1. Ông ta là Thiên hạ đệ nhất thần quyền.

Wie, dat weet je... hij is de zogenaamde'Werelds nummer 1 Vuist God'

2. 15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

15 min: „De theocratische bedieningsschool voor 2004”.

3. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratische — geen democratische — aanstelling

4. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

5. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

De theocratische kijk op wereldlijke heerschappij

6. Nhưng thần linh chỉ bảo vệ... kẻ nào nhiều quyền lực!

Maar de goden beschermen alleen de sterken.

7. Các Cựu Thần không có quyền lực gì ở phương Nam.

De oude goden hebben geen macht in het Zuiden.

8. Về Hưu—Có mở đường cho hoạt động thần quyền không?

Pensionering — Een open deur naar theocratische activiteit?

9. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

Blijf in de zomer bezig met theocratische activiteiten

10. Các anh chị được lợi ích từ sự huấn luyện thần quyền

Broeders en zusters hebben voordeel van theocratische opleiding

11. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Volharding betekent onze theocratische routine te bewaren

12. Chế độ chính trị thần quyền của Iran chắc chắn đến đâu?

Hoe veilig is het theocratische regime in Iran?

13. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Bent u met deze theocratie verbonden?

14. anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

je probeert de burgerrecht Death Race. te verkopen.

15. CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

DEZE hele wereld ligt in de macht van een tot opstand aanzettende god.

16. (b) Trường Thánh Chức Thần Quyền đã giúp ích bạn như thế nào?

(b) Hoe hebben wij persoonlijk voordeel getrokken van de theocratische bedieningsschool?

17. Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

Welke nieuwe theocratie werd er in de eerste eeuw geboren?

18. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

19. Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

Engelen zijn geestelijke schepselen — onzichtbaar, machtig, intelligent.

20. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 min: „Opzieners die de leiding nemen — De opziener van de theocratische bedieningsschool”.

21. Nhân Chứng Giê-hô-va luôn chú trọng đến sự giáo dục thần quyền.

Opleiding is al heel lang een belangrijk kenmerk van Jehovah’s Getuigen.

22. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

Hoe verschillen democratische en theocratische procedures van elkaar?

23. 2:2—Tinh thần thế gian “cầm quyền chốn không-trung” như thế nào?

2:2 — In welk opzicht is de geest van de wereld als de lucht, en hoe oefent die geest autoriteit uit?

24. b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

(b) Wat maakte Jezus toen duidelijk met betrekking tot theocratische oorlogvoering?

25. ông chọn nó làm biểu tượng, tượng trương cho uy quyền thần thánh của mình

Hij zag het als een teken dat zijn heerschappij goddelijk was.

26. Việc giải trí có thường cản trở các hoạt động thần quyền của bạn không?

Weerhoudt ontspanning ons vaak van theocratische activiteiten?

27. Có ghi danh vào trường Thánh Chức Thần Quyền hay bắt đầu rao giảng không?

Heeft hij zich ingeschreven voor de theocratische school of is hij begonnen met de prediking?

28. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 Maar inmiddels is er een echte theocratie werkzaam.

29. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

Welke harmonische theocratische procedure wordt in Handelingen hoofdstuk 15 beschreven?

30. Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

Breng de nodige veranderingen aan om de theocratische activiteit die op je schema staat te verrichten.

31. (1 Cô 2:12) Vì tinh thần này rất mạnh nên được gọi là “vua cầm quyền”.

2:12). Omdat er een krachtige invloed van uitgaat, wordt er gezegd dat ze „autoriteit” heeft.

32. Qua Chúa Giê-su Christ, Đức Giê-hô-va thành lập một chính phủ thần quyền mới.

Door bemiddeling van Jezus Christus richtte Jehovah een nieuwe theocratie op.

33. Cũng có chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền và buổi học Tháp Canh cho tuần đó.

Ook de theocratische bedieningsschool en de Wachttoren-studie voor die week zullen in het programma zijn opgenomen.

34. 14 Có thái độ thần quyền còn có nghĩa vui lòng phục vụ Đức Giê-hô-va.

14 Theocratisch zijn, betekent ook Jehovah met vreugde te dienen.

35. 7 Đúng, thời tiết thuận tiện cho việc gia tăng hoạt động thần quyền trong tháng 4.

