1. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

De pootjes stinken naar ontsmettingsmiddel.

2. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Het zit nog steeds in sommige antisepticum keel sprays.

3. Khử trùng hả?

Desinfecteren?

4. Hoàn tất khử trùng.

Ontsmetting compleet.

5. Hắn khử trùng nó à?

Heeft hij het ontsmet?

6. Tôi không muốn khử trùng lại.

Anders moet ik me weer steriliseren.

7. Chúng ta cần khử trùng nó.

We moeten het steriliseren.

8. Cô khử trùng rồi phải không?

Dat ga je nog wel steriliseren, toch?

9. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ik heb alles gesteriliseerd.

10. Phòng của anh đã được khử trùng.

Gesteriliseerd.

11. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Ik heb alleen alcohol.

12. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Ik verloor net $ 53.

13. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

Wie heeft de instrumenten gesteriliseerd?

14. Khử trùng nhíp và dao với i-ốt.

Steriliseer de pincet en scalpel met jodium.

15. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

We moeten de arm dichtschroeien en verbinden.

16. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Het moet gedesinfecteerd worden voor ik hem kan verbinden.

17. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Ook zonlicht werkt ontsmettend.

18. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, doe wat ontsmetting op deze smerige zwerver.

19. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Ik zal je laten zien hoe jij je kleding kan desinfecteren als je naar buitengaat.

20. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Ik douchte met gechloreerd water, meer geconcentreerd dan eigenlijk aangeraden.

21. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Vooral de ongepasteureerde schapenkaas die ze in de alpen maken.

22. Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

En een flesje glijmiddel?

23. À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

Ja, en een klein flesje glijmiddel.

24. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

25. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

26. Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

Desinfecteer dingen die vaak aangeraakt worden: deurknoppen, telefoons, afstandsbedieningen.

27. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Toch proberen we het water te koken voordat we het drinken, om te voorkomen dat we ziek worden.

28. Bây giờ, cậu biết không, để làm cho hoa mầu mọc nhanh hơn và mập hơn, các cậu cần phải có phân bón mạnh hơn và cải tiến hơn - thuốc khử trùng cũng thế.

Dank u. Om gewassen sneller en groter te laten groeien, heb je betere en sterkere kunstmest en pesticiden nodig.

29. Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

Ik heb ook een flesje met glijmiddel.

30. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

We moesten het koken of er chloor aan toevoegen om het veilig te kunnen drinken.

31. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Ik zal de schaar desinfecteren... dan kan een ander iemand zijdezacht maken.

32. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

33. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.

34. Chúng ta đang nói về thuốc sát trùng để súc miệng,

We hebben het over mondwater, in Godsnaam.

35. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Bedekken en een insectenwerend middel gebruiken werkt ...

36. Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.

Wij zijn op zoek naar zonne-water-desinfectie en de mogelijkheid om dat doen.

37. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Elke tank heeft'n andere kunstmest en pesticide.

38. Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

Het boek Ancient Wine beschrijft wijn als „een pijnstiller, ontsmettingsmiddel en algemeen geneesmiddel in één”.

39. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

Ze herformuleerden het bactericide.

40. Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

Het erin toegepaste bactericide bevatte minieme sporen van tin.

41. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ik heb antibiotica nodig voor een wond die misschien ontstoken is.

42. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Maak het toilet, de kastjes en andere oppervlakken schoon met een desinfecterend middel.

43. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

44. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

De sterke stromingen aan de kust verspreiden het afvalwater en de natuurlijke desinfecterende werking van zout water voltooit het zuiveringsproces.

45. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Dus zitten we op infectie, trauma, M.S., schizofrenie, of pillen.

46. Hiện tại không có loại thuốc hay thảo dược nào có thể lam giảm thời gian bị nhiễm trùng.

Er zijn geen medicijnen of kruidenmiddelen waarvan is bewezen dat ze de duur van de infectie verkorten.

47. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Het gestabiliseerde slib wordt gedesinfecteerd en er wordt kalk aan toegevoegd, waardoor het een bruikbaar materiaal wordt dat rijk is aan biomassa, ofwel voedingsstoffen voor planten.

48. Tóm lại, một quả dưa leo trở thành dưa chua khi nó được chuẩn bị và rửa sạch, ngâm và được bão hòa trong nước muối, và đậy kín trong nồi đã được khử trùng.

Samenvattend, een augurk ondergaat de benodigde verandering als hij wordt voorbereid en gereinigd, wordt ondergedompeld en doorweekt in pekelnat, en luchtdicht wordt verpakt in een gesteriliseerde pot.

49. Cho đến ngày nay, đặc tính chữa bệnh và khử trùng được coi là nhờ muối, và trên toàn cầu, người ta dùng nó để làm tăng thêm vị và để làm chất bảo quản.

Tot op de huidige dag worden er medicinale en antiseptische eigenschappen aan toegeschreven, en het wordt over de hele wereld als smaakmaker en als conserveringsmiddel gebruikt.

50. Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

Het is nog niet ontsmet.

51. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Een infectie afkomstig van de doorn van de roos Welke, bij een andere benaming, een goedkoop huwelijkshulpje is.

52. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

Microben ontwikkelen steeds knappere genetische strategieën die hen in staat stellen de ontwikkeling van nieuwe antibiotica telkens weer een stap voor te komen. . . .

53. Vì vậy, kết luận là như sau: kiểm soát sinh học đối với côn trùng gây hại có thể vừa có hiệu quả hơn và vừa thân thiện với môi trường hơn việc sử dụng thuốc diệt côn trùng, những hoá chất độc hại.

Het komt hierop neer: biologische bestrijding van schadelijke insecten kan zowel effectiever en veel milieuvriendelijker zijn dan het gebruik van insecticiden, wat giftige chemicaliën zijn.

54. Tinh trùng

Sperma

55. Cứ để họ vào bờ... và sau đó khử họ đi.

Laat ze aan wal komen en vermoord ze dan.

56. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

57. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

58. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

59. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

60. Thật là trùng khít.

Alles valt op z'n plaats.

61. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

62. Không trùng hợp đâu.

Dat is geen toeval.

63. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

64. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

65. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

66. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

En we zijn meteen die Kingsman kwijt.

67. Để điều khiển những kẻ theo ông... và trừ khử những ai bất đồng.

Om de macht te krijgen over je volgelingen en de rest uit de weg te ruimen.

68. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Dood Christian Wolff, alles naar het buitenland.

69. Khi adenine bị khử amine hóa, nó chuyển thể thành hypoxanthine (ký hiệu: H).

Wanneer bijvoorbeeld adenine wordt gedeamineerd, verandert het in de bijzondere base hypoxanthine.

70. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

71. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Aardige symmetrie, huh?

72. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

73. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

74. Trong các phản ứng này, ôxy bị khử thành nước (H2O) hoặc hydro peroxit (H2O2).

Bij deze reacties wordt de zuurstof omgezet in water (H2O) of waterstofperoxide (H2O2).

75. Nếu ngài trừ khử lão, tôi sẽ giúp ngài tiêu diệt cả ngàn hành tinh.

Als jij hem doodt, help ik je duizend planeten te vernietigen.

76. Nhưng không thể trừ khử hắn, làm thế nào để hắn tự dưng biến mất?

Maar hoe wil je dan van hem afkomen?

77. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

78. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels -- schimmels die insecten doden.

79. Nếu mọi chuyện tiến triển tốt đẹp, chúng ta sẽ khử luôn cái kíp nổ đó

Als het komt tot een of ander, gaan we er voor en we nemen reactor in

80. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Stomme voet is geïnfecteerd