1. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

2. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

3. Đồ chó hoang lạc đường, hay là đói thuốc?

Have you lost your senses? Can't see who you're talking to?

4. Thuốc này khác hẳn với những thứ bán ngoài đường.

This drug is different from those sold on the street.

5. Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

6. Trên đường về nhà, em đã ghé vào mua thuốc.

On her way home, she decided to stop and get some medicine.

7. Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

The pills don't let me see the pathway.

8. Cơ quan Naval History & Heritage Command giải thích rằng thuốc súng đen có thể đã được cất giữ bên ngoài hầm đạn bọc thép.

The Naval History and Heritage Command explained that black powder might have been stockpiled outside the armored magazine.

9. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ Your son is offered a cigarette on the way home from school.

10. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

11. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

12. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

We don't sell cigarettes, but they do across the street.

13. Thứ nhất đó là kỵ binh nặng, trong đó có Kataphraktoi (bọc giáp) và Aphraktoi (không bọc giáp).

Firstly, there were the heavy cavalry of which there were Kataphraktoi (armoured) and Aphraktoi (unarmoured).

14. Muội mất bọc phi đao rồi

I' ve lost my dagger pouch

15. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Could you grab me my other box of tissues?

16. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

She is the protector and nourisher of a divine child and, by extension, of all mankind.”

17. Trong đó gồm có con đường chuyển hóa axit kiểu Thuốc bỏng (Crassulacean acid metabolism hay CAM), con đường cố định cacbon C4, và pyrenoid.

These include Crassulacean acid metabolism, C4 carbon fixation, and pyrenoids.

18. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

19. Thuốc kháng sinh theo toa hầu như lúc nào cũng chữa được chứng nhiễm trùng đường tiểu .

Prescription antibiotics will almost always cure a UTI .

20. Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

We see the beautiful shell.

21. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Let's let this grow on its own.

22. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

23. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Sparkle, sparkle, sparkle.

24. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

They're making lighters with the wrappers.

25. Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

But when you were born, you were a bog old sack of water.

26. Đoạn 800 mét kéo dài của đường hầm hộp trên tuyến đường sắt Great Western nối London và Bristol ngốn 1 tấn thuốc nổ đen một tuần trong 2 năm.

One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years.

27. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

28. Bố không tìm thấy giấy để bọc mấy cái này.

I still can't find the extra sheets for the foldout.

29. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Stem cells are packed in that liposuction fluid.

30. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

31. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

32. Điều trị ban đầu có thể bao gồm thuốc để kiểm soát huyết áp, lượng đường trong máu và cholesterol thấp.

Initial treatments may include medications to manage blood pressure, blood sugar, and lower cholesterol.

33. Chúng tôi chỉ dùng giấy phép của cô ấy làm vỏ bọc.

We just used her credentials as cover.

34. 8, chia đoạn cuối của dây làm 3 và bọc lại.

Eight, split the end of the wire in two and take of the covering

35. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Good signal off the monofilament strips we placed in the bills.

36. Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard?

37. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

38. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

39. Theo tờ báo Die Welt, trên các đường phố ở Berlin, có khoảng 10.000 người bán dạo thuốc lá với giá rẻ.

According to Die Welt, on the streets of Berlin, some 10,000 salesmen—sometimes called pushers—offer contraband, cut-rate cigarettes.

40. Động cơ được bọc trong một tấm chắn chịu nhiệt bằng titan.

The engine itself was encased in a titanium heatshield.

41. Nếu lượng đường trong máu không được hạ thấp về mức bình thường, thuốc thường được khuyến cáo sử dụng là metformin.

If blood sugar levels are not adequately lowered, the medication metformin is typically recommended.

42. Đường, thêm chút bột, một ít dầu thực vật hydro hóa,... tăng cường thêm polysorbate 60, .. và thuốc nhuộm vàng số 5..

Sugar-enriched flour, partially hydrogenated vegetable oil,..... polysorbate 60,..... and yellow dye number five.

43. " Ngưỡng phản ứng sinh học của các biểu mô nhỏ trong đường hô hấp đối với mức thấp của khói thuốc lá "

" Threshold of Biologic Responses of the Small Airway Epithelium to Low Levels of Tobacco Smoke "

44. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

45. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

46. Thuốc ức chế kép tyrosine kinase làm gián đoạn con đường HER2/neu và thụ thể yếu tố phát triển biểu bì (EGFR).

It is a dual tyrosine kinase inhibitor which interrupts the HER2/neu and epidermal growth factor receptor (EGFR) pathways.

47. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

What you had sewn up, the stitching's frayed, Frank.

48. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

49. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

50. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

when the car stopped at Felpa's, he resisted.

51. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

Out of the cache came several packets carefully wrapped in heavy paper.

52. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

I want every vehicle possible that's got 4 wheels and armor.

53. Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

54. Vỏ bọc của Summers ở Saudi là làm cho công ty vận tải.

Summers'cover in Saudi was for a shipping company.

55. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

56. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

57. Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

58. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

59. Sau đó, Denise gọi Daryl và Rosita tới để đưa họ xem mảnh giấy có chứa bản đồ chỉ đường tới một tiệm thuốc gần đó, nơi có thể sẽ chứa rất nhiều thuốc y tế cần thiết cho cộng đồng.

Denise asks Daryl and Rosita to accompany her to a nearby pharmacy that might be stocked with medicines.

60. Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

61. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

62. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

A phone is much more than it appears to be on the surface.

63. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

64. Thuốc thường bắt đầu hoạt động trong vài phút khi được vào trực tràng và trong vòng mười hai giờ nếu dùng qua đường miệng.

It typically begins working in minutes when given by rectum and within twelve hours when given by mouth.

65. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

66. ... có một chiếc xe bọc thép của cảnh sát vừa bị đánh cắp ở Aria.

... was spotted in unmarked black Dodge Charger stolen from in front of the Aria.

67. Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

That crime scene was practically gift-wrapped.

68. Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ...

You will find an infant bound in cloth bands and lying in a manger.’ . . .

69. Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).

70. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

71. Lớp giáp bọc mặt trước được tăng lên 30 mm ở phiên bản Sd.Kfz.234.

Armour was increased up to 30 mm in the later Sd.Kfz.

72. Theo báo The Telegraph tại Calcutta, “sự tích tụ bã trầu của những người đi đường nhổ ra đã làm giảm độ dày của vỏ thép bọc quanh các trụ cầu từ 6mm xuống còn 3mm từ năm 2007”.

According to the Calcutta newspaper The Telegraph, “the commuters’ collective spit power [has] reduced the thickness of the steel hoods protecting the [bridge’s] pillars from six [.24 in] to three [.12 in] millimetre[s] since 2007.”

73. Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

74. Virus ở Myoviridae không có vỏ bọc, có hình dạng đầu đuôi (có cổ).

Viruses in Myoviridae are non-enveloped, with head-tail (with a neck) geometries.

75. Thông điệp này có thể giống như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương” chúng ta.

It can be like ‘a burning fire shut up in our bones.’

76. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

77. Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

In addition, one cigarette company dressed up some of its employees in fancy uniforms and flashy baseball caps to distribute cigarettes to young people on the street, encouraging each one to “try it.”

78. Những chiếc máy ủi bọc thép hiện đại thường dựa trên loại Caterpillar D9 và D7.

Modern armored bulldozers are often based on the Caterpillar D7 and D9.

79. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

80. Và vòng bọc dương vật làm từ ruột non dê, đã được sử dụng khoảng 1200AD.

( Man ) And cock rings, once made from the dried eyelids of goats, were used back in 1200AD.