1. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

De huisbaas zei dat hij laat was met de huur.

2. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

3. Tiên sinh, tiền thuê nhà có thể bàn bạc lại mà.

Heer, de huur is onderhandelbaar

4. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Ik heb't nog drie weken gehuurd.

5. Anh đã trả trước cho hắn một tháng tiền thuê nhà.

Ik gaf hem een maand huur op voorhand.

6. Vậy là, chúng tôi thuê nhà này, chủ nhà cũng ủng hộ.

Dus we hadden een gebouw dat we huurden, de huurbaas was er helemaal voor.

7. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

En dan komen de nieuwe inwoners.

8. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Dat wordt ontruimd voor flats die ik ga verkopen.

9. Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

De erfenis van m'n kinderen voor een paar maanden huur verkocht.

10. Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

En hij liet z'n huurders en haar ervoor opdraaien.

11. tiền tớ đổ xăng đi diễn thử... còn nhiều hơn tiền thuê nhà của người khác.

Ik betaal meer aan benzine voor audities dan de meesten aan huur.

12. Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

Ik heb net een regeling getroffen over de huur.

13. Một khi tụi bay dọn xong nhà bà Mrs. McCluskey, Tụi bay phải đi thuê nhà khác ngay

Als jullie alles hebt opgeruimd bij Mrs McCluskey... kunnen jullie de advertensies terug uitpluizen.

14. Bà Berkis sẽ cho chúng ta khất tiền thuê nhà lâu hơn một chút, bà ấy thấy em đáng thương.

Mrs Berkis geeft ons wel uitstel op de huur, ze heeft medelijden met me.

15. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

Zij hielden het schoon en betaalden op tijd de huur (Romeinen 13:8).

16. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

De dode onderhuurder, Ben Tuttle, drugmisbruik, plotse activiteit op uw bankrekening, en nu dan toevallig een inbraak.

17. Nhưng dưới sự trị vì của đấng Christ (Ky-tô), các gia đình sẽ được nhẹ gánh về tài chánh—sẽ không còn nạn cho thuê nhà quá cao, trả tiền nhà quá nặng, thuế mà leo thang, nạn thất nghiệp.

Maar onder Christus’ heerschappij zullen gezinnen bevrijd zijn van verpletterende financiële lasten — opgedreven huurprijzen, enorme hypotheekkosten, stijgende belastingen, werkloosheid.

18. Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

Deze „gescheiden, gehandicapte eenzelvige man”, verbitterd door zijn droevige ervaringen in het leven, werd niet gemist totdat de bankrekening waarvan zijn huur werd betaald, uitgeput was.