1. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.

2. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

3. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

4. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

5. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

6. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

7. Nhưng không chỉ cặp giò.

Maar niet alleen je benen.

8. Hãy lấy cặp chim gáy.

Neem de tortelduifjes.

9. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

10. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

11. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

12. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

13. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

14. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Ze reduceerden de kost van 200 dollar per paar tot slechts 4 dollar per paar.

15. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

16. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

17. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Verdeel de klas in koppels, zoals zendelingen, en laat om de beurt elk koppel voor de klas komen om een vraag te beantwoorden.

18. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Je hebt prachtige benen.

19. Molly và tôi từng cặp bồ.

Molly en ik hebben iets gehad.

20. cặp sách của tao ở đâu?

Waar is m'n rugzak?

21. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

22. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

23. Từng cặp kè với Veronica đó.

Hij deed het met Veronica.

24. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

25. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ze vormen een perfecte symbiose.

26. Đây lại là một cặp đôi khác.

Nog een koppel.

27. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ik ben daar mentor.

28. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.

29. Mày đang cặp kè với nó hả?

Ga je dat daar in stoppen?

30. Tôi không cặp bồ với ai cả.

Ik heb geen affaire.

31. Cặp cha con này thật hiếm thấy.

Zo hoort het te zijn.

32. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

33. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Wat deed het echtpaar?

34. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

35. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Logo (upload): minimaal 144 x 144 pixels, maximale grootte 150 KB, beeldverhouding 1:1

36. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Vanaf 65 meter doodgeschoten.

37. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Dat is half zo zwaar als een paard.

38. Thước Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời

Linialen Dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie

39. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Twee kaartjes voor de Mokujin tentoonstelling?

40. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

41. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Ze tonen films, geven voordrachten, enzovoort.

42. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Iedereen lijkt het voor elkaar te krijgen.

43. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Ogen van gekheid en ziekte.

44. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Zulke benen en ook nog schieten.

45. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Die benen zijn niet mis.

46. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Een kwantitatieve meting van uw gegevens.

47. Chia các em trong lớp ra thành những cặp.

Deel de klas op in koppels.

48. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

49. Thật khó tin là hai người đang cặp kè.

Ik kan maar moeilijk geloven dat jullie samen zijn.

50. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

De kakkerlakken waren zo groot als honden.

51. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Hij verloor een deel van zijn identiteit.

52. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Ik drink't water liever.

53. Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

Zo startte ik met lezen van boeken in paren.

54. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

Al die tijd dat we vrienden waren, heb ik jou nog nooit met een vrouw gezien.

55. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

Maar deze ogen brengen geen glimlach op uw gezicht.

56. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Een tweede paar vingerafdrukken.

57. Chỉ đủ lâu để lấy một cái cặp thôi.

Net lang genoeg om'n aktetas op te halen.

58. Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh

Als we aankomen ga ik metjou mee

59. Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

Los van Craven, zijn drie paar ouders hun kind kwijt.

60. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

Een koppel gekken in z'n stichting.

61. Chỉ là vấn đề thời gian, địa điểm và kích thước.

Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats en afmeting.

62. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Het uitgevouwen venster mag geen vast formaat hebben.

63. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Het gewicht en de afmetingen van het product zoals het wordt verkocht

64. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

De omvang van de ijsbergen maakt je nederig.

65. Làm sao anh có được cặp nạng đó, Hạ sĩ?

Hoe komt u aan die krukken, korporaal?

66. Quoridor được chơi trên 1 bàn cờ hình vuông kích thước 9x9.

Tablut wordt gespeeld op een bord met 9x9 velden.

67. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchideeën zijn er in alle grootten en kleuren en met allerlei geuren.

68. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Dit is een Groenlandse ijsberg van gemiddelde grootte.

69. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Als dit een korte el was, dan was het wapen ongeveer 38 centimeter lang.

70. Uh, chúng tôi kiểm tra chéo các cặp vợ chồng.

We vergelijken getrouwde stellen.

71. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Slechts een saai getrouwd stel uit New Jersey.

72. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

Ik weet het niet, ik vind de hoorns een beetje teveel.

73. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Het echtpaar gaf de vrouw maar al te graag een boek.

74. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Twee revolvers met parelmoeren kolven.

75. Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

De namen van de geliefden in Eclogue Tien.

76. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

Dat is als het jonge koppel fluistert:

77. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

„Ik werd onder druk gezet om verkering met een jongen te nemen.

78. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Het is een 1973 Executive Ashburn.

79. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Die zwevende, platte gezichten, die dode ogen.

80. Cặp đôi đang yêu là Ava Lee và Jake Finn.

Het lieftallige stel Ava Lee en Jake Finn.