1. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

2. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

Een slokje gif uit de gele fles.

3. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

4. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

Ik denk dat ik een beetje heb kunnen kweken van het " Morgenster-virus ".

5. Họ có áo choàng tẩm thuốc độc... và sẽ thiêu sống mày!

Ze hebben daar ' n vergiftigde toga, daarin verbrand je levend

6. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Onze veiligheid is gelegen in het totaal vermijden van afvallige propaganda, net zo absoluut alsof het vergif is, wat het in feite ook is. — Romeinen 16:17, 18.

7. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Zou hij het in azijn dompelen of in honing?

8. Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

Je nam'n tegengif voor je vertrok.

9. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

Je gebruikt mijn bedrijf om vergif te verkopen.

10. Thuốc độc, hình như đó là nguyên nhân của cái chết giáo chủ Orsini.

Vergif lijkt de oorzaak van het heengaan van kardinaal Orsini.

11. Cô có hiểu rõ công dụng của thuốc độc và mấy thứ như thế không.

U kent het gebruik van deze drankjes en dingen?

12. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

Ik deed gif in een beker water en zette die voor me op tafel.

13. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

Wrok koesteren werkt als gif op onze ziel.38

14. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

Het lukt ons niet om het Afrikaanse blok de gifpil-bepaling te laten vallen.

15. Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

Ik heb een kast vol drankjes en medicijnen waarvan je gaat watertanden.

16. Ngươi có tội với cả nhân loại này, những người mà ngươi đã đưa cho họ chén thuốc độc của ngươi.

Gij zijt schuldig voor de hele mensheid, Aan wie gij aangeboden hebt de verlokkingen van de gifbeker des doods.

17. Nếu thấy việc lắng nghe những bài nhạc như thế không ảnh hưởng đến mình thì bạn đã bị ngấm “thuốc độc”.

Als je denkt dat je niet door zulke teksten beïnvloed wordt, dan begint het ’vergif’ al te werken.

18. Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

Ze namen de witte korreltjes tussen hun kleine kaken en duwden elkaar omver in hun haast om het vergif naar hun mierenhoop te brengen.

19. Nhưng thường xuyên xem video, nghe nhạc, hoặc chơi các trò chơi cổ võ hung bạo hoặc tự hại mình chẳng phải là uống thuốc độc hay sao?

Maar zou een dagelijkse portie video’s, muziek of spelletjes waarin geweld en zelfvernietiging de boventoon voeren iets anders dan schadelijk kunnen zijn?

20. Do đó, bạn hãy cương quyết trong lòng rằng bạn sẽ không bao giờ động đến thuốc độc mà những kẻ bội đạo muốn dụ bạn nhắp một hớp.

Neem u derhalve in uw hart voor dat u het gif waarvan afvalligen u met kleine teugjes willen laten drinken, nooit zelfs maar zult aanraken.

21. Sau khi đánh bất tỉnh Sidney và cố gắng đổ thuốc độc xuống cuống họng của Joseph, đám đông trét nhựa đường và rắc lông gà lên người của Vị Tiên Tri.

Nadat de bendeleden Sidney bewusteloos hadden geslagen en bij Joseph gif naar binnen probeerden te gieten, besloten ze de profeet met pek en veren te bedekken.

22. Chất rút ra từ hạt dùng làm thuốc độc tẩm lên đầu mũi tên, và ngư dân địa phương ném cành của cây xuống nước làm cho cá đờ đẫn để dễ bắt.

Een aftreksel van de zaden wordt gebruikt om pijlpunten giftig te maken, en plaatselijke vissers gooien de takken ervan in het water om vissen te bedwelmen die daarna makkelijk te vangen zijn.

23. Nhưng khi Lê Hôn Ti đi xuống núi, thì ông bị đánh thuốc độc ‘dần dần’ cho đến khi ông chết và quân đội của ông rơi vào tay của A Ma Lịch Gia (xin xem An Ma 47).

Maar toen Lehonti de hoge grond verliet, werd hij “geleidelijk” vergiftigd, zodat hij stierf. Zijn leger viel in de handen van Amalickiah (zie Alma 47).