7 Ja, het jaargetijde leent zich voor toegenomen theocratische activiteiten in april.

36. Thừa nhận trật tự thần quyền trong gia đình và trong hội-thánh có giá trị gì?

Wat is de waarde van het erkennen van theocratische orde thuis en in de gemeente?

37. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

Hoewel ik de theocratische termen in het Pools kende, vond ik het moeilijk zinnen te formuleren.

38. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● Het recht op bijzondere zorg als het lichamelijk, geestelijk of maatschappelijk achtergesteld is.

39. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Maar voor die dageraad waren de duistere elfen de absolute en onbetwiste heersers.

40. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

Een gedrukt exemplaar van het programma dat op de theocratische bedieningsschool gevolgd zal worden, ontvang je apart.

41. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

dat Jehovah ons zal toerusten voor theocratische toewijzingen?

42. Có phải những quyền lực như thế do một ác thần—Sa-tan Ma-quỉ—điều khiển không?

Worden zulke machten achter de schermen geleid door een heerser van het kwaad — Satan de Duivel?

43. Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

Zijn onderdanen zullen niet beroofd worden van hun vrije wil en met geweld onderworpen worden.

44. Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

De theocratische bedieningsschool kan ons helpen bedreven te worden als bedienaren.

45. Tín đồ đấng Christ phục tùng thể chế thần quyền trong vấn đề đạo đức như thế nào?

Hoe onderwerpen christenen zich in morele aangelegenheden aan theocratie?

46. Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

Welk effect heeft het op die machtige geestelijke wezens als een vrouw een hoofdbedekking draagt?

47. Qua hạnh kiểm, nhiều người trẻ cho thấy họ ở dưới “quyền lực” của tinh thần thế gian

Veel jongeren tonen door hun gedrag dat zij onder de „autoriteit” van de geest van de wereld staan

48. Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

je als vrijwilliger op te geven voor theocratische bouwprojecten.

49. ▪ Có nhiều thì giờ hơn hầu có thể dành cho các mục tiêu khác về thần quyền

▪ Meer tijd beschikbaar voor andere theocratische bezigheden

50. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

Archelaüs bleek impopulair bij zijn onderdanen en meesters.

51. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN ELKE gemeente is een ouderling aangesteld als opziener van de theocratische bedieningsschool.

52. Chúng ta nên nghĩ đến điều gì khi chọn quần áo để tham gia các hoạt động thần quyền?

Waar moet je over nadenken als je kleren uitkiest voor onze bijeenkomsten of de velddienst?

53. Về mặt tinh thần, núi Athos dưới quyền quản lý hành chính của Tòa Thượng phụ Đại kết Constantinopolis.

Wat betreft kerkelijke zaken valt de Heilige Berg Athos onder de jurisdictie van het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel.

54. 18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.

18 Onze theocratische bedieningsschool heeft ten doel ons te leren hoe wij moeten onderwijzen.

55. Dân Y-sơ-ra-ên vẫn là một thể chế thần quyền, được Đức Giê-hô-va cai trị.

Israël bleef een theocratie, geregeerd door Jehovah.

56. Cha mẹ nên đặt các mục tiêu thần quyền trước mặt con cái từ thuở chúng còn thơ ấu.

Ouders dienen hun kinderen van jongs af aan theocratische doeleinden in het vooruitzicht te stellen.

57. 14. a) Qua thái độ của chúng ta đối với tổ chức thần quyền, chúng ta chứng tỏ gì?

14. (a) Wat demonstreren wij door onze houding ten aanzien van de theocratische organisatie?

58. Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

Wij willen niet dat materiële belangen, genoegens, ontspanning en andere afleidingen inbreuk maken op onze theocratische activiteiten.

59. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Als je gezinshoofd bent, neem dan het initiatief om het schema van theocratische activiteiten van je gezin te plannen en te organiseren.

60. Tương tự như vậy, nếu muốn thực sự tỏ thái độ thần quyền, một người phải làm nhiều hơn là chỉ vâng phục quyền cầm đầu trên danh nghĩa mà thôi.

Evenzo moet iemand om echt theocratisch te zijn, meer doen dan zich slechts formeel aan autoriteit onderwerpen.

