1. Giang: Có.

Paul: Ja.

2. Bọn giang hồ?

Gangsters?

3. Giang: Vâng, được chứ.

Paul: Dat lijkt me wel wat.

4. Tái xuất giang hồ.

Ik ben er weer.

5. Hương Giang cố sự.

Ik tracht VEERder.

6. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

Maar je weet hoe je een lijk opruimt.

7. Ai là gái giang hồ?

Wie is er een schooier?

8. Đang tìm đám giang hồ...

Ik zoek een paar schooiers.

9. Bà ấy thật giỏi giang.

Ze is een wonder.

10. Giang: Sao anh biết vậy?

Paul: Hoe weet je dat?

11. Bạn muốn quá giang không?

Wil je'n lift?

12. Đảng ủy tỉnh An Giang.

Het leger rukt op.

13. Bà đã bị bệnh giang mai.

Je hebt syfil is.

14. Tất cả là giang hồ.

Allemaal bendeleden.

15. Giang: Ý anh là sao?

Paul: Hoe bedoel je?

16. Ừ, 1 giang hồ tên Diablo.

Een bendelid genaamd Diablo.

17. Cô Giang, cô phải cứu tôi.

Mevrouw Jiang, u moet me redden.

18. Xem bài Kiềm Giang, Trùng Khánh.

Zie verder Turfsingel, Winschoterdiep.

19. Cô trông như giái giang hồ.

Je ziet er uit als'n prostituee.

20. Anh luôn muốn làm giang hồ mà.

U altijd proberen om gangsta.

21. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Flitsende pijn van Syfilis.

22. Amy là một học giả giỏi giang.

Amy is een briljant student.

23. Hắn từng là 1 người tình giỏi giang?

Was hij goed in bed?

24. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

„Hebt gij een man aanschouwd, vaardig in zijn werk?

25. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

26. Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

Vechters hebben ook regels.

27. Sao anh biết em giỏi giang thế nào?

Hoe weet je dat?

28. Kẻ làm việc này không phải giang hồ.

Wie het ook was, het was geen bendelid.

29. Nhưng tôi có nguồn tin, một tên giang hồ.

Bijna niemand kent hem persoonlijk, maar ik heb een informant.

30. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

31. Giỏi giang, xinh đẹp... ăn cả núi cũng lở.

Slim, mooi een enorme eetlust.

32. Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

Zoals ik zei, een opruimmoord.

33. Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó?

Beleidvol, dat hij ze weet?

34. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Armen spreiden, mond open, tong uitsteken.

35. cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

Bedankt voor de lift.

36. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

Hoe weet je dat Heisenberg weer bezig is?

37. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

Je bent goed en aardig en fatsoenlijk.

38. anh cho quá giang đến nhà ông già được không?

Geef je me een lift naar het huis van m'n vader?

39. Vậy cậu nghĩ nó là thanh toán giang hồ sao?

Is dit het werk van een bendelid?

40. Vi trùng giang mai, bệnh nhà thổ đĩ điếm

Kido syfilis, kido bordeel

41. A. Giang không nên làm bà ấy nổi giận.

Maar Yan'er had haar niet boos moeten maken.

42. Mày muốn đụng độ với đám giang hồ Bungari?

Wil je met een stel Bulgaren knokken?

43. Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng...

Harry Marshall is de allerbeste, maar...

44. Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

Ik was altijd al heel gewoon.

45. Ngươi sao có thể biết đạo nghĩa giang hồ chứ.

Voor het ijzeren pad.

46. Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

Waarom twijfelt hij een bende?

47. Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

Moet dat mijn nickname zijn?

48. Cho chúng nó biết tay giang hồ thứ thiệt đi.

Echt Dukes of Hazard.

49. Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

Maar het genootschap laat me niet met rust.

50. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

De keizerin wil hem het JiangSu Gouverneurschap geven.

51. 1993 – Giang Trạch Dân được bổ nhiệm làm Chủ tịch Trung Quốc.

1993 - Jiang Zemin wordt aangewezen als president van China.

52. Không, bọn họ toàn là thuộc băng đảng giang hồ không à.

Nee, het zijn altijd bendeleden.

53. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Hij sloeg zijn armen om me heen en begon te huilen.

54. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

En... hij heeft banden met de onderwereld.

55. 5 Hãy tự giải thoát như linh dương thoát khỏi tay thợ săn,

5 Bevrijd je als een gazelle uit de greep van de jager,

56. Ở trên giang hồ, cái này gọi là cao thủ đối kháng.

Het was een kampioenengevecht.

57. Nói với mọi người là Lazlo Gogolak đã tái xuất giang hồ.

Zeg tegen iedereen dat Lazlo Gogolak weer terug is.

58. Đám giang hồ trong đó nếm được hương vị thuốc của chính họ.

Z'n maatjes binnen kregen'n koekje van eigen deeg.

59. + 23 Chủ trả lời: ‘Tốt lắm, đầy tớ trung tín và giỏi giang!

+ 23 Zijn meester zei tegen hem: “Goed gedaan!

60. Có vẻ như công tố viên quận giỏi giang của ta đây rồi

Net als onze goede assistent districtsprocureur hier.

61. Tôi không nghĩ có nạn nhân nào dính dáng đến các băng giang hồ.

Ik denk niet dat deze slachtoffers bij een bende zitten.

62. Thế là sau mười năm phiêu bạt giang hồ, tôi lại trở về nhà.

Dus keerde ik tien jaar nadat ik mijn ouders in de steek had gelaten, naar huis terug.

63. Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

Hij doorzocht het land op waardige vijanden.

64. Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

In de handen van de politie, de pers en de maffia.

65. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

66. Mà Trường Giang lại là cửa ngõ dẫn tới toàn cõi Trung Hoa.

De Yangtze is de poort tot heel China.

67. Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang.

Hier ben ik dan, met duizend schepen en twee goede handen.

68. Phô-ti-pha thấy Giô-sép làm việc giỏi giang và đáng tin cậy.

Potifar zag dat Jozef goed was in zijn werk en dat je hem kon vertrouwen.

69. Nó giống như kí hiệu của giới giang hồ hoặc của mấy tên tù.

Het is een teken van een bende of een tatoeage uit de gevangenis.

70. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

Hij lijkt me niet zo goed.

71. Anh tưởng rằng gác kiếm là anh có thể từ bỏ giới giang hồ.

Ik dacht aan de Giang Hu-wereld te kunnen ontsnappen door't zwaard cadeau te doen.

72. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

73. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Uit Babylon ontsnappen.

74. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

75. Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả.

Hij houdt van sporten, ja, maar hij is niet goed met zijn hoofd.

76. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến nhà một người tên là Giang.

Stel u voor dat Jan, een Getuige, bij Paul langsgaat.

77. Thôi Lược Thương, cũng chính là Truy Mệnh danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ.

Cui Lueshang, bekend in de onderwereld als Life Snatcher.

78. Cô có chắc là cô muốn quay lại với giới giang hồ giết người không?

Weet je zeker dat je terug wilt bij Gangland moordzaken?

79. Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu.

We laten alleen toe, zij die uitzonderlijk zijn om toe te treden tot de eerste generatie.

80. Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”.

Twee slaven kregen een compliment en werden „goede en getrouwe slaaf” genoemd.