1. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

2. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

De Gouden Medaille is de hoogste onderscheiding van de Britse Royal Astronomical Society.

3. Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

We hebben ook een hemelse gebeurtenis nodig.

4. Chương tiếp theo của ngành thiên văn là gì?

Wat is het volgende hoofdstuk voor de astronomie?

5. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

De astronomische klok liep ernstige schade op.

6. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Het antwoord is de wetenschap van radioastronomie.

7. Em nghĩ anh muốn hôn em hôm ở cung thiên văn.

Ik dacht dat je me bij het planetarium wou zoenen.

8. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

Door al het galactische stof heen turend met infraroodtelescopen, houden astronomen deze sterren al meer dan 16 jaar in de gaten.

9. Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

Lisa, zou je alstublieft de astronomie grafiek willen ophangen?

10. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia năm 1914.

De gouden medaille van de Royal Astronomical Society, 1947.

11. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

Astronomen schatten het aantal sterrenstelsels op ergens tussen de 50 en wel 125 miljard.

12. Anders Celsius trở thành giáo sư thiên văn học tại Đại học Uppsala.

Anders Celsius wordt in Uppsala hoogleraar in de astronomie.

13. Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

Samenwerking kan op astronomische schaal.

14. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

Op astronomische schaal is dat een heel klein zwart gat.

15. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Dit is het grootste getal in de astronomie.

16. Bạn đã đạt Penelope Garcia trong văn phòng của tối cao thiên tài của FBI.

Dit is Penelope Garcia in het FBI-kantoor van ultieme genialiteit.

17. Email thứ hai là 1 thư mời tham gia câu lạc bộ thiên văn học

De tweede e-mail gaat over lid worden van een astrologieclub.

18. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

Er komen radiotelescopen, gevoelig voor radiogolven met grote golflengtes.

19. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

We zijn een smeltkroes van astronomen, natuurkundigen, wiskundigen en ingenieurs.

20. Tiểu hành tinh này được đặt theo tên của nhà thiên văn học Carl Sagan.

Deze schaal kreeg bekendheid door de Amerikaanse astronoom Carl Sagan.

21. Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

Elke telescoop in het wereldwijde netwerk werkt samen.

22. Chúng ta có phi hành gia với những kính thiên văn đang tìm kiếm chúng.

We hebben astronomen die ze met telescopen opsporen.

23. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.

24. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

Over de astronomische klok van Praag bestaan veel legenden.

25. Rất nhiều hình ảnh chúng ta đang nhìn thấy chụp từ Kính thiên văn không gian Hubble.

Veel van de beelden die je ziet van eerder zijn van de Hubble ruimtetelescoop.

26. Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

De astronoom Carl Sagan zei over een nucleaire oorlog: „Het lijdt weinig twijfel dat onze hele wereldbeschaving vernietigd zou worden.”

27. Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

Luther zei over Copernicus: „Deze dwaas wil de hele wetenschap der astronomie veranderen.”

28. Và chúng tôi lên kế hoạch xây dựng kính thiên văn này với 4 tấm gương đầu tiên.

We gaan de telescoop dus bouwen met de eerste vier spiegels.

29. Trong thiên văn học dưới millimet thường viết đơn vị bước sóng bằng micron, tên cũ của micromét.

Het is nog steeds gebruikelijk in submillimeterastronomie om golflengten uit te drukken in 'microns', de oude naam voor micrometer.

30. Quy ước đặt tên thiên văn Astronomical acronyms Astronomical naming conventions Planetary nomenclature Trang chủ của Hiệp hội

De vlaktes zijn vernoemd naar naastbijgelegen albedodetails volgens de regels voor planetaire nomenclatuur van de International Astronomical Union.

31. Và ý tôi là, ví dụ chuẩn xác nhất chính là toàn thể ngành thiên văn vô tuyến.

Het beste voorbeeld is de radioastronomie.

