1. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Zou hij het in azijn dompelen of in honing?

2. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastiek komt ook voor in tandheelkundige cementen en in de binnenlaag van medicinale capsules.

3. Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

Doe een beetje o ́stroop erop of een beetje o ́ suiker. "

4. Trên đường về nhà, em đã ghé vào mua thuốc.

Op weg naar huis besloot ze bij een apotheek medicijnen te halen.

5. Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

Door de pillen zie ik het pad niet.

6. Vơn, bọc ối.

Die van mij, ja.

7. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Hoeveel gepantserde wagens?

8. Cướp xe bọc thép?

Een gepantserde auto?

9. Nó được bọc kín mít

Hermetisch afgesloten.

10. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

11. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Wij verkopen geen sigaretten. Aan de overkant wel.

12. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

De kluisdeur is roestvrij staal.

13. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

Vier millimeter stalen pantser.

14. Giũa và bọc răng nanh.

Hij krijgt kronen.

15. Vâng, anh ấy có cái bọc.

Hij heeft een hoes.

16. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

Versterkt met getraliede ramen.

17. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

Zij is de beschermster en voedster van een goddelijk kind en, bij uitbreiding, van de gehele mensheid.”

18. Không lạ khi bà bảo bọc chàng hơi quá.

Geen wonder dat ze je wil beschermen.

19. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Uw façade is indrukwekkend.

20. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

21. Hoặc có thể họ tạo vỏ bọc khá hơn anh.

Of misschien zijn ze beter in hun rollenspel dan jij.

22. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

23. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Fonkel, fonkel, fonkel.

24. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

Ze maken aanstekers met de wrappers.

25. Allison, tôi xin lỗi đã hơi khó chịu, nhưng nếu cô đồng ý, sẽ rất quan trọng nếu chúng ta làm vỡ bọc nước ối và cho cô thêm ít thuốc để đẩy nhanh tốc độ lên.

Allison, het spijt me dat ik wat opdringerig was, maar als je het goedvindt, moeten we echt de vliezen breken en je iets geven om het sneller te laten gaan.

26. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

In zijn tedere armen

27. (Thí dụ: Nếu trên đường đi học về, bạn thường gặp một số học sinh thách bạn hút thuốc, có lẽ bạn nên đi đường khác để tránh mặt chúng.

(Voorbeelden: Als je na school geregeld klasgenoten tegenkomt die je proberen over te halen een sigaret op te steken, kun je misschien een andere route nemen om ze niet tegen te komen.

28. Một số người khác thì chạy xe bọc vòng các hàng rào chận đường và theo các đường mòn trong rừng vào bên trong để cắm trại và ngắm nhìn ngọn núi xuyên qua rừng cây có vẻ yên tịnh giả dối.

Anderen reden om wegversperringen op afgelegen houthakkerspaden heen om in de bedrieglijk vredige bossen te kamperen en de actief geworden berg gade te slaan.

29. Thực tế Bảy thử nghiệm đã được tiến hành so sánh reboxetine với một viên thuốc đường giả giả dược.

Maar het bleek dat ik werd misleid. Zeven tests waren uitgevoerd om reboxetine te vergelijken met een placebo.

30. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

De gepantserde auto volgde zo lang mogelijk.

31. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Hij was niet in zijde gewikkeld, maar in doeken.

32. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Een dekmantel voor een criminele organisatie.

33. Bố không tìm thấy giấy để bọc mấy cái này.

Ik kan de lakens voor de ligbank niet vinden.

34. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

35. Chúng tôi chỉ dùng giấy phép của cô ấy làm vỏ bọc.

WE HEBBEN HAAR GEBRUIKT ALS DEKMANTEL.

36. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Ik krijg een goed signaal van de monofilament strips we geplaatst in de rekeningen.

37. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

Jij moet wel helemaal top fit zijn.

38. Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

Weet je wat in watervast karton wordt verpakt?

39. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spinnen gebruiken rag voor vele doeleinden, zoals de zwevende veiligheidsdraad, het inpakken van eieren voor de voortplanting, zich in veiligheid brengen en het vangen van prooi.

40. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

41. Theo tờ báo Die Welt, trên các đường phố ở Berlin, có khoảng 10.000 người bán dạo thuốc lá với giá rẻ.

Volgens Die Welt bieden in de straten van Berlijn zo’n 10.000 verkopers — soms pushers genoemd — gesmokkelde, goedkopere sigaretten aan.

42. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

43. Hai con tàu bọc thép của nó, mà đã được thực hiện trong các nhà máy sản xuất đường sắt địa phương, Hurban và Štefánik có thể được nhìn thấy ở gần lâu đài Zvolen.

Twee daarbij gebruikte gepantserde treinen Hurban en Štefánik, die gebouwd zijn in de lokale treinfabriek, zijn nog te zien nabij het kasteel van Zvolen.

44. Xuất nhập khẩu, cái đó có vẻ giống như vỏ bọc của CIA

Import- export, dat klinkt een beetje als de CIA

45. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

Mensen gooiden hun afval op straat, gebruikten geen veiligheidsgordels, rookten in openbare gebouwen.

46. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Hij noemt het " oorlogswagen ".

47. Mặt của anh ấy bị bọc trong 1 thứ như túi ối.

Zijn gezicht zit in een soort zak met vruchtwater.

48. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

Wat je genaaid hebt, daarvan laat het stiksel los, Frank.

49. Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

Het blad New Scientist bericht dat Europese suikerbieten die „genetisch gemodificeerd waren om bestand te zijn tegen één herbicide, per ongeluk de genen hebben verworven die ze bestand maken tegen een ander”.

50. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

51. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

52. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Ik wil elk voertuig dat vier wielen en wapens heeft.

53. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Toen het konvooi bij Felpa's steeg aankwam werd er verzet geboden.

54. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

Uit de bergplaats kwamen verscheidene, zorgvuldig in stevig papier gewikkelde pakjes.

55. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

56. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

57. Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

Anderen stelen van alles — vazen, asbakken, zelfs toiletpapier en suiker!

58. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

59. Trong các hầm bọc thép chỉ còn lại những tờ tiền bị đánh dấu.

In de kluis lagen alleen gemerkte biljetten.

60. Ngài sẽ bảo bọc chúng ta trong vòng tay thương yêu của Ngài.

Hij sluit ons in zijn tedere armen.

61. Nhưng nó có thể được có thể là bất kỳ harpooneer tỉnh táo sẽ nhận được vào một tấm cửa, và diễu hành đường phố của bất kỳ thị trấn Kitô giáo trong đó loại vỏ bọc?

Maar kan het mogelijk dat een nuchter harpooneer zou krijgen in een deur mat, en parade door de straten van een christelijke stad in dat soort van gedaante?

62. Họ đưa hơn hai chục người chúng tôi qua những con đường đến tổng hành dinh Gestapo, nằm trong một nhà kho chứa thuốc lá.

Wij werden door de straten opgebracht naar het hoofdkwartier van de Gestapo, dat in een tabaksmagazijn gehuisvest was.

63. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

64. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Een kleine begaafde Eilander geboren met een zilveren lepel in zijn mond.

65. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ze zeiden dat ze het volgsysteem van de auto konden slopen.

66. Hẳn phải còn vài chiếc LAV hay xe bọc thép Humvee còn chạy được.

Er moeten nog werkende LAV's of Humvee's zijn.

67. Fletcher không có vỏ bọc và do đó có thể bị công khai tên tuổi

Fletcher staat niet onder geheime operaties... en kan dus bij naam genoemd worden

68. Một trong những bọc đó rất lớn, nặng tới 240 kilôgam và cao 1,8 mét.

Een daarvan was enorm, met een gewicht van 240 kilo en een lengte van 1,8 meter.

69. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

Een tapijt- en stofferingsreinigingsprofessional is een dienstverlener die is gespecialiseerd in onder andere de reiniging en het onderhoud van tapijt, vloeren en meubelstoffering.

70. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

71. Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

Hij pakte een deken en pakte me in tot ik (...) mij warm en gerieflijk voelde.

72. Thế nhưng, làm sao cha mẹ có thể tránh quá bảo bọc hoặc quá dễ dãi?

Hoe kunnen ouders het niettemin vermijden hetzij te beschermend of te toegeeflijk te zijn?

73. Thông điệp này có thể giống như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương” chúng ta.

Die kan zijn ‘als een brandend vuur, opgesloten in onze beenderen’.

74. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

De met brons beklede ramsteven van de trireem boort zich in de zwakke romp van het andere schip.

75. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Het leek of ie de boel kwam verkennen, iedere keer als ie een pakje bracht.

76. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

77. Và tôi nói, "Hãy xem thử xem liệu những người đang dùng hai loại thuốc có gặp vấn đề với chỉ số đường huyết của họ không."

Ik zeg: "Eens kijken of mensen met die twee geneesmiddelen problemen hebben met hun glucose."

78. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ik regel een partij wapens voor mijn dekmantel.

79. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

80. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.