61. Họ cho rằng các pháp sư có quyền năng xua đuổi tà ma bằng cách cầu khấn các vị thần linh.

Ze geloven dat sjamanen de macht hebben boze geesten uit te drijven door tot de goden te bidden.

62. Ba năm rưỡi sau, vào mùa xuân năm 33 CN, ngài được sống lại ở thể thần linh đầy quyền năng.

Drieënhalf jaar later, in de lente van 33 G.T., werd hij opgewekt als een machtig geestelijk schepsel.

63. 19 Đối với những người có địa vị trách nhiệm trong tổ chức thì quan điểm thần quyền có nghĩa gì?

19 Wat betekent theocratisch zijn voor degenen die een positie van verantwoordelijkheid in de organisatie hebben?

64. Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên cõi thần linh, cũng được ban sức mạnh và uy quyền lớn hơn.

Nu is Jezus in de hemel en heeft hij nog meer kracht en autoriteit gekregen.

65. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11. (a) Welke waardevolle taken verrichten vrouwen binnen de theocratische regeling?

66. Vấn đề gì có thể xảy ra khi một tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm trong tổ chức thần quyền?

Welk probleem kan er rijzen wanneer een christen een theocratische toewijzing ontvangt?

67. Đó là tinh thần độc lập không kiềm chế được, bắt nguồn từ Sa-tan, “vua cầm quyền chốn không trung”.

Het is een geest van teugelloze onafhankelijkheid, die uitgaat van Satan, „de heerser van de autoriteit der lucht”.

68. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 De raad die op de bedieningsschool wordt gegeven, dient altijd op een vriendelijke, behulpzame wijze te worden gegeven.

69. Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

Voor bepaalde toewijzingen op de theocratische bedieningsschool wordt alleen een thema gegeven en geen verwijzingen naar bronnenmateriaal.

70. “Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

De Babylonische „aarde” — de onderdanen van die heersende machten — zal geleidelijk tenietgaan.

71. Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.

Door de combinatie van nationale soevereiniteit en een geest van rivaliteit en hebzucht is er een explosieve mix ontstaan.

72. Hay anh chị nhận thấy mình đang cố sắp xếp các hoạt động thần quyền để không cản trở việc giải trí?

Of probeer je theocratische activiteiten tussen al je andere activiteiten te proppen?

73. Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.

Je opleiding op de theocratische bedieningsschool zal ertoe bijdragen je voor te bereiden op wat in het leven het belangrijkste is.

74. *+ 35 Thiên sứ trả lời: “Thần khí thánh sẽ ngự trên cô+ và quyền năng của Đấng Tối Cao sẽ che phủ cô.

+ 35 De engel antwoordde: ‘Heilige geest zal over je komen+ en kracht van de Allerhoogste zal je als een schaduw bedekken.

75. Từ lúc sống lại, Giê-su là một thần linh vinh hiển và bất tử, luôn luôn ở dưới quyền Đức Chúa Trời.

Sinds zijn opstanding is Jezus een verheven onsterfelijke geest die te allen tijde ondergeschikt is aan God.

76. Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

Er werd een verbond gesloten, en de theocratische natie Israël werd geboren. — Deuteronomium 26:18, 19.

77. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Dankzij je zwarte vriend en de Gouden Nectar, heeft de chi-energie de schorpioen in mij sterker gemaakt.

78. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

Kort na de Russische Revolutie van 1917 voerde de sovjetregering in alle deelstaten een agressief atheïstisch beleid.

79. Bài học ôn dựa trên các bài giảng trong trường thánh chức thần quyền từ ngày 4-5-1998 đến ngày 24-8-1998.

Overzicht met gesloten boek gebaseerd op stof van de theocratische bedieningsschool voor de weken van 4 mei tot en met 24 augustus 1998.

80. Tinh thần duy vật cũng là điều thuộc về “vua cầm quyền chốn không-trung [“không khí”, NW], tức là thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, được nói đến nơi Ê-phê-sô 2:2.

Een materialistische denkwijze behoort tot wat in Efeziërs 2:2 wordt omschreven als „de autoriteit der lucht, de geest die thans werkzaam is in de zonen der ongehoorzaamheid”.