32. Thiên nga được tôn thờ trong nhiều tôn giáo và nền văn hoá, đặc biệt là đạo Hindu.

Van oudsher wordt de Zon binnen veel culturen en godsdiensten – zoals het hindoeïsme – als een godheid vereerd.

33. Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

Maar zullen die toekomstige astronomen die oude kennis geloven?

34. Nó là kính thiên văn cho phép chúng ta quan sát ngược lại, chứng kiến những hệ thiên hà khi chúng đang hình thành, hố đen đầu tiên trong vũ trụ, những hệ thiên hà đầu tiên.

Het is een telescoop die ons terug kan laten turen, om te zien hoe sterrenstelsels eruitzagen terwijl ze gevormd werden, de eerste zwarte gaten, de eerste sterrenstelsels.

35. Ông bắt đầu tìm kiếm Hành Tinh X vào năm 1905 tại đài thiên văn ở Flagstaff, bang Arizona.

Zijn speurtocht naar Planeet X begon in 1905 in zijn sterrenwacht in Flagstaff (Arizona).

36. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

Uiteindelijk, in 1930, ontdekte Clyde Tombaugh in Lowells sterrenwacht de planeet Pluto.

37. Ký hiệu thiên văn tiêu chuẩn cho Trái Đất là một hình chữ thập có đường tròn bao quanh.

Het standaardsymbool voor de Aarde is een kruis met een cirkel eromheen.

38. SN 1006 là hiện tượng thiên văn có độ sáng cao nhất từng được biết đến trong lịch sử.

SN 1006 is de benaming voor de helderste supernova die ooit is geregistreerd.

39. Câu trả lời nằm ở câu nói của câu nói của Ngài Rees, nhà thiên văn hoàng gia Anh.

Het antwoord hierop kunnen we deels vinden bij Lord Rees, een Britse Astronomer Royal.

40. Chín trong số đó là các di sản văn hóa và chỉ có duy nhất một di sản thiên nhiên.

Negen hiervan zijn cultuurerfgoed en één is natuurerfgoed.

41. Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

Sommige gebouwen geven een idee van de hoogontwikkelde wiskundige en astronomische kennis van de bouwers.

42. Và đẻ cho bạn biết 116 đơn vị thiên văn thế nào nếu 2000 năm trước, Jesus có máy bay

En gewoon om te geven u een gevoel van hoe ver 116 astronomische eenheden zijn, als 2000 jaar geleden, Jezus kreeg op een vliegtuig.

43. Một câu nói văn-vẻ trong Kinh-thánh nơi một bài Thi-thiên đã bị nhiều người dị nghị khi nói đến “tai” của rắn hổ-mang (Thi-thiên 58:4, 5).

„In de afgelopen weken is er verwezen naar het oorverdovende stilzwijgen van de kerken te midden van ernstige wereldcrises in het bijzonder de bewapeningswedloop en de dreiging van een kernoorlog”, stond in het tijdschrift The Observer van de Verenigde Kerk van Canada te lezen.

44. Tin xấu là văn phòng của mẹ thiên nhiên không hoạt động nên những hoá đơn kia không được phát hành.

Het slechte nieuws is dat de backoffice van moeder natuur nog niet werkt, dus die facturen worden niet verstuurd.

45. Các nhà thiên văn học Hy Lạp đã đi đầu trong việc tính toán các cạnh và góc của tam giác.

Griekse astronomen waren de eersten die de hoeken en zijden van driehoeken berekenden.

46. Giáo sư Martin Rees, nhà thiên văn Hoàng gia Anh, viết: “Có nhiều điều con người sẽ không bao giờ hiểu được”.

Professor Martin Rees, een vooraanstaand Brits astronoom, schreef: ‘De mens zal sommige dingen misschien nooit begrijpen.’

47. Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

In de lezing „Schep heerlijke verrukking in Jehovah zelf” werd Psalm 37:1-11 vers voor vers besproken.

48. Đầu tiên với tư cách nhà thiên văn và sau đó với tư cách một công dân của xã hội loài người.

Ik ga eerst praten als astronoom, en vervolgens als een bezorgd lid van het menselijk ras.

