1. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

2. Nếu đội quân này thất bại...

Se l'esercito fallisse...

3. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Cosi'perdiamo.

4. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Quattro zampe, non abbandonatemi!

5. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Ma TiVo è un fallimento commerciale.

6. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Come reagisce a un fallimento?

7. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Ma che fiasco fecero!

8. Nếu gia đình thất bại, thì nhiều hệ thống chính trị, kinh tế và xã hội của chúng ta cũng sẽ thất bại.

Se la famiglia viene a mancare, anche molti dei nostri sistemi politici, economici e sociali verranno meno.

9. Sự cai trị của loài người thất bại

Il fallimento del dominio umano

10. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Non vi sarà alcun fallimento, generale.

11. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

12. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Quello che servivano non era buono quanto le nostre cose, quindi ha fallito.

13. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Direi che la diplomazia ha fallito.

14. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Viene chiamato fallimento intelligente.

15. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

16. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Non ne posso sopportare un'altra.

17. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

18. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Le famiglie sono sempre più frustrate.

19. Claudius cũng phải chịu nhiều sự thất bại cá nhân thảm hại, một trong những sự thất bại đó đã dẫn đến ông bị sát hại.

Claudio dovette anche sopportare molte disgrazie nella vita privata: una di queste potrebbe essere stata all'origine del suo assassinio.

20. Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

Hai fallito la consegna, percio'devi pagarlo.

21. Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

Il G20 in Messico non doveva essere un flop.

22. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa che sono tornati a mani vuoti dalla loro perquisizione.

23. Đó có phải điều đã khiến chiến dịch thất bại?

E'questo che condanna dell'operazione?

24. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

Il Suo amore non viene mai meno.

25. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La via dell’amore non viene mai meno

26. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Non torturarti, per questo.

27. Thống soái sẽ không bỏ qua nếu thất bại đâu.

II Führer non vede di buon occhio i fallimenti.

28. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

I loro appelli presso i giudici furono vani.

29. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

Hai fallito il test finale.

30. Cậu thất bại hoàn toàn trong việc kiếm soát chiến trường.

Non hai messo in sicurezza il campo di battaglia!

31. Những kẻ thất bại như cậu mới chính là ngoại lệ.

I falliti come te... sono soltanto un'eccezione.

32. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

ufficialmente, Ia missione è fallita.

33. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 Che deplorevole fallimento è Israele!

34. Hắn sẽ thất bại, nếu anh bám lấy vấn đề đó.

Sarà uno senza lavoro, se ti concentrerai sui dannati temi.

35. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Perché combattere una battaglia persa?

36. 1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

Lista di sfigati, edizione Dallas, in arrivo.

37. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Il trucco è cominciare a formarlo da dietro la gola.

38. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

Ed è stato un fallimento globale.

39. Ý của anh là vụ thất bại của không quân vào năm '

Intende il fiasco dell' Aviazione del ' #?

40. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• Cosa mostra che le armi di Satana sono risultate inefficaci?

41. Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

Tuttavia il primo volo di test fu un fallimento.

42. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

(b) Per quale motivo le armi del Diavolo sono risultate inefficaci?

43. Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

Scomparvero con il fallimento della lega.

44. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Non ebbe successo, e così inventò il bisturi a raggi gamma.

45. Nếu anh đang hỏi về các chính sách quản lí thất bại này...

Se mi... sta chiedendo delle politiche fallimentari di questa amministrazione...

46. Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

Intendo dire, quando ero al primo anno di legge,

47. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Rischiare il tutto per tutto per vincere, o andare sul sicuro e subire la sconfitta.

48. Chính sách hợp pháp hóa đã thất bại trên tất cả các mặt.

Le operazioni belliche fallirono così su tutti i fronti.

49. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

E siamo bravi a fallire in questo modo.

50. Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại.

Il pavimento, il soffitto e la parte, sono tutti storto.

51. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

Ho fallito nell'isolare e invertire le mutazioni.

52. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.

53. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

Se il disegno di legge non è riuscita, ciò ci arretrato.

54. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

Non ha fatto mancare al suo popolo la sua guida.

55. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

56. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

57. Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

Le predizioni che cercano di fare spesso falliscono miseramente.

58. Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

Il primo attacco alla città fallì a motivo della grave trasgressione di Acan.

59. Tôi đã chắc chắn rằng tôi phải cam chịu thất bại trong cuộc đời.

Ero convinta di essere destinata a fallire nella vita.

60. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

E io so che dalla tirannia nasce solo il fallimento.

61. Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.

Se perdiamo, non voglio la mia faccia su tutte le reti.

62. Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

Ci vuole coraggio, e, accidenti, a volte non ci riusciamo.

63. Nhà Trắng công bố chiến dịch thất bại đầu giờ chiều ngày hôm sau.

La Casa Bianca annunciò il fallimento della missione il giorno successivo.

64. Nếu chúng ta thất bại đó sẽ là dấu chấm hết cho nhân loại.

sarà la fine per l'intera umanità.

65. Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

E tutti noi siamo responsabili di questo fallimento”.

66. Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

Gli incasinati sono piu'appetitosi di chi ha le spalle su cui piangere.

67. Ông ta tiến hành chiến dịch này để trả thù cho thất bại tại Badr.

Lo fece per vendicare la sconfitta di Badr.

68. Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

Non ci riuscirono e il movimento crebbe.

69. Cuộc cải cách ruộng đất của Ngô Đình Diệm nhìn chung là đã thất bại.

La riforma fondiaria in Pollino si dimostrò sotto alcuni punti di vista un fallimento.

70. Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

Perfino la loro reputazione viene danneggiata da questa umiliante sconfitta.

71. Nghe nói hắn chưa từng thất bại và hắn là một chiến binh vĩ đại.

Dicono che non sia mai stato sconfitto in battaglia e che sia un grande guerriero.

72. Thất bại của Regis Air đã nghiền nát các danh mục đầu tư của tôi.

Questo disastro della Regis Air sta devastando il mio portfolio.

73. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Il successo ci porterà all'esilio e il fallimento sarà la nostra morte.

74. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

75. Khi quá trình đó thất bại, sẽ khiến máu ngừng lưu thông ở tứ chi.

Se ciò non è sufficiente, verrà diminuito l'afflusso del sangue alle estremità.

76. Nhưng đó có thể đưa đến thất bại, vì thế chúng tôi cần tập trung.

Ma finirà probabilmente in un fallimento, dobbiamo quindi concentrarci un po ́ di più.

77. Thất bại hoàn toàn, nhưng thời gian dần trôi, họ học được cách bán riêng.

Fu un fallimento completo, ma col tempo le donne elaborarono un modo di vendere tutto loro.

78. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

L'Economist ne ha parlato in un articolo, e molte persone hanno scritto nei propri blog sull'argomento -- una frustrazione tremenda.

79. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

80. Xác suất của việc Hoa Kỳ thất bại trong chiến tranh lạnh đã lên đến 99%.

Mi dispiace informarla, Capitano, che le probabilita'che gli Stati Uniti perdano la Guerra Fredda sono aumentate al 99%.