neurogenic toxin could cause bleeding and sleep disturbances.

18. * Bạn có đang sử dụng bất cứ loại thuốc nào có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ không ?

* Are you taking any medications that might be affecting your sleep ?

19. Cái thứ thuốc HIV mới đã đánh thức hệ miễn dịch của cậu ta khỏi giấc ngủ đông.

His new HIV meds kicked his system out of a sound sleep.

20. Tôi đã hái một vài quả việt quất, Và tiêm vào mỗi quả 10 mg thuốc ngủ loại nặng.

I picked some blueberries and laced each with 10 mg of high potency sleeping powder.

21. Điều quan trọng là bạn nên hiểu biết tất cả các bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên của mình .

It 's important that you understand all about the natural sleep remedies you take .

22. Còn cây bạc hà mèo , lạc tiên ( chanh dây ) , và cây hoa bia ( cây hu-blông ) làm thuốc trị mất ngủ thì sao ?

What about catnip , passionflower , and hops as sleep remedies ?

23. Nếu bạn cần phải ngưng sử dụng thuốc , thì đôi khi chứng mất ngủ thậm chí có thể trở nên trầm trọng hơn trước .

If you need to stop the medication , sometimes the insomnia can become even worse than before .

24. Nhiều người dùng báo cáo rằng sau khi sử dụng thuốc họ phải chờ đến 24 giờ sau đó mới có thể ngủ được.

Many users report that it takes them up to 24 hours after consumption to be able to fall asleep.

25. Cũng vì lý do này, có khả năng bà bắt đầu dùng amphetamine - những loại thuốc tương tự mà bà ấy nghiện mạnh - gây ra những chứng rối loạn giấc ngủ lâu như mê sảng và mất ngủ.

For this same reason, it is possible that she began to take amphetamines—the same drugs that she became strongly addicted to--, which caused long periods of sleeping disorders such as euphoria and insomnia.

26. Và dẫu rằng người ta thường nghĩ bia rượu là thứ thuốc giảm đau nhưng thực ra thì chúng làm bạn ngủ không ngon giấc .

And although often believed to be a sedative , alcohol actually disrupts sleep .

27. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Struggling to sleep or sleeping all the time

28. Cậu đầu thai trong cơ thể của một cậu bé 14 tuổi tên là Kobayashi Makoto, người tự tử bằng cách dùng thuốc ngủ quá liều.

He is placed in the body of a 14-year-old boy named Makoto Kobayashi, who has just committed suicide by an overdose of pills.

29. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

30. Bản khai này cho biết , nhiều loại thuốc có công dụng đã ghi rõ hoặc chưa được chính thức công nhận trong việc điều trị bệnh mất ngủ .

Many of the drugs have an indicated or off label use in the treatment of insomnia , the affidavit said .

31. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

And drowsiness will clothe one with rags.

32. * Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

* Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

33. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

34. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

35. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

36. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

37. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

The harvest season is not a time for slumber.

38. Chúc ngủ ngon.

Good night.

39. Giờ ngủ đi.

Now sleep.

40. Em khó ngủ.

I barely slept.

41. Khó ngủ hả?

Trouble sleeping?

42. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

43. Nửa đầu trung học là cuộc chiến của những cơn hưng cảm, và nửa sau chìm nghỉm trong những thứ thuốc điều trị, khiến tôi ngủ suốt cả thời trung học.

The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school.

44. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

45. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

46. Ngủ thiếp đi?

Asleep?

47. Ngủ buổi trưa...

Sleep in the afternoon...

48. Tôi buồn ngủ.

I feel sleepy.

49. Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

50. Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.

51. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep. "

52. Chúc mẹ ngủ ngon.

Night, Mom.

53. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

54. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

55. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

56. Có mất ngủ không?

Trouble sleeping?

57. Đến giờ đi ngủ!

Bedtime, squirt.

58. Đừng ngủ hoài thế.

Don't sleep so often.

59. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

I have just slept in India Now you tell me to sleep again

60. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

61. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

62. Tôi ngủ thiếp đi.

I fell asleep.

63. Ngủ mười một giờ.

Sleep ten a hour.

64. Ngủ ngon hết sảy.

I've taken good naps here.

65. Anh sẽ khó ngủ.

You'll have trouble sleeping.

66. Ăn, ngủ, dưỡng thương.

Eat, sleep and recuperate.

67. Ngủ ngon, bồ tèo.

Sleep tight, buddy.

68. Tôi bị mất ngủ

I'm having trouble sleeping.

69. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

70. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

Because the blossoming of the particular species of bamboo plants in these areas, called mautang, occurs only once in about 50 years, and it attracts rats.

71. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

72. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

73. Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

74. Các nhà chức trách tranh luận rằng tiến sĩ Murray đã cho Jackson liều gây tử vong thuốc gây mê propofol trong lúc điều trị bệnh rối loạn giấc ngủ cho ca sĩ này .

Authorities argue Dr Murray gave Jackson a lethal dose of the anaesthetic propofol while treating him for a sleep disorder .

75. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

76. Tôi ngủ cũng mang ghệt.

l sleep with my spats on.

77. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Slept with one eye open wide.

78. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, go on off to bed.

79. Đến giờ đi ngủ rồi.

Time for bed.

80. Để Bà ru cháu ngủ.

I'll undress you and put you to bed...