49. Ngôi sao này không phải là hiện tượng thiên văn tự nhiên, cũng không phải do Đức Chúa Trời làm hiện ra.

Deze ster was geen natuurlijk astronomisch verschijnsel. Ook was de ster niet door God gestuurd.

50. Theo các nhà khảo cổ, nền văn minh Thung Lũng Ấn Hà bắt đầu từ giữa thiên niên kỷ thứ ba và thứ hai TCN, tức cận thời văn minh Mê-sô-bô-ta-mi.

De beschaving van de Indusvallei wordt door archeologen gedateerd tussen het derde en het tweede millennium voor onze jaartelling, rond de tijd van de Mesopotamische cultuur.

51. Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa!

Sommige astronomen denken zelfs dat Pluto niet langer een volwaardige planeet genoemd mag worden!

52. Tương lai của nền văn minh này phụ thuộc vào sự khôi phục trạng thái cân bằng giữa thiên nhiên và thành thị.

De toekomst van onze beschaving hangt ervan af... of we de balans kunnen herstellen tussen de natuur en de stadsjungle.

53. Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

Na de beëdiging moeten we uw verhuizing naar de ambtswoning plannen.

54. Khoảng cách trung bình của Trái đất so với mặt trời là 149,6 GM, còn được gọi là 1 đơn vị thiên văn.

De gemiddelde afstand van de Zon tot de Aarde wordt Astronomische Eenheid (AE) genoemd; zij bedraagt ongeveer 149,6 miljoen km.

55. (Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

(In 1999 werd die telescoop, de Chandra X-ray Observatory, door de spaceshuttle Columbia succesvol in zijn baan gebracht.)

56. Giá trị 'U' (có cường độ từ 30,0 đến 30,999...) là giá trị cao nhất phát hiện được bởi kính thiên văn vô tuyến.

De door Big Ear opgevangen U (met een intensiteit van tussen 30,0 en 30,999) was de hoogste gemeten intensiteit die ooit door een radiotelescoop was opgevangen.

57. Có lẽ một nền văn minh siêu việt thực sự đã bá chủ cả Thiên Hà, và áp đặt lệnh cấm các tín hiệu radio vì sợ các nền văn minh khác sẽ trở thành đối thủ.

Misschien heeft één enkele, superintelligente beschaving inderdaad beslag gelegd op de Melkweg en een strikte radiostilte opgelegd omdat ze paranoïde zijn voor alle potentiële concurrenten.

58. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

De Chandra X-ray Observatory van de NASA in haar baan en een röntgenopname van een zwart gat dat deel uitmaakt van een dubbelster

59. “Người đưa con trai mình qua lửa, tập-tành phép thiên-văn và việc bói điềm; lập nên những đồng-cốt và thầy bói.

„Hij liet zijn eigen zoon door het vuur gaan, en hij beoefende magie en zocht voortekens en stelde geestenmediums en beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen aan.

60. Tuy nhiên, thiên văn học và toán học cung cấp bằng chứng cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.

Bewijzen uit de astronomie en de wiskunde onthullen echter dat de aarde niet het middelpunt van het zonnestelsel is.

61. Hiện tại, hội thiên văn Hoàng gia có hơn 3000 thành viên, tuy nhiên có khoảng một phần ba thì định cư ở nước ngoài.

Het genoodschap telt inmiddels zo’n 3000 leden, waarvan een derde buiten het Verenigd Koninkrijk woont.

62. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

Geen enkele astronoom had verwacht dat de banden van Jupiter zo’n fantastische structuur zouden hebben . . .

63. Một số nhà thiên văn học tin rằng khoảng 2.000 thiên thể đủ sức gây ra tai họa toàn cầu, đang di chuyển ồ ạt trong những đường bay cắt ngang qua hoặc kế cận quỹ đạo trái đất.

Sommige astronomen geloven dat zo’n 2000 hemellichamen, die groot genoeg zijn om een wereldcatastrofe te veroorzaken, in banen voortrazen die óf de baan van de aarde kruisen óf er in de buurt komen.

