1. Vết sẹo dưới cằm.

'n Kin-riem litteken...

2. Anh liền gửi bức thư cuối cùng về nhà trước khi uống thuốc tự tử.

Hij nam zijn eerste drankje pas toen hij over de finish kwam.

3. Vết sẹo chữ thập đó...

Dat kruis litteken...

4. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

Ze heeft een scheef oog en littekens.

5. Người có vết sẹo chữ thập.

De man met het kruis gevormde litteken.

6. 1 vết sẹo giữa gương mặt Paris.

Een litteken op het gezicht van Parijs.

7. Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

En de CT liet littekens op de longen zien.

8. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En op haar linkerhand een klein rond litteken.

9. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Het zijn littekens veroorzaakt door verstrikkingen.

10. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Hij had grijs haar, een litteken op zijn wang.

11. Anh đang hy vọng l em có 1 cái sẹo lồi.

Ik hoopte dat je zou hebben, zoals, een knoestige litteken.

12. Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

In zijn kop prijkte één dood oog.

13. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Wat veroorzaakt longlittekens en de jeukende rode pukkels?

14. Đó là mấy vết sẹo chúng ta đã thấy trong phim cộng hưởng từ.

Dat was het neurologische littekenweefsel dat we zagen op de MRI.

15. Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

Tijd om het goed te maken.

16. Mặc dù hình như anh không có sẹo trên mặt, móng tay anh cũng không dài...

Ook al heeft u geen lange nagels of littekens in uw gezicht.

17. Gắn liền với Chúa.

Gebonden aan God.

18. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

19. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

20. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

Dankzij hen heb je nu een oog en een bal minder en een ritssluiting.

21. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

22. Cậu muốn lên máy bay hay " Kệ mày, đồ mặt sẹo " là câu trả lời cuối cùng của cậu?

Stap je in het vliegtuig... of is'Lik m'n reet, Scarface'je laatste antwoord?

23. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

24. Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

De sterke man en de menselijke kanonskogel waren herenigd, pronkend met hun oude en nieuwe littekens.

25. Màng mang liền với eo mang.

Genieten dus met mate.

26. Chúng gắn liền với ngôi nhà

Hoort bij het huis

27. Thịt xông khói là chịu liền.

Je had me met bacon.

28. Em đã lỡ tháo dây cho một lực lượng lớn trên Trái Đất, để có thể phá hủy Vết Sẹo..

Ik ontketende een kracht die de wereld kan verwoesten...

29. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

30. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Ze zijn bevestigd aan de kabelafdekking.

31. tay Cha liền dìu con lên.

neem ik je bij de hand.

32. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

33. Nó để lại trên đầu một cái sẹo, làm cậu giống như vừa trải qua một cuộc phẫu thuật thần kinh.

Hij hield er een litteken aan over dat leek alsof hij het zichzelf aangedaan had.

34. Nhưng với bản gốc là 300 $ liền.

Als ze in perfecte staat zijn, kosten ze 300.

35. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

Ze vallen aan zijn voeten en ‘bewijzen hem eer’.

36. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Onmiddelijk, koud zweet.

37. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

38. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

Ze kwam binnen en ging voor de koning staan.

39. Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

De flipper van het vrouwtje is langzaam aan het genezen... de ingekapselde tand is nu omhuld door littekenweefsel.

40. Thành phố này gắn liền với anh.

Deze stad veroverde me.

41. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

42. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

43. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Deze heet Instantnoedels.

44. Tôi về, thấy vậy liền la toáng lên.

Ik rijd er naar toe, ik zie het en schreeuw.

45. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

46. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

47. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

48. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Als je gaat zingen, ga ik kotsen.

49. + 18 Họ liền bỏ lưới mà theo ngài.

+ 18 Onmiddellijk lieten ze hun netten in de steek en volgden hem.

50. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

51. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

Het moet uitgaan van de gebruiker.

52. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Daarom joegen zij achter hen aan de zee in.

53. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

En de wind ging liggen en er ontstond een grote kalmte”

54. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

55. Bạn muốn xây một cây cầu nối liền nó?

Wil je er een brug over bouwen?

56. Sứ Thanh liền xuống ngựa, thong thả mà đi.

En laat die vogel in de goot liggen, alsjeblieft.

57. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.

En de wind ging liggen en er ontstond een grote kalmte.”

58. Bị chút kích động liền bột phát thú tính.

Een beetje provoceren, en ge verandert in een beest!

59. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Al snel viel Sisera in een diepe slaap.

60. Gió liền dứt và đều yên lặng như tờ.

En de wind ging liggen en het werd volkomen stil.

61. Bệnh đau mắt hột có thể làm mù vì nó khiến giác mạc, phần trong suốt nằm trước tròng đen, bị hóa sẹo.

Trachoom kan blindheid teweegbrengen doordat het littekens veroorzaakt op het hoornvlies — het doorzichtige deel van het oog vóór de iris.

62. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

63. Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

Zoveel jaren kregen we hulp.

64. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

65. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

66. Thuốc giải độc.

Tegengif.

67. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

68. Thuốc giảm đau.

Morfine.

69. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

70. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

Maar Gabriël stelt haar onmiddellijk gerust.

71. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

Dus jagen de mannen hen na.

72. Thuốc gây tê.

Methadon.

73. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

74. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Een plotselinge luide klap kan de weefsels in het inwendige oor doen scheuren en littekens achterlaten die blijvende doofheid veroorzaken.

75. Vào lúc năm tuổi, Anne đã mắc phải một căn bệnh để lại cái sẹo đau đớn trong giác mạc và làm cho bà gần mù.

Toen Anne vijf was, kreeg ze een ziekte waardoor haar hoornvlies een pijnlijk litteken opliep en ze grotendeels blind werd.

76. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

77. Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

Tientallen uren besteed aan een enkel paar.

78. Chúng đã bắt tôi làm tù binh hàng tuần liền.

Ze houden me hier al weken gevangen.

79. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

„De vaste grond wordt als gelatinepudding onder je voeten.

80. Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

Je bezit bestond uit een kudde dieren.