1. Những hoá thạch từ đại dương cổ xưa chuyển ngược lên trên bề mặt lục địa.

Kwamen fossielen op elk continent tevoorschijn.

2. Và những hoá thạch này vẫn sống.

Deze fossiele metaforen leven nog.

3. Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Fossiele water maakt het ook mogelijk om gewassen worden geteeld in de woestijn om voedsel te voorzien voor de lokale bevolking.

4. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

Toen ik verder ging met het uitgraven van de fossiel...

5. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

Vind die drie dingen en ga er naartoe, dan is de kans groot dat je er fossielen vindt.

6. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Maar het fossiele water reserves zijn sterk uitgedund.

7. Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.

Fossiele water is een niet-hernieuwbare hulpbron.

8. Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

Het bezit het potentieel om onze fossiele brandstoffen te vervangen, onze gezondheidszorg te revolutionaliseren en aan elk aspect van onze dagelijkse levens te raken.

9. Khoảng 23 triệu năm trước, chúng xuất hiện trong mẫu hoá thạch.

De oudste fossielen zijn zo'n 23 miljoen jaar oud.

10. 80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

80% van de energie die we gebruiken komt van fossiele bronnen.

11. Tôi đang trong ván bài hạt nhân, không phải nhiên liệu hoá thạch.

Ik hou me niet bezig met fossiele brandstoffen.

12. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

13. Các nhà khảo cổ hy vọng không chỉ tìm ra hoá thạch của tạo hoá cổ xưa... mà là một câu chuyện dài trong đó.

De wetenschappers hopen niet alleen het fossiel van een oud schepsel te vinden... maar een verhaal vertaald door zijn beenderen.

14. Câu chuyện này bắt đầu bằng việc khám phá những bộ hoá thạch không rõ nguồn gốc.

Dit verhaal begint met de ontdekking van niet-geïdentificeerde botten.

15. Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

Twintig jaar lang heb ik naast jouw slappe ruggengraat gediend.

16. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

Als u echter van overheidswege verplicht bent om een btw-factuur te versturen, kunt u de factuur naar het onderstaande adres sturen.

17. Và họ sẽ cần hoá học.

En ze zullen scheikunde nodig hebben.

18. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemisch - inclusief oorlogvoering.

19. Xác định một con Ammonite và bạn có thể xác định niên kỷ những hoá thạch gần đó.

Identificeer een ammoniete en u dateert andere voorkomende fossielen in de buurt.

20. Hoá thạch cổ nhất trên Trái đất chỉ có độ tuổi từ 3.7 đến 3.9 tỉ năm thôi.

De oudste fossielen op aarde... zijn van 3,7 tot 3,9 miljard jaar geleden.

21. Những lưu giữ hoá thạch tiết lộ một loạt nhiều tổ tiên loài người mang đầy những sự kiện.

Fossielen onthullen een lange en veelbewogen parade aan voorouders van de mens.

22. Những vật hoá thạch của họ đã được tìm thấy trên khắp thế giới qua nhiều thập kỷ qua

Hun fossielen zijn decennia lang gevonden over de hele wereld.

23. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Ik neem meetkunde, algebra twee, rekenkunde en chemie.

24. Nhiều mẫu xương hoá thạch ở đây... cho thấy rằng loài bò sát tụ tập với nhau để sinh tồn.

Dus vele kleine botten in een gebied... geeft aan dat zee reptielen zich verzamelden in de veilige ondiepe wateren om te baren.

25. Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

Dat is gewoon een chemische reactie.

26. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Periodieke Tabel der Elementen voor KDEName

27. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

Een deel van'n complex molecuul.

28. Sau 2 tỉ năm phát triển địa chất hành tinh và sinh học, Những thực động vật đầu tiên đã tiến hoá từ dưới nước lên trên cạn.

Na twee miljard jaar planetaire en biologische evolutie... kwamen de eerste planten en dieren vanuit water op land.

29. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.

En de aard van de fossiele vondsten vertelt ons dat onze plaats op deze planeet zowel precair als potentieel vluchtig is.

30. Hoá thạch cũng được tìm thấy ở các đại dương Châu Âu... nơi các hòn đảo bị chia cắt và trong lòng đại dương

Zee reptielen werden ook gevonden in de wateren rond Europa... wat een spreiding van de eilanden was... en in andere oceanen over de wereld.

31. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ik zal je zeggen waar je dit hebt geleerd: je leerde het van de cultuur.

32. Do vậy toàn bộ hành tinh này cần rất nhiều năng lượng và tới nay đang chủ yếu sử dụng năng lượng hoá thạch.

De hele planeet snakt naar energie en tot nu toe was dat bijna allemaal fossiele energie.

33. những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

Levende organismen zijn 'chemische producten'.

34. Một đoàn khảo cổ quyết tâm để xác định thực sự nguồn gốc của những hoá thạch đó Và chúng đến từ thế giới nào?

Een team van paleontologen zal proberen te achterhalen van wie deze botten zijn... en van welke wereld ze kwamen.

35. Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

Hier zijn ze afhankelijk van waterputten, aangevuld door het fossiele water, die ontstaan is toen het nog regende in de woestijnen.

36. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

De onderste lijn toont dan de verandering in chemie.

37. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

Kan de circulaire economie kunstmestgebruik vervangen?"

38. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

Dit model is zeer effectief in het geval van een chemische aanval.

39. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Ik ben al bijna uitgestorven -- Ik ben een paleontoloog die fossielen verzamelt.

40. Huyễn Tiên Thạch?

De Mage Steen?

41. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

42. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Op kosten van de koloniale regering mocht Vader de plaatselijke taal, Luganda, leren.

43. Hoa thạch thảo.

Een paar takken hei.

44. Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

Wanneer kooldioxide oplost in zeewater, ondergaat het enkele chemische reacties.

45. Họ sẽ không để chúng ta đến gần nó và thử nghiệm hoá học trên nó.

Ze laten ons niet zomaar binnenwandelen om er chemische testen op los te laten.

46. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

Het universum is nu chemisch ingewikkelder geworden.

47. Một số nhà khoa học cũng cảnh báo rằng địa cầu và sự sống trên đó có thể bị đe dọa bởi các thiên thạch lớn, vì sao nổ hoặc nguồn hy-đrô của mặt trời bị cạn kiệt.

Er zijn ook wetenschappers die waarschuwen voor de mogelijke dreiging van een grote meteoriet, een exploderende ster of het opraken van de brandstof van de zon, waterstof.

48. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Het mooie aan culturomica is dat iedereen het kan doen.

49. Và hoá học có tác dụng trong trường hợp này vì những vật kích thước nano có cùng cỡ với những phân tử, nên ta có thể dùng hoá học để dẫn chúng đi xung quanh, giống như một công cụ.

En het werkt in dit geval, omdat objecten met nanoschaal ongeveer even groot zijn als moleculen, dus we kunnen ze gebruiken om deze deeltjes te sturen, net als een stuk gereedschap.

50. Từ năm 1998, bà kết hôn với một giáo sư hoá học ở Berlin tên Joachim Sauer.

In december 1998 huwde zij de Berlijnse hoogleraar scheikunde Joachim Sauer.

51. Khi chúng tôi nhận được hoá đơn thanh toán VAT đã điền đầy đủ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và xử lý hoá đơn nếu địa chỉ gửi thư của bạn ở Ireland.

Zodra we uw volledige btw-terugbetalingsfactuur ontvangen, controleren en verwerken we deze als u een postadres in Ierland heeft.

52. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

Voor mij, als geowetenschapper, is het een uniek geothermisch fenomeen.

53. Nhưng khi chúng ta bước vào thế kỉ 20 chúng ta bước vào một nền văn hoá mới nơi mà những nhà sử học gọi là nền văn hoá của tính cách

Maar toen we de 20e eeuw bereikten, brak een nieuwe cultuur aan die historici de persoonlijkheidscultuur noemen.

54. Phải rồi, thạch anh.

Ja. Kwarts.

55. Chúng là Tiên Thạch.

Het zijn Elfenstenen.

56. Cơ quan Tình báo Quốc phòng Hoa Kỳ cũng buộc tội Iran sử dụng vũ khí hoá học.

Ook China beschuldigt de V.S. ervan cyberspionage te gebruiken.

57. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

58. Việc sản xuất và tích trữ sarin bị cấm bởi Hiệp định Vũ khí hoá học năm 1993.

Sinds 1997 is het bezit, de productie en ontwikkeling van sarin verboden door het Verdrag chemische wapens (Chemical Weapons Convention).

59. Chúng tôi sẽ cho nhà hoá học của chúng tôi đi theo để giám sát và chuyển đổi.

Onze hoofdchemicus gaat mee om't omzettingsproces in de gaten te houden.

60. Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

Dit inzicht in de chemie kan ons helpen met ons dagelijks leven.

61. Thanagarian là 1 thiên thạch.

De Thanagarianen waren een buitenaards ras.

62. Có mùi hoa thạch thảo.

Ruik de heide's.

63. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

64. Thưc tế ông ấy không hơn một nhà khoa học được chấp nhận về tiến hoá của nhân loại.

In feite is hij niet langer een aanvaarde autoriteit op het gebied van menselijke evolutie.

65. Một học giả Kinh Thánh ví việc này như tiến trình ráp những mảnh rời của một pho tượng đá cẩm thạch.

Een Bijbelgeleerde vergeleek dit met het in elkaar zetten van een standbeeld dat uit losse stukken marmer bestaat.

66. William Smith (1769-1839) đã vẽ một vài bản đồ địa chất đầu tiên và bắt đầu quá trình xếp các lớp đá theo cột địa tầng bằng cách kiểm tra các hóa thạch được chứa trong chúng.

William Smith (1769-1839) tekende de eerste geologische kaarten en begon met het ordenen van strata (lagen) door bestudering van de erin voorkomende fossielen.

67. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Geef een overzicht van de plaatselijke bijbelstudieactiviteit.

68. Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

De soortaanduiding eert geoloog Ludwig von Ammon, uit wiens collectie Döderlein het fossiel in 1922 verworven had.

69. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

70. Cô làm bằng cẩm thạch.

Jij bent van marmer.

71. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitiek is een zeer onsentimentele discipline.

72. Để điều đó thấm vào văn hoá trường học, và bạn sẽ tạo nên một thế hệ khác biệt.

Stel dat centraal in je schoolcultuur, en je krijgt een generatie die anders is.

73. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

74. Và văn hoá.

En cultuur.

75. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Weet je hoe't uitzendapparaat werkt?

76. Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

Dus wij besloten hetzelfde gereedschap te gebruiken als de natuur: scheikunde.

77. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimaal aantal doden, maximale impact.

78. Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

Door hun chemische samenstelling blijven bronzen beelden langer dan 10 miljoen jaar herkenbaar.

79. Đã chuẩn hoá

Genormaliseerd

80. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

Je moet ook een grote verscheidenheid aan chemische elementen hebben, alsook een vloeistof, zoals water.