64. “Vậy thì việc mặt trời là một ngôi sao đơn độc dường như là một trường hợp hơi lạ thường”, nhà thiên văn học Kenneth J.

„Het geval van de zon als enkelvoudige ster schijnt dan ook nogal ongewoon te zijn”, schrijft de astronoom Kenneth J.

65. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden.” — Psalm 72:12, 13.

66. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Veroveraar van de Klassieken.

67. “Lưỡi ta sẽ dính vào cổ họng,... nếu ta không đặt Giê-ru-sa-lem trên hết các niềm vui của ta” (THI-THIÊN 137:6, Trịnh Văn Căn).

„Mijn tong kleve aan mijn gehemelte vast . . . indien ik Jeruzalem niet zou doen uitstijgen boven mijn voornaamste reden tot vreugdebetoon.” — PSALM 137:6.

68. Với thời gian, nhà thiên văn học kiêm toán học là Nicolaus Copernicus và Johannes Kepler miêu tả các hành tinh chuyển động quanh mặt trời nhờ một lực vô hình.

Nicolaus Copernicus en Johannes Kepler beschreven hoe de planeten om de zon bewegen en worden aangedreven door een onzichtbare kracht.

69. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Deze liefde vormde een nieuwsgierig jong meisje dat naar de sterren staarde, om tot een professionele astrofysicus, die ontdekkingen in de ruimte nauw volgt.

70. Trong bản dịch sách Thi-thiên của ông, Perowne cố gắng theo “sát hình thức của tiếng Hê-bơ-rơ, cả về thành ngữ lẫn cấu trúc văn phạm của câu”.

In zijn vertaling van de Psalmen trachtte Perowne zich „nauwgezet aan de vorm van het Hebreeuws te houden, zowel in het idioom als in de zinsconstructie”.

71. Cậu ấy thực sự có cảm hứng khác& lt; br / & gt; những cảm hứng với thiên hướng chính trị, và Silicon Valley đơn& lt; br / & gt; giản không có văn hoá đó cái văn hoá hướng hoạt động kỹ& lt; br / & gt; thuật cho mục đích chính trị.

Hij had andere ambities die politieke georïenteerd waren. En Silicon Valley heeft eigenlijk die cultuur niet die technische activiteiten voor politieke doeleinden inzet.

72. Khi lực hấp dẫn bẻ cong ánh sáng, những cụm thiên hà tựa như thấu kính thiên văn, kéo dài ảnh nền của các chòm sao thành hình cung mờ nhạt một hiệu ứng thấu kính như xem đèn đường từ nơi xa qua một ly rượu vang.

Als de zwaartekracht het licht verdraait, kunnen enorme clusters van melkwegstelsels dienst doen als telescopen, en de achtergrondbeelden van sterrenstelsels tot vage bogen oprekken -- een lens-effect zoals het bekijken van straatlantaarns in de verte, door een glas wijn.

73. Văn hóa văn nghệ cũng có những tiến bộ đáng kể.

Op cultureel gebied was er een aanzienlijke verbetering in scholing.

74. Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

Bevestiging door een spijkerschrifttablet: Een astronomisch kleitablet uit Babylon (BM 33066) bevestigt 530 v.Chr. als het jaar van Cyrus’ dood.

75. Đây là những gì chúng ta thấy từ một trong những kính thiên văn mạnh nhất tồn tại trên Trái Đất. và giờ, một lần nữa, nhìn xem những gì GMT sẽ thấy.

Dit is wat we zien met de beste huidige telescopen op aarde, en dit is weer wat de GMT zal zien.

76. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Wat voor verenigd engelenrijk wij in de Hemel zouden bereiken.

77. Văn bản ColorSmart

ColorSmart Tekst

78. Kim Bất Văn?

Goldblind?

79. Văn bản chính

Hoofdtekst

80. Xoá văn lệnh

Scripts verwijderen