1. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ALS EEN HUWELIJK STRANDT

2. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

3. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

4. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

5. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

6. Mấy con cờ hó thất bại.

Loser klootzakken.

7. Thơ Không bao giờ thất bại.

Werkt altijd.

8. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

9. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

10. Cung gia chưa từng thất bại.

Zoals haar vader verloor Gong Er nooit een gevecht.

11. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

12. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

13. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

14. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

15. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had het lef om iemand te vermoorden maar slaagde er niet in om dat te doen.

16. điều gì là thất bại khi chiến đấu?

Wat is het nut van verdoemde mannen te laten vechten?

17. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Maar wat een fiasco!

18. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Maar TiVo is een commerciële flop.

19. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Hoe ga je normaal gesproken om met een blunder?

20. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Eén winnaar, 42 verliezers.

21. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Waarom sommige huwelijken mislukken

22. Nếu gia đình thất bại, thì nhiều hệ thống chính trị, kinh tế và xã hội của chúng ta cũng sẽ thất bại.

Als het gezin ontwricht wordt, zullen ook veel politieke, economische en sociale systemen ontwricht worden.

23. Sự cai trị của loài người thất bại

Het fiasco van menselijke heerschappij

24. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

We zullen niet falen, generaal.

25. Chấp nhận thất bại không bao giờ dễ dàng.

Verlies onderkennen is nooit makkelijk.

26. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

De diplomatie heeft gefaald

27. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Wat een nederlaag voor Satan!

28. Một cuộc cải tổ đế chế đã thất bại.

Hervormingen door het keizerrijk mislukten.

29. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Het is slim falen.

30. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Als zij falen, dan lijdt de natie letterlijk.

31. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

Angst... is waarom je zult falen.

32. CÁC TÔN GIÁO THẾ GIAN NÀY ĐÃ THẤT BẠI

DE RELIGIES VAN DEZE WERELD HEBBEN GEFAALD

33. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Alle interventies mislukt.

34. Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

Een voor een zouden we sneuvelen.

35. Con ko thất bại đâu, cho dù cha nghĩ sao

Ik zal niet falen, ondanks wat u denkt

36. Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

Je kon niet afleveren dus je hebt het gekocht.

37. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

Hij slaagde waar mijn broeder Jingim faalde.

38. Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

De Mexicaanse G20 hoeft geen mislukking te zijn geweest.

39. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Het betekent dat hun zoektocht niets opleverde.

40. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

De plantengroei zou verdorren; oogsten zouden mislukken.

41. Đó có phải điều đã khiến chiến dịch thất bại?

Doemde dat de operatie tot mislukking?

42. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

Zijn liefde is er altijd.

43. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

De weg der liefde faalt nimmer

44. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

De Priorij faalde in z'n heilige plicht.

45. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Kwel jezelf er niet mee.

46. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Hun stieren zijn altijd vruchtbaar.

47. Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại.

Ik dacht dat ik faalde als leraar.

48. Một người với nhiều hoài bão và nhiều thất bại

Een man met veel dromen en veel tekortkomingen.

49. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

Als je een tekortkoming moet overwinnen, kun je dat op dezelfde manier aanpakken.

50. Thống soái sẽ không bỏ qua nếu thất bại đâu.

De Führer duldt geen falen.

51. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Onze beste machines faalden keer op keer.

52. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

De rechters gingen niet op verzoekschriften in.

53. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

Je hebt je laatste test gefaald.

54. Cậu thất bại hoàn toàn trong việc kiếm soát chiến trường.

Je hebt het slagveld niet veiliggesteld.

55. Những kẻ thất bại như cậu mới chính là ngoại lệ.

Mislukkelingen zoals jij... zijn een uitzondering.

56. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

Wij hebben ze verteld de missie een mislukking te noemen.

57. Thắng lợi của chúng ta, và thất bại của chúng ta.

Onze overwinningen, en onze nederlagen.

58. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 Wat een jammerlijke mislukking is Israël!

59. Hắn sẽ thất bại, nếu anh bám lấy vấn đề đó.

Werkeloos, als jij je aan de issues houdt!

60. Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

Aankoppelen van " %# " van host " %# " door gebruiker " %# " is mislukt. %

61. Tại sao các cố gắng của nhân-loại bị thất bại

Waarom menselijke inspanningen falen

62. 1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

Een lijst van luxe losers.

63. Chúng ta đang tạo ra những tổ chức có khả năng thất bại theo cách đã định trước, với người phải chịu trách nhiệm khi chúng ta thất bại.

We creëren organisaties die kunnen falen, maar op een inschikkelijke manier, met iemand die duidelijk verantwoordelijk is als we falen.

64. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Laat't achter in je keel beginnen.

65. Tôi đã bảo anh nếu thất bại sẽ lãnh hậu quả.

Je wist wat er zou gebeuren als je faalde.

66. Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

Je moet iets leren over falen, Kuifje.

67. Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

Hoe ingewikkelder de riolering, des te makkelijker is hij te verstoppen.

68. Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

Komt dat wellicht door je mislukkingen?

69. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

Dat is echt een misser van wereldformaat.

70. Và chúng càng (thể hiện) thất bại trễ, hậu quả càng tệ.

Hoe later het faalt, hoe erger de gevolgen.

71. Giáo viên thất bại trong việc dạy dỗ con cái chúng ta.

De docenten van onze kinderen stellen ons teleur.

72. Đây là thất bại quan trọng đầu tiên của chính phủ Clinton.

Dit was Kennedy's eerste verlies.

73. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• Waaruit blijkt dat Satans wapens niets hebben kunnen uitrichten?

74. Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

Je bent gewoon een mislukkeling, priester.

75. Cô gái này đã thề bảo vệ Renly, cô ta thất bại.

Deze vrouw had gezworen Renly te beschermen.

76. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

(b) In welk opzicht hebben de wapens van de Duivel niets kunnen uitrichten?

77. Tôi đã nghĩ, tôi đang thất bại khi là một giáo viên

Ik dacht: ik schiet tekort als leraar.

78. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Hij faalde, dus vond hij maar het gammaknife uit.

79. Nói đến bị thất bại khiến cho đoàn thủy thủ dại dột này.

Er was geen sprake van een bizarre bemanning.

80. Các em có quan sát nhau trong khi bị căng thẳng, đối phó với sự thành công và thất bại, chịu đựng cơn tức giận, và giải quyết những thất bại không?

Hebben jullie elkaar met stress, succes en mislukking, woede en tegenslag zien omgaan?