1. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Een vervalsing die je bijna niet kan zien, maar het moet vervalsing zijn.

2. Bộ phim đầu tiên của dự án là Thuật xem tướng đã được phát hành vào năm 2013.

De film is een vervolg op Now You See Me uit 2013.

3. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Zijn gestalte is als de Libanon, indrukwekkend als de ceders.

4. Sự mạo hiểm xem ra là một cái giá quá đắt.

De risico's lijken erg groot.

5. Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

De pauw, die officieel is gekozen tot nationale vogel van India, heeft beslist een koninklijk voorkomen.

6. Tướng Morshower, ra lệnh chiến thuật nghi binh ở phái Nam thành phố.

Generaal Morshower, ik vraag toestemming voor defensieve maatregelen aan de rand van de stad.

7. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Het is nep, 100 procent nep.

8. Những khách tham quan mạo hiểm có thể đến gần xem lớp dung nham nóng chảy khi núi lửa phun.

Toeristen die het aandurven kunnen zelfs gesmolten lava van dichtbij bekijken.

9. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

We gaan nu nog een van Satans listen bespreken: spiritisme.

10. Tướng Arnold cuối cùng cũng tiến được về phía Thung lũng Ormoc với một chiến thuật lạ thường.

Generaal Arnold boekte eindelijk vooruitgang richting Ormoc met een nieuwe tactiek.

11. Đồ giả mạo!

Bedrieger.

12. Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

Bekijk de lijst met gedetailleerde technische vereisten:

13. Bán đồ giả mạo.

Dan verkoopt hij een kopie.

14. Đó là giả mạo!

Hij is nep.

15. Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

Nu de ballontechnologie vooruitging, begon de lucht snel „open” te gaan voor de avontuurlijke aëronauten.

16. Trung úy Chung nói cô muốn xem báo cáo kỹ thuật mới nhất.

Luitenant Chung zei dat je het laatste bouwkundig rapport wilde zien.

17. Ta muốn thử xem võ thuật Nhật Bản của các ngươi thế nào.

Ik wil die Japanse vuist van jullie uitproberen.

18. Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

Laten we het verslag eens analyseren.

19. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

Maar het is een lang programma dus kijken sommigen er een stuk van, zoals de eerste minister.

20. Người ăn xin giả mạo

Canada’s nieuwste territorium

21. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

22. Chẳng hạn, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký chương 6.

Kijk bijvoorbeeld eens naar het verslag in Leviticus hoofdstuk 6.

23. Ví dụ, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký đoạn 6.

Beschouw bijvoorbeeld eens het verslag in Leviticus hoofdstuk 6.

24. Diện mạo của giảng viên.

Uiterlijk van de leerkracht.

25. Dung mạo bị biến dạng (14)

Een gehavend uiterlijk (14)

26. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gevaarlijke uitstapjes

27. 8 Đừng sợ diện mạo chúng+

8 Laat je niet bang maken door hun uiterlijk,+

28. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleding en uiterlijk

29. Không đáng để mạo hiểm sao?

Is het dat risico niet waard?

30. Tôi biết là có mạo hiểm.

Ik weet dat er een risico is.

31. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

We moeten vrijmoedigheid nooit verwarren met Satans vervalsing: aanmatiging (zie Alma 38:12).

32. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Niettemin is onderwijzen werkelijk een kunst, en door een studie te maken van onderwijsmethoden en onderwijstechnieken kan onze manier van onderwijzen verbeterd worden.

33. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

maar ik herkende zijn gedaante niet.

34. Trước hết, chúng ta hãy xem kỹ hơn về lời tường thuật đó trong Kinh Thánh.

Laten we ons eerst eens verdiepen in dat Bijbelverslag.

35. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

Door deze ervaring begon ik meer te letten op moderne kunst.

36. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Kijk eens naar de volgende twee bijbelverslagen waarin afgunst een rol speelde.

37. Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

Heb je niet altijd al de Magical Flying Rope willen zien?

38. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

39. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Opvallende veranderingen in uiterlijk

40. Nếu trường hợp này không xảy ra, nó có thể bị xem là kỹ thuật che giấu.

Als dit niet het geval is, kan dit als cloaking worden beschouwd.

41. Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

Ja. Ik zal u zeker overwegen als technisch adviseur.

42. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Zijn verschijning was altijd onverwacht.

43. Có quá nhiều kẻ giả mạo ngoài này.

Ik bedoel er zijn gewoon zo vele rolmodellen die er zijn.

44. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Met kippenbloed simuleerde ze ongesteldheid.

45. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Sorry, als ik je beledigd heb.

46. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

47. Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

Hoever ga jij voor een kick?

48. Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.

Hij moet vertrouwen op zijn admiraals, Cai Mao en Zhang Yun.

49. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 Vooral in de westerse wereld wordt er steeds makkelijker gedacht over occultisme, hekserij en andere vormen van spiritisme.

50. Thuật ngữ này chủ yếu được dùng trong chính sách ngoại giao của Thủ tướng Anh Neville Chamberlain với Đức Quốc xã từ 1937 đến 1939.

De term wordt veelal gebruikt voor de buitenlandse politiek van de Britse premier Neville Chamberlain ten opzichte van nazi-Duitsland tussen 1937 en 1939.

51. Chiếu tướng!

Schaakmat.

52. Chiếu tướng

Schaakmat.

53. Thừa tướng.

Hoogheid...

54. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

55. Chiếu tướng.

Schaakmat.

56. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

geen verminking noch ontheiliging.

57. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Er vinden ongeoorloofde handelingen plaats.

58. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

Hij lijkt ontdaan door je fysionomie.

59. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

Veranderen ze hun uiterlijk?

60. Xem phần Tạo bản nhạc nghệ thuật để biết thông tin chi tiết về trường siêu dữ liệu ánh xạ với Bản nhạc nghệ thuật và mô tả của nó.

Zie Art-tracks maken voor meer informatie over welke metadatavelden zijn gekoppeld aan de art-track en de bijbehorende beschrijving.

61. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Als je denkt dat je identiteit wordt nagebootst, meld je dit via ons webformulier voor nabootsing van identiteit.

62. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

De [...] uitstraling van zijn gelaat [was] glorierijk.

63. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Wat wordt volgens de drie evangelieverslagen door de dorens afgebeeld? — Zie voetnoot.

64. Để trả lời, hãy xem xét vài cách mà người trẻ thoạt tiên dính líu vào thuật huyền bí.

Laten we voor het antwoord daarop eens een paar manieren bekijken waarop jongeren eigenlijk bij het occulte betrokken raken.

65. Chiến tướng sao?

Militair leider?

66. Truyền Sái Mạo, Trương Doãn lên trước đối chất.

Roep admiraal Cia Mao en Zhang Yun binnen voor ondervraging.

67. Anh mạo hiểm dòng thời gian vì tôi sao?

Heb je de tijdlijn voor mij in gevaar gebracht?

68. ( Adventurous, Brave, Creative ) Mạo hiểm, dũng cảm, sáng tạo.

Avontuurlijk, moedig, creatief.

69. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Had je maar ook knap gemaakt.

70. Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

We mogen ons niet blootstellen.

71. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

De naam van de afzender kan echter worden vervalst.

72. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

73. Tướng quá chuẩn.

Mooi exemplaar.

74. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

75. Mạo hiểm, vâng, nhưng nó là rủi ro nghề nghiệp.

Als die back- up- systemen in orde zijn, is het oké voor mij en doe ik het.

76. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

Daar zou de reis pas echt gevaarlijk worden.

77. Hàng ngàn câu hỏi của các dịch thuật viên Kinh Thánh đã được xem xét trong quá trình hiệu đính.

Hierbij werden duizenden vragen van Bijbelvertalers bekeken.

78. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Doe u niet voor als iemand anders of als vertegenwoordiger van een andere organisatie.

79. Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

— want zijn uiterlijk was meer gehavend dan dat van enig ander mens

80. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Generaal Stepan Klochurak werd verkozen tot premier van de republiek.