1. Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau:

We ondersteunen momenteel prijzen inclusief btw in de volgende landen:

2. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google is momenteel geregistreerd om in de volgende Amerikaanse staten belasting te innen:

3. Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

De brandende kwestie van het moment: hervorming en oneerlijke belastingen.

4. Osaka sẽ bán các loại cây trồng và các vật liệu khác để nộp thuế điền địa của nó.

Osaka verkocht aan de regering gewassen en ander materiaal om de grondbelasting te betalen.

5. Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60,000 đô một năm cho một tù nhân.

Momenteel kost het belastingbetalers zo'n $60.000 per jaar om iemand op te sluiten.

6. Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

Deze boodschapper zou vóór de tegenwoordigheid van de Messiaanse Koning op het toneel verschijnen.

7. Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?

Als de Jurchens met linnen betalen, waarom heeft Sanga dat dan niet binnengebracht?

8. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

9. Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60, 000 đô một năm cho một tù nhân.

Momenteel kost het belastingbetalers zo'n $60. 000 per jaar om iemand op te sluiten.

10. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u eerder btw in Zuid-Korea inde, hoeft u dit niet langer te doen.

11. Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

De Nigeriaanse douane ontdekte dat het document voor de invoerrechten vervalst was, dus werd ik ongeveer veertig dagen vastgehouden.

12. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

13. Trốn thuế

Belastingontduiking.

14. Miễn thuế.

Belastingvrij.

15. Tối hôm sau, con vật ấy lại xuất hiện.

De volgende dag schrikken de dieren nogmaals.

16. Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

Monsters in de stad?

17. 11 Trong thời Ma-la-chi, dân sự của Đức Chúa Trời đem dâng những lễ vật và thuế theo nghĩa đen, chẳng hạn ngũ cốc, trái cây và súc vật.

11 In Maleachi’s tijd bracht Gods volk letterlijke offers en tienden, zoals graan, fruit en levende have.

18. Đây là tất cả bằng chứng hiện vật từ hiện trường án mạng Elijah Macy.

Dit is al het fysieke bewijsmateriaal van de Elijah Macy moordplek.

19. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u voorheen btw in Zuid-Korea inde, hoeft u dit niet meer te doen.

20. Nếu trước đây bạn đã thu thuế GST tại Ấn Độ, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u voorheen in India GST inde, hoeft u dit niet meer te doen.

21. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

22. Nhưng chúng ta không có bằng chứng hiện vật nào.

Maar we hebben geen enkel fysiek bewijs.

23. 17 Chuyện xảy ra trong lịch sử Y-sơ-ra-ên cho thấy tầm quan trọng của việc đóng thuế và dâng lễ vật.

17 Deze historische achtergrond laat zien hoe belangrijk tienden en offers in Israël waren.

24. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

25. Có một nhân vật đặc biệt hiện đang thuộc chính phủ.

Er is een zeker individu dat nu in de overheid zit.

26. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen của vật liệu.

Genetisch materiaal gesignaleerd.

27. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

28. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

29. Ông yêu cầu Viện Dân biểu Trung Kỳ phản đối việc áp dụng dự án thuế mới và yêu cầu chính phủ bảo hộ đưa ra một dự án thuế mới khác, ngõ hầu có thể thực hiện được.

Hij had plannen om het loodgietersbedrijf te kopen waar hij werkte, en vroeg de presidentskandidaat Your new tax plan's going to tax me more, isn't it?

30. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

31. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

32. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

33. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

34. Chúng ta đã phát hiện 445,349,722 loài sinh vật hành tinh mới.

445.349.722 nieuwe buitenaardse soorten werden er geteld.

35. Rất nhiều chường ngại vật xuất hiện trong suốt khoảng thời gian.

Vele hindernissen duiken de hele tijd op.

36. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In de wereld van de fysica, noemen ze het uiterlijk van de materie uit het niets,

37. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

38. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

39. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

40. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

U hoeft de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Servië.

41. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

42. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

43. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

44. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

45. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

46. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

47. Một tài liệu tham khảo cho biết: “Tiền thuế này chủ yếu được dùng để trang trải cho việc dâng lễ vật thiêu hằng ngày và những lễ vật khác được dâng vì lợi ích của dân sự”.

Een naslagwerk zegt: „Deze belasting werd voornamelijk gebruikt om de kosten te bestrijden van de dagelijkse brandoffers en van alle offers in het algemeen die uit naam van het volk werden gebracht.”

48. Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

En fysiek bewijs achterlaten dat mij plaatst op de plaats delict?

49. Phát hiện thêm 2 vật thể lạ nữa ở biển Đại Tây Dương.

Er zijn er weer twee gezien.

50. Ví dụ, giả sử một hiện tượng vật lý mới được khám phá.

Stel ter illustratie dat er een nieuw natuurkundig verschijnsel is ontdekt.

51. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

52. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

53. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

54. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

55. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

56. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

57. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

58. Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.

De bioloog Lewis Wolpert gelooft dat de raarheid van moderne fysica slechts een extreem voorbeeld is.

59. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

60. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

61. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

62. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

Als de duisternis valt, komen dieren van schijnbaar nergens te voorschijn.

63. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Weet je wat je moet zien, het miniatuurgedeelte.

64. Cơ chế vật lý của hiệu ứng này hiện vẫn còn gây tranh cãi.

De effecten van dit serum zijn nog twijfelachtig.

65. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Gestolen van slachtoffers.

66. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Modder en mineralen worden substraat. Er zijn bacteriën.

67. Cá sấu có cú đớp mạnh nhất trong số các loài vật hiện nay.

DE KROKODIL heeft van alle dieren de krachtigste beet ooit gemeten.

68. Những sinh vật lạ cầm hiệu lệnh Saruman đã xuất hiện tại biên giới.

Vreemde wezens van de Witte Hand zijn bij onze grens gezien.

69. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

70. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

71. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

72. Nhân vật này thường hay xuất hiện với khuôn mặt bị băng che khuất.

Van die domme moppen waar je met een bevroren gezicht naar luistert.

73. Nhưng khi sinh vật đa bào xuất hiện, mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Maar tegen de tijd dat meercellige organismen aan bod kwamen, veranderden de zaken.

74. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

75. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

76. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

77. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

78. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

79. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